Un viaje de Prusia a Egipto en el Neues Museum

“Aventuras en el Nilo. Prusia y egiptología 1842-1845” documenta la expedición prusiana que comenzó en 1842 con el objetivo de documentar los monumentos y obras de arte del Antiguo Egipto. Una expedición que proporcionó una colosal base documental que, en palabras de los Museos Estatales de Berlín, fue “la piedra angular de la egiptología en lengua alemana en el futuro“

Los Museos Estatales de Berlín explican con más detalle la génesis, desarrollo y resultados de la expedición: “En el verano de 1842, los miembros de la expedición real prusiana emprendieron un viaje de tres años hacia el Nilo. El objetivo es la investigación epigráfico-histórica de la cultura antigua en el Valle del Nilo hasta el Nilo Azul y la colección de objetos antiguos para el Museo Egipcio de Berlín. El egiptólogo y lingüista ricardo lepsius planifica la expedición meticulosamente por adelantado. Según el último estado de la investigación, selecciona las estaciones a explorar y forma el grupo de participantes que lo acompañarán. Estos son el paisajista johann frey y el dibujante Ernst Weidenbachel arquitecto Jorge Erbkam y el yesero Carlos Franke. El miembro más joven de la expedición es max weidenbach, quien recibió un entrenamiento especial de Lepsius en el dibujo de jeroglíficos y dio forma decisiva al estilo de documentación de la expedición. Es él quien posteriormente inserta los jeroglíficos en los dibujos de Frey, otto georgiquien luego se unió a la expedición, y su hermano Ernst Weidenbach.”

“El rendimiento material de la expedición es enorme: se crean más de 1.300 dibujos, más de 7.400 imitaciones y numerosos moldes de yeso, se rellenan decenas de cuadernos. Como regalo para el rey de Prusia Federico Guillermo IVel gobernador egipcio Mehmet Ali aprobó la exportación de 1.900 objetos, un tremendo privilegio en la época, a pesar de las leyes de antigüedades. El procesamiento científico de los materiales se lleva a cabo desde 1849 hasta 1859 en doce grandes volúmenes en folio como “Monumentos de Egipto y Etiopía” y formará una piedra angular de la egiptología en lengua alemana en el futuro. Copias confiables de documentos escritos egipcios ahora están disponibles en abundancia para investigaciones históricas y artísticas o de investigación de edificios. Al mismo tiempo, los fondos del museo de Berlín se están poniendo al día con las colecciones egipcias más importantes de la época en Londres, París y Turín, y su diseño interior les da a los visitantes una impresión de este viaje de aventuras. Lepsius recibió la primera cátedra de egiptología en la Universidad de Berlín después Jean-François Champollionel descifrador de jeroglíficos, y más tarde se convirtió en director del Museo Egipcio.”