La pelea fatal con cuchillo en la que mató al exnovio de su hermana ocurrió tan rápido que Carlton Naughton no se dio cuenta de que estaba persiguiendo al hombre mientras se retiraba, testificó Naughton el jueves.
Y ni siquiera sabía que había apuñalado a Chinyelu Browne hasta que un colega lo llevó al Hospital Montefiore Mount Vernon para que lo trataran de su propia herida facial y pronto vio que Browne estaba siendo llevado a la unidad de traumatología.
“Vi técnicos de emergencias médicas y médicos presionándolo”, dijo al jurado en el tribunal del condado de Westchester al ser interrogado por su abogada, Christina T. Hall. “Estaba orando por él. No lo sabía.
Naughton mantiene se estaba defendiendo 27 de agosto de 2021, después de que Browne lo acuchilló en la cara mientras daban vueltas en medio de East Third Street.
Está acusado de homicidio involuntario en primer grado y posesión criminal de un arma en tercer grado, ambos delitos graves. Enfrenta entre cinco y 25 años de prisión si es declarado culpable del cargo de homicidio, que lo acusa de causar la muerte de Browne mientras intentaba herirlo gravemente.
La decisión del jurado dependerá principalmente de quién creen que fue el agresor y si Naughton todavía estaba en peligro una vez que Browne se retiró.
Delito: Se abre juicio para hombre de Mount Vernon que mató al exnovio de su hermana
Video: Las imágenes del apuñalamiento fatal de Mount Vernon plantean preguntas
Monte Vernon: Hombre alega defensa propia en apuñalamiento fatal
Naughton, de 44 años, trabajaba para el departamento de agua de Mount Vernon y Browne, de 35 años, era empleado de saneamiento de la ciudad.
Browne había salido con la hermana de Naughton hasta ese verano y era una relación problemática. Naughton dijo que estaba de acuerdo con que salieran a pesar de que sabía que Browne había sido arrestado varias veces y cumplió una sentencia de prisión por posesión de armas, una condena por la que estaba en libertad condicional en el momento de su muerte.
Naughton restó importancia a un video de rap obsceno y lleno de improperios que Browne había publicado en las redes sociales esa semana que apuntaba a la hermana de Naughton y otros familiares. Insistió en que no estaba enojado por eso, contradiciendo la sugerencia de la fiscalía de que el video podría haberlo motivado a perseguir a Browne.
“Me reí y dije que le duele”, dijo Naughton al asistente del fiscal de distrito Brian Bendish en el contrainterrogatorio.
El 27 de agosto, Naughton había pasado algunas horas en casa durante su turno antes de regresar para fichar la salida. Después de girar en Third Street y pasar First Avenue, él y Browne se vieron e intercambiaron palabras. Browne había estado sentado en su scooter en la acera y maldijo a Naughton, llamándolo «rata-culo (N-palabra)». Naughton dijo que le dijo “(Improperio) tú. Estoy en el trabajo.»
Naughton luego tomó una serie de decisiones de las que dijo que llegó a arrepentirse. todos eran captado en videovisto en múltiples ocasiones por el jurado, que incluyó el enfrentamiento físico que duró menos de 30 segundos.
Dijo que había tenido sed en ese momento y que planeaba detenerse en la cuadra para correr a una tienda y tomar un trago.
A pesar del altercado verbal con Browne, estacionó en doble fila su camioneta de trabajo justo antes de la Segunda Avenida y se dirigió a la tienda.
Dijo que pensó que estaba bien porque había visto a Browne comenzar a alejarse, pero también porque los dos nunca habían tenido enfrentamientos físicos.
Tan pronto como salió de la camioneta, Naughton dijo que vio a Browne acercándose a él, quitándose “cosas” como si quisiera pelear. Sacó un cuchillo que usa para trabajar de su bolsillo y siguió moviéndose hacia Browne, quien venía hacia él con un cuchillo.
Bendish le preguntó por qué no volvió a subirse a su camioneta.
“Ojalá lo hiciera”, dijo Naughton.
Los dos se rodearon en medio de la calle. Browne cortó a Naughton en la cara y Naughton golpeó y falló.
El cuchillo de Browne salió volando de su mano. Browne, que ya no estaba armado, se volvió para correr, chocó contra un automóvil estacionado y tropezó antes de que Naughton lo alcanzara en la acera.
Bendish redujo la velocidad del video en el punto donde Browne estaba de espaldas a Naughton y le preguntó a Naughton si todavía pensaba que Browne representaba un peligro en ese momento.
“No creo que estuviera persiguiendo. (Fue) más una continuación (después de cortarme la cara)”, dijo.
Dijo que Browne tenía fama de esconder armas y que no quería que sacara un arma y le disparara.
Naughton dijo que estaba golpeando a Browne repetidamente, no apuñalándolo, aunque reconoció que estaba usando su mano derecha que todavía sostenía el cuchillo.
“Solo estaba tratando de protegerme”, dijo.
No tenía idea de que lo había apuñalado en el corazón. Los dos se separaron, dijo, cuando Browne mencionó que estaba en libertad condicional y que no quería que la policía lo encontrara.
Pero Naughton dijo que permaneció cansado, observando a Browne todo el tiempo mientras regresaba a su camioneta.
Naughton condujo hasta el departamento de agua y pidió a un colega que lo llevara al hospital.
Testificó que todavía tenía el cuchillo en el bolsillo, pero lo arrojó a un bote de basura cuando entró a la sala de emergencias. Nunca le dijo a la detective que lo interrogó porque ella no preguntó al respecto, dijo. El cuchillo nunca fue encontrado.
Insistió en que no estaba tratando de deshacerse de la evidencia, sino que simplemente estaba tirando el cuchillo porque tenía sangre. Dijo que no tenía idea de quién era la sangre porque en ese momento no sabía que Browne había resultado herido. Le dijo a Bendish que pensó que podría haber sido su propia sangre.
En su declaración de apertura el martes, Bendish le dijo al jurado que escucharía cómo Naughton engañó a sus colegas y a la policía sobre quién lo apuñaló y dónde. Pero Frederick Blake, el delegado sindical que conducía a Naughton, testificó que la única conversación que tuvo fue cuando vio la herida y le preguntó qué había pasado y Naughton le dijo “algún tipo me cortó”, no es que no supiera quién lo hizo. .
Naughton reconoció que le dijo al Det. Natasha Cheron que lo cortaron en Union y Third Street y no entre First y Second Avenue, pero negó haberle dicho que lo apuñalaron en su camioneta. Dijo que le dijo que no sabía quién lo cortó porque «de donde soy, si le dices a alguien, puede que te maten a ti o a tu familia».
Afirmó no haber sabido en ese momento que Browne había resultado herido. Pero luego reconoció haber visto a Browne siendo trasladado desde la ambulancia antes de hablar con Cheron.
El juicio ante el juez interino de la Corte Suprema del estado, Robert Neary, se reanudará el lunes con los argumentos finales.
Este artículo apareció originalmente en Rockland/Westchester Journal News: Carlton Naughton testifica en el asesinato de Chinyelu Browne en Mount Vernon
