Las autoridades de la provincia de Nghe An de Vietnam acusaron oficialmente a siete personas en relación con un enfrentamiento con la policía antidisturbios por la demolición de una carretera local a principios de este mes, dijeron miembros de la familia el miércoles.
Ha Thi Hien, Tran Thi Nien y Bui Van Canh fueron acusadas el 22 de julio de “resistirse contra los oficiales en servicio oficial”, mientras que Tran Thi Hoa, Bach Thi Hoa, Ha Thi Thoa y Ha Van Hanh fueron acusadas de “perturbar a los oficiales”. orden”, dijeron los familiares a RFA vietnamita.
Los familiares dijeron que solo se habían enterado de los cargos, cada uno de los cuales conlleva una sentencia máxima de siete años de prisión, después de recibir un aviso del Departamento de Policía del distrito de Nghi Loc el miércoles.
“Estoy muy preocupado por mi esposa. Ellos [the police] dijo que sería detenida durante dos meses antes del juicio”, dijo Nguyen Van Duc, esposo de Ha Thi Hien, al Servicio Vietnamita de RFA.
“Todos mis vecinos sienten lástima por ella, dicen que Hien nunca había dicho o hecho nada malo, y preguntan por qué se la llevaron. Desde su arresto, nuestros dos hijos pequeños han estado llorando y preguntando por mamá todas las noches”, dijo.
El 13 de julio, cientos de policías antidisturbios descendieron sobre la parroquia de Binh Thuan en la comuna de Nghi Thuan de Nghe An cuando un número similar de manifestantes intentaba quitar una valla que bloqueaba una carretera que conecta la parroquia con una carretera del área. El camino, que ha estado en uso durante más de 100 años, está ubicado en un terreno que el gobierno otorgó a una empresa privada para una zona industrial planificada.
La policía trató de dispersar a los manifestantes con granadas de humo y explosivos, pero se defendieron.
Diez personas fueron arrestadas en el enfrentamiento, durante el cual las autoridades dijeron que los manifestantes «usaron ladrillos, piedras, botellas, palos». [and petrol bombs]atacó y detuvo a un oficial de policía e hirió a otros cinco policías”, según un comunicado emitido después del incidente.
Las autoridades liberaron a una mujer la misma noche ya dos hombres tres días después. Sin embargo, los otros siete habían permanecido bajo custodia durante dos semanas antes de que sus familias fueran notificadas de los cargos en su contra el miércoles.
Los siete están recluidos en un centro de detención temporal durante una investigación de su caso, que se espera que dure hasta el 10 de septiembre, según el aviso del Departamento de Policía de Nghe An, que también afirma que a todos los acusados se les había «negado el acceso». a un abogado defensor, o no lo solicitó”.
Duc dijo que su esposa Hien es inocente y que “solo estaba viendo la protesta” cuando fue arrestada. Ella no actuó contra la policía, dijo.
Duc dijo que tuvo que ausentarse del trabajo para cuidar a sus dos hijos, de tres y seis años, y a su madre, que tiene más de 80 años.
Los intentos de RFA de contactar a la policía del distrito de Nghi Loc y al investigador principal del caso, Hoang Doanh Toan, quedaron sin respuesta el miércoles.
Traducido por Anna Vu. Escrito en inglés por Eugene Whong.
