Traducir los horrores de la imaginación de Stephen King a medios visuales tiene una larga historia de altibajos. Las mejores películas y programas de televisión de King siempre han proporcionado combustible para las pesadillas durante décadas, desde el rabioso festival de miedo que es Cujoal nido de araña humana en La niebla – pero también hemos visto muchas adaptaciones que no solo no logran asustar, sino que son ridículas en sus esfuerzos.
Teniendo esto en cuenta, y sabiendo lo impredecible que puede ser la inteligencia artificial, uno podría preguntarse si las computadoras estarían a la altura de la tarea de traducir el terror del amado autor… pero la nueva evidencia directamente de King sugiere que pueden hacerlo.
Los generadores de arte de IA están de moda en este momento en Internet, con personas que usan programas como DALL-E 2 y Midjourney para crear arte con todo tipo de indicaciones escandalosas, y Stephen King recientemente se unió a la diversión. El autor compartió en Gorjeo que hizo que un «amigo tecnológico» usara un software no especificado para «poner a Pennywise en una bicicleta», y podría decirse que el resultado final fue exactamente lo que uno esperaría:
Esto fue hecho por un bot de IA. Le pedí a mi amigo técnico, Jake, que pusiera a Pennywise en una bicicleta y salió esto. pic.twitter.com/J5oAI3Tozq20 de agosto de 2022
Con el debido respeto a Tim Curry y Bill Skarsgård (sin mencionar a todos los artistas geniales que ayudaron a transformar a los actores en el monstruo más macabro de Stephen King)… Mierda. Hay algunas vibraciones extrañas del valle que se desprenden de él gracias a que tiene una cara que no es exactamente una cara, y la distorsión surrealista de toda la imagen solo se suma a la espeluznante. La escala del globo rojo también es la guinda del pastel, atada a una canasta que está llena de quién sabe qué. Es una imagen aterradora que encajaría perfectamente en una edición ilustrada de ESO.
En ese sentido, me pregunto por qué aún no hemos visto una adaptación de cómic de la epopeya de terror de 1986 de Stephen King. Ha habido una serie de libros de King que se han recreado en el medio, incluidos El soporte, La torre oscura serie y Bellas durmientes, e incluso se han hecho cómics a partir de cuentos «The Lawnmower Man» y «N». Y sin embargo, a pesar de que ESO es posiblemente el trabajo más popular del autor, el material aún no ha tomado ese camino.
Por ahora, los fanáticos ciertamente pueden estar contentos con las adaptaciones de ESO que hemos visto, ya que tanto la miniserie de 1990 como la duología de largometrajes de 2017/2019 son interpretaciones fabulosas del material original. Los lectores constantes también pueden cruzar los dedos para que podamos ver la serie de precuelas en desarrollo. Bienvenido a Derry se unen, aunque ese programa se anunció por primera vez en marzo como un proyecto de HBO Max, y su estado no está claro en medio de todo el caos que está sucediendo en este momento con el servicio de transmisión.
Aquellos que buscan ver el ESO Las adaptaciones encontrarán la miniserie y ambas películas disponibles con una suscripción a HBO Max, aunque la de 2017 ESO ahora también se puede ver con una suscripción a Netflix. Puede realizar un seguimiento de todas las adaptaciones de King en proceso con nuestra próxima guía de películas y televisión de Stephen King, y aprender sobre la larga historia del trabajo del autor en las pantallas grande y pequeña al consultar mi columna semanal Adaptación de Stephen King.
