Las fuerzas de la junta intensificaron sus ataques en la región de Sagaing, muy afectada en Myanmar, en la primera semana de agosto, incendiando casi 500 casas en 10 aldeas y provocando la huida de al menos 5.000 personas, dijeron fuentes locales.
Los ataques en los municipios de Tabayin y Ayadaw de Sagaing incluyeron ataques aéreos y terrestres y parecían tener como objetivo casas grandes y bien construidas, pero se quemaron casas en cada aldea por donde pasaron las tropas, dijo una fuente.
Alrededor de 180 de las casi 200 casas fueron destruidas el 4 de agosto solo en la aldea Kaing Kan de Tabayin, dijo un residente a RFA el sábado, hablando bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
“Las tropas entraron al pueblo a las 9:00 am, quemando las casas más grandes y bonitas a medida que entraban. Pero las casas fueron incendiadas en cada pueblo en el que entraron”, dijo la fuente de RFA.
“Piensan que la resistencia contra la junta se detendrá cuando la gente sea reprimida y tenga que luchar para ganarse la vida en lugar de participar en actividades de oposición. Aunque creo que esta represión fracasará”, agregó.
Los lugareños dijeron que cuatro cuerpos, incluido el cuerpo de una mujer, fueron descubiertos cerca de un desagüe en las afueras de la aldea de Kaing Kan después del ataque, pero aún no habían sido identificados.
En la aldea Min Ywa Gyi del municipio de Ayadaw, fuertes bombardeos de las fuerzas de la junta precedieron a la quema de casas durante los ataques del fin de semana, dijo el lunes un residente de la aldea, que también se negó a ser identificado por motivos de seguridad.
«Los [ruling] Consejo Militar prendió fuego a las casas. Esta es su táctica habitual”, dijo. “Las tropas llegaron en helicóptero, bombardearon el pueblo con artillería pesada y luego quemaron las casas.
“Por lo que pude ver ayer, no menos de 200 casas habían sido incendiadas”, agregó.
Las fuerzas militares de Myanmar están en guerra con las unidades de la Fuerza de Defensa del Pueblo (PDF) creadas para oponerse al gobierno de la junta, “pero en cambio están destruyendo las vidas y los hogares de los civiles, lo cual no es justo”, dijo.
Mujer quemada viva
Fuentes locales dijeron que Daw Shin, una mujer de 80 años, fue encontrada quemada viva en Min Yaw Gyi después de no poder escapar de la redada militar y que los grupos de defensa locales estaban ocupados el domingo limpiando las minas terrestres dejadas por las tropas de la junta, con los desplazados. por los combates buscando refugio en un monasterio cercano y con asociaciones benéficas.
Las llamadas en busca de comentarios de un portavoz del Consejo Militar no fueron respondidas el lunes. Pero un miembro de las Fuerzas de Defensa Popular del municipio de Tapayin dijo a RFA que cuanto más reprimen las fuerzas de la junta a la población local, más luchará la gente contra el gobierno de la junta.
“No nos asustan estas brutalidades”, dijo. “Si antes había 100 personas resistiendo, ahora saldrán 300 personas, y cuanto más violentas sean las tropas de la junta, más gente se levantará contra ellas”.
También hablando con RFA, Nay Zin Lat, un diputado regional del municipio de Kanbalu de la Liga Nacional para la Democracia, que fue derrocado en un golpe militar el 1 de febrero de 2021, dijo que los líderes militares están tratando de gobernar a la gente de Myanmar a través del miedo.
“Tienen una capacidad limitada para atacar a las fuerzas de las PDF sobre el terreno, así que cuando descubren que no pueden hacerlo, simplemente torturan a los civiles locales, que no tienen nada que ver con las PDF.
“Al hacer esto, están tratando de cortar los contactos locales con los PDF y sembrar el miedo entre la gente para que dejen de apoyar a los combatientes. Este es el trato más cruel imaginable”, dijo.
Traducido por RFA Birmano. Escrito en inglés por Richard Finney.
