«Este año celebramos la Navidad y la temporada festiva libres de las restricciones de los últimos dos años, cuyo objetivo era frenar la propagación de la pandemia de COVID-19».
Vicepresidente David Mabuza. Imagen: @DDMabuza/Twitter
Compatriotas,
Una vez más hemos llegado al final de un año que fue, a decir de todos, muy singular, desafiante y difícil. Un año que causó graves trastornos en muchas facetas de la vida y paralizó el bienestar y los medios de subsistencia de muchos que ya estaban marginados.
Este año celebramos la Navidad y la temporada festiva libres de las restricciones de los últimos dos años, que tenían como objetivo frenar la propagación de la pandemia de Covid-19.
Hemos sobrevivido al virus y nos hemos adaptado. Mejoramos la ciencia, la medicina y la tecnología para prepararnos para futuras pandemias.
Tuvimos éxito porque todos los interlocutores sociales estaban coordinados bajo la política en acción. Aplaudimos a los líderes tradicionales y religiosos por movilizar a las comunidades para vacunar contra el virus y disipar los mitos sobre la vacunación a pesar de la difusión de información falsa.
Además, en 2022, terribles inundaciones en diferentes partes de nuestro país, especialmente en KwaZulu-Natal, el Cabo Oriental y el Noroeste, mataron a muchas personas y desplazaron a muchas familias que perdieron sus hogares.
También tenemos familias que han perdido seres queridos en terribles accidentes en nuestras carreteras, poniendo fin a muchas vidas jóvenes y prometedoras.
El efecto general es que algunos de nuestros conciudadanos tendrán que pasar la temporada navideña y la Navidad sin sus familias y amigos.
A medida que reavivamos el placer de vivir, restablecemos amistades duraderas y honramos el regalo de la vida y la unidad familiar, el regreso de muchos trabajadores y estudiantes migrantes durante esta temporada simboliza el valor de los lazos familiares.
Si bien es una nación secular, Sudáfrica ha hecho del día de Navidad un día inclusivo en nuestro calendario gracias a sus fuertes conexiones con las reuniones familiares, la entrega de regalos y las celebraciones.
Esto es muy importante porque fortalece la cohesión social y los lazos de unión, unidad comunitaria y agradecimiento a los seres queridos que suelen pasar el año fuera de casa en busca de mejores oportunidades.
compañeros compatriotas
Nuestro país sigue haciendo los progresos necesarios como miembro de una familia de naciones. Nuestra esperanza de vida sigue aumentando gracias a una mejor atención médica, especialmente en la lucha contra el VIH/SIDA y la tuberculosis, y una red de seguridad social para las personas más vulnerables.
Sin embargo, la temporada festiva no debe hacernos sentir satisfechos con la continua amenaza de la epidemia del VIH y el SIDA. Debemos tomar todas las precauciones para protegernos de conductas de riesgo.
También terminamos el año enfrentando niveles crecientes de violencia contra las mujeres en función de su género, la mayoría de los cuales provienen de las relaciones íntimas.
Esto se agrava aún más por el abuso de los niños, a quienes debemos atesorar y proteger, porque representan la existencia futura de nuestra nación.
Los cánceres del sexismo, el tribalismo, el racismo y la etnicidad que socavan nuestro ser colectivo como nación, han mostrado sus feas cabezas socavando así la cohesión social.
Colectivamente, estos males sociales socavan el compromiso de construir una sociedad unida, democrática y próspera que imaginamos en la fundación de la Sudáfrica democrática.
Aproximadamente 6,5 millones de personas en nuestro país se encuentran en situación de inseguridad alimentaria. Debemos reflexionar sobre los pobres, los menos afortunados, los enfermos y los frágiles mientras celebramos la Navidad con nuestras familias porque nos recuerdan cuánto cambio se requiere en la sociedad.
Nuestro más sincero agradecimiento a quienes, durante estas fiestas y durante todo el año, han ayudado a los hambrientos y a los sin techo compartiendo lo que tienen.
Unámonos todos a ellos en este acto de bondad durante esta temporada festiva haciendo lo mismo por las personas necesitadas y con inseguridad alimentaria en nuestras propias comunidades.
En esta temporada de esperanza, renovemos nuestro compromiso de construir una Sudáfrica unida y cohesionada donde todos nos sintamos respetados y tratados con dignidad humana.
Luchar contra la corrupción e inculcar la ética en nuestra sociedad es importante para nuestra propia supervivencia como pueblo, y se debe hacer todo lo posible para fortalecer el movimiento de regeneración moral social.
compañeros compatriotas
También enfrentamos otros desafíos de desarrollo, incluida la inestabilidad energética que se presenta a través de la desconexión de carga, que perjudica la productividad de la economía para generar empleos y crecimiento, el acceso deficiente al agua, el saneamiento y la vivienda digna para algunos.
Debemos admitir que la mayoría de las personas todavía no están en el camino hacia una sociedad mejor y más próspera, que ha sido nuestro objetivo compartido desde el comienzo de la libertad y la democracia.
La desigualdad de riqueza, la pobreza y el aumento crónico del desempleo son insalubres e insostenibles, lo que socava nuestros esfuerzos colectivos como gobierno democrático para construir una sociedad socialmente cohesionada que esté unida en su búsqueda de una vida inclusiva, equitativa y mejor para todos. La propiedad de la tierra es la base de nuestra identidad y tradición.
Por eso seguimos trabajando en transformar nuestra sociedad a partir del desarrollo espacial del pasado asegurando el acceso a la tierra para el asentamiento humano, el desarrollo industrial y la agricultura para garantizar la seguridad alimentaria.
Como gobierno, nuestro programa de reforma agraria continuará trabajando con los líderes tradicionales y khoi-san para garantizar que los sistemas de administración y tenencia de la tierra reflejen la cultura, el patrimonio y los objetivos de desarrollo de las comunidades tradicionales como clave para el desarrollo económico y rural.
En la búsqueda de la reconstrucción económica, mediremos el éxito de la reconstrucción económica por qué tan bien lidiamos con el creciente nivel de desempleo juvenil. Del mismo modo, el bienestar de nuestros veteranos militares también es importante para la estabilidad continua, ya que sirvieron al país y marcaron el comienzo de la democracia que disfrutamos.
En nuestra memoria e historia colectivas, la contribución de los veteranos de la guerra de liberación a la lucha por la libertad y la democracia está impresa como un verdadero catalizador para la resistencia masiva que ayudó a marcar el comienzo de la promesa de una Sudáfrica mejor.
En los albores de la democracia, su servicio desinteresado en apoyo de nuestra libertad, forma parte de nuestro patrimonio como Estado pacífico, democrático y centrado en los derechos humanos.
Para honrar sus contribuciones y defender su dignidad, nos aseguramos sin descanso de que se cuiden sus derechos socioeconómicos y el bienestar de sus familias.
Por difíciles que sean nuestros desafíos, nunca debemos dejar que nos depriman. En cambio, deben renovar nuestro deseo de superar todos los obstáculos para lograr una vida mejor para todos los sudafricanos.
Como país, no debemos perder la esperanza porque tenemos las habilidades y el potencial para enfrentar los desafíos sociales y económicos que enfrentamos. Lo que necesitamos más que nunca es unidad de propósito.
Como sociedad, tenemos mucho más en común que diferencias, y debemos celebrar esos lazos mientras apreciamos nuestra diversidad.
Somos un país que ha superado su pasado turbulento y tenso para volverse más fuerte, más unido y más exitoso frente a las dificultades.
Es nuestra convicción que nuestra nación se recuperará.
Compatriotas,
Esta Navidad debe ser el comienzo de una nueva temporada de esperanza, basada en el conocimiento seguro de que si todos trabajamos juntos, podemos recuperar lo que hemos perdido y reconstruir nuestro país a la gloria que queremos que sea.
El año pasado animamos a los sudafricanos a vacunarse contra el coronavirus para que pudiéramos «volver a jugar». Este año volvimos al terreno deportivo ya los escenarios, y jugamos para ganar.
En los ámbitos de los deportes, las artes, el entretenimiento, la educación y los negocios, hemos ganado una serie de honores y reconocimientos internacionales que permanecerán en los libros de historia. Apreciamos que los sudafricanos hayan seguido demostrando que Sudáfrica es, de hecho, una nación de ganadores.
También felicitamos a todos nuestros matriculados, quienes han trabajado arduamente para alcanzar sus metas. Le deseamos lo mejor ahora que está a punto de dar su primer paso hacia el mundo.
Durante esta temporada navideña, instamos a todos los ciudadanos y comunidades a que se abstengan del abuso del alcohol y las drogas, que con frecuencia resultan en comportamientos imprudentes, daños injustificados y muertes en nuestras carreteras y en nuestros hogares.
Terminemos este año desafiante con una nota positiva y considerémoslo como un momento para la reflexión personal, así como una oportunidad para ser mejores y hacerlo mejor.
Acerquémonos a 2023 con renovado vigor y energía que nos impulsará a mejorar la vida de todos los sudafricanos.
Gracias.
Mira el discurso:
