Un tribunal bajo la jurisdicción de la junta militar de Myanmar condenó a 116 refugiados rohingya a entre dos y cinco años de prisión por viajar sin documentos después de que abandonaron los campamentos en Bangladesh y el estado de Rakhine para intentar llegar a Malasia, dijeron fuentes en Myanmar a Radio Free Asia.
Los 57 hombres, 47 mujeres y 12 niños fueron arrestados el 20 de diciembre desde dos lanchas a motor. cerca de una isla frente al municipio de Bogale en Ayeyarwady, cerca de la costa sur de Myanmar. Según un informe anterior de RFA, en el momento de su detención estaban esperando a que otras embarcaciones los llevaran a tierra en Bogale, y desde allí tenían previsto zarpar hacia Malasia.
“El tribunal ha dictado sentencias de prisión en dos lotes”, dijo un abogado que ha estado ayudando a los detenidos al Servicio Birmano de RFA bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
Los que abandonaron los campos de refugiados en Bangladesh recibieron cinco años, mientras que los que partieron del estado de Rakhine recibieron dos años. No estaba seguro de cuántos de los detenidos procedían de Bangladesh.
Los residentes de Bogale dijeron a RFA que las autoridades planean enviar a los 12 niños al Centro de Rehabilitación Juvenil Hnget Aw San y al Centro Correccional Juvenil Twante en la región de Yangon, mientras que todos los rohingya adultos serán enviados a la prisión Pyapon de Ayeyarwady.
Algunos de los detenidos están enfermos y necesitan tratamiento médico, dijo a RFA un voluntario que los está ayudando bajo condición de anonimato para hablar libremente.
“Algunos tienen fiebre. Algunos están infectados con enfermedades de la piel. También necesitan ropa”, dijo el voluntario.
Según el voluntario, otros 100 rohingya que fueron arrestados en los municipios de Pyapon, Kyaitlatt y Daedaye de la región aún esperan juicio.
Una vez que cumplan sus condenas, las autoridades los devolverán a su lugar de origen, dijeron los voluntarios.
Un total de 237 rohingya, 129 hombres y 108 mujeres, que cumplían penas de prisión en la prisión de Insein en la región de Yangon fueron liberados bajo la amnistía del consejo militar el 4 de enero de 2023.
Un voluntario que está ayudando a los rohingya en la ciudad de Sittwe, en el estado de Rakhine, dijo que los familiares de los rohingya condenados tienen dificultades para visitarlos en prisión porque no tienen ningún documento para probar su ciudadanía y hay restricciones a su movimiento.
“Cuando los rohingya que huyeron del estado de Rakhine son enviados a prisión, sus familiares pierden totalmente el contacto con ellos”, dijo el voluntario de Sittwe.
“Aunque están en el estado de Rakhine, técnicamente aún no son ciudadanos. Entonces no pueden viajar en el país”, dijo, y agregó que unos pocos son lo suficientemente ricos como para sobornar a los funcionarios adecuados para que visiten a sus familiares. “Pero 99 de cada 100 rohingya detenidos son muy pobres y no pueden pagar eso”.
Los registros de RFA muestran que entre diciembre de 2021 y el 6 de enero de 2023, un total de 1816 rohingya que huyeron de los campos de refugiados en el estado de Rakhine y Bangladesh fueron arrestados en Myanmar y 387 de ellos recibieron sentencias de prisión de dos a cinco años.
Los defensores de los refugiados dicen que deberían ser devueltos a sus lugares de origen en lugar de ser acusados de delincuentes.
Más de 740.000 rohingya huyeron del estado de Rakhine tras la represión militar contra la minoría étnica musulmana que comenzó hace cinco años y viven en campos de refugiados en Bangladesh. De los más de 600.000 que quedaron, alrededor de 125.000 viven en campamentos en Rakhine.
Traducido por Ye Kaung Myint Maung. Escrito en inglés por Eugene Whong.
