Un tribunal de Vietnam condenó a seis miembros de un grupo religioso independiente a largas penas de prisión luego de un juicio de dos días en el que los acusados dijeron que los habían obligado a confesar los cargos que se les imputaban, lo que generó la condena de grupos de derechos humanos el viernes.
Condenados por el Tribunal Popular del distrito de Duc Hoa en la provincia de Long An, en el sur de Vietnam, los miembros del Templo no oficial Peng Lai fueron acusados de “abusar de los derechos a la libertad y la democracia” y ahora cumplirán condenas de tres años y medio a cinco años. .
El jueves, el miembro del templo Le Tung Van recibió la sentencia más dura, y Le Thanh Hoan Nguyen, Le Thanh Nhat Nguyen y Le Thanh Trung Duong recibieron sentencias de cuatro años cada uno. Le Thanh Nhi Nguyen fue sentenciado a tres años y medio, y Cao Thi Cuc recibió una pena de tres años.
Todos habían sido acusados en virtud del artículo 331 del Código Penal de Vietnam de 2015.
Hablando con RFA después del juicio, un abogado de derechos humanos en Vietnam calificó el caso contra los seis miembros del templo de motivos políticos.
“Estos veredictos no me sorprendieron en absoluto, porque la naturaleza del caso era política”, dijo la fuente de RFA, hablando bajo condición de anonimato por preocupación por su seguridad personal.
“Desde el principio, los medios estatales publicaron deliberadamente información destinada a calumniar a los miembros del Templo Peng Lai, acusándolos de relaciones incestuosas y de cometer fraude”, dijo el abogado.
“[Vietnam’s] la ley de prensa estipula claramente que los medios de comunicación no pueden hacer acusaciones en nombre del tribunal o del panel de jueces”.
Las acusaciones realizadas por los medios de comunicación controlados por el Estado no tenían nada que ver con el cargo de “abuso de los derechos a la libertad y la democracia” por el que fueron condenados los acusados, dijo el abogado.
“El gobierno de Vietnam está demostrando que no entiende lo que es la libertad de religión y que está dispuesto a tomar medidas enérgicas contra cualquier grupo religioso que no pueda controlar a través de su sistema de licencias”, agregó.
En su acusación, los fiscales estatales acusaron específicamente a los miembros del grupo de publicar artículos y videoclips en Facebook y YouTube destinados a dañar la reputación de la policía del distrito de Duc Hoa y “ofender el honor y la dignidad” de Tran Ngoc Thao, también llamado Venerable Thich Nhat Tu. un líder budista local.
Amenazas y tortura
Sin embargo, las confesiones hechas sobre los cargos y utilizadas contra los miembros del grupo en su juicio fueron obtenidas mediante amenazas y torturas, dijeron tres de los seis acusados en la corte el 20 de julio.
“Durante la investigación, un oficial de policía del distrito de Duc Hoa llamado Phong me golpeó tres veces en un costado de la cabeza y me esposó, cerrándolas con tanta fuerza que cortó la circulación de mi sangre”, dijo Le Thanh Trung Duong.
“Casi me desmayo, y luego fui amenazado por un oficial llamado Phap, y por eso hice declaraciones falsas”, dijo Duong.
El acusado Le Thanh Nhat Nguyen dijo ante el tribunal que la policía también lo había golpeado durante la investigación previa al juicio. “Pero después de que nuestros abogados se involucraron, no me golpearon más. Por lo tanto, me gustaría pedir que esta investigación se realice nuevamente”, dijo.
En respuesta a las acusaciones de los acusados en el juicio, un representante del Departamento de Investigaciones de la Policía de Long An dijo que el interrogatorio de los miembros del grupo Peng Lai se había realizado de conformidad con la ley y que se habían guardado grabaciones de audio y video del interrogatorio. .
‘Indignante, inaceptable’
En un comunicado, el subdirector de Human Rights Watch Asia, Phil Robertson, dijo que el gobierno de Vietnam ahora está ampliando su represión de los derechos al silenciar a la gente común que se queja de los funcionarios locales.
«Todo esto muestra cómo la intolerancia hacia cualquier tipo de crítica pública está empeorando en Vietnam. Vietnam debería revertir estas sentencias escandalosas e inaceptables contra todas estas personas», dijo Robertson.
El gobierno de Vietnam controla estrictamente la práctica religiosa en el país comunista de partido único, exigiendo que los practicantes se unan a templos e iglesias aprobados por el estado y reprimiendo a los grupos independientes.
La Comisión de Libertad Religiosa Internacional de EE. UU., en un informe publicado el 25 de abril, recomendó que el gobierno de EE. UU. coloque a Vietnam en una lista de países de especial preocupación debido a las persistentes violaciones de la libertad religiosa por parte de las autoridades vietnamitas.
Traducido por Anna Vu para RFA vietnamita. Escrito en inglés por Richard Finney.
