¿Dónde está la «aguja de Kashcheyeva» del régimen de Lukashenko? ¿Caerá Europa en una «pelea de patio» con los «mafiosos» de Minsk y Moscú? La escritora, activista y emigrante política Sasha Filipenko cuenta a Euronews sus esperanzas y temores para Bielorrusia
La noche del 9 al 10 de agosto de 2020, miles de bielorrusos salieron a las calles de Minsk y otras ciudades para protestar contra los resultados anunciados de las elecciones presidenciales. En su opinión, la victoria de Alexander Lukashenko había sido amañada. Durante muchas semanas, el pacífico movimiento de protesta bielorruso fue cubierto por todos los medios de comunicación del mundo; Desde entonces, la situación ha cambiado dramáticamente. Sasha Filipenko, periodista, escritora, ganadora de un premio literario y activista político bielorruso que vive en el exilio, habló con Euronews sobre cuatro años de resistencia, los miedos y esperanzas de la sociedad bielorrusa y la vida dentro y alrededor de una dictadura.
Yulia Pukhlii, Euronews: Sasha, el movimiento de protesta en Bielorrusia fue brutalmente reprimido siete meses después; en los últimos tres años rara vez hemos visto a Bielorrusia en las noticias. ¿Cómo van las cosas en tu país de origen?
Sasha Filipenko: Las personas que detentan el poder en Bielorrusia todavía están tratando de arrasar hasta el último rincón de Bielorrusia. Desgraciadamente, la represión continúa. Todos los días hay registros, todos los días hay detenciones, vemos tribunales todo el tiempo y, creo, eso sólo confirma que la protesta no ha cesado. No parece tan bonito como las manifestaciones de 2020, pero estas represiones, la temperatura constante de mantenimiento de la represión, demuestran que la sociedad bielorrusa, de ello estoy firmemente convencido, no se ha rendido. Los bielorrusos no se han rendido y buscan nuevas formas de lucha y sabotaje.
Yulia Pukhlii, Euronews: Te obligaron a abandonar el país y te convertiste en una de las voces de este movimiento de protesta. Usted apoyó a Maria Kolesnikova, encarcelada en Bielorrusia desde el 12 de septiembre de 2020. Según su hermana y su padre, no ha habido ningún contacto con ella desde hace más de un año. Su caso ahora está siendo manejado por el Grupo de Trabajo de la ONU sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias. Los activistas de derechos humanos esperan que este grupo envíe una solicitud a las autoridades bielorrusas y podamos saber algo sobre María. ¿Sabes algo?
Sasha Filipenko: Lamentablemente no. No tenemos contacto no sólo con María, sino tampoco con otros presos políticos. Se trata de un número enorme de personas, de cuyo estado no sabemos nada, con quienes no podemos comunicarnos con familiares, no podemos enviar paquetes. Y me parece que recuerda a ese tipo de comercio: las autoridades bielorrusas aumentan las apuestas después de que los europeos dejen de comprar personas como una mercancía y dejen de intercambiar prisioneros políticos por sanciones. El régimen bielorruso dice:«Está bien, entonces aumentamos el grado de violencia. Y ahora, si no quieres comprarnos rehenes, cortaremos todos los lazos y ni siquiera sabrás qué les pasa».» Y, por supuesto, en el contexto de lo que le pasó a Alexei Navalny, esto es motivo de emoción, porque ahora no tenemos idea de qué pasa con esta gente. Es como si el régimen bielorruso estuviera probando cuán fuertes son los corazones y las almas de Los europeos sí, quienes ciertamente no pueden tolerar que se trate a la gente de esa manera.
Julia Pukhlii, Euronews: ¿Estabas hablando de sanciones, entonces no funcionan?
Sasha Filipenko: Este es un tema muy complejo, lo hablo a menudo en discursos o cuando me reúno con políticos europeos. Creo que tenemos ideas muy diferentes sobre el propósito de las sanciones. Con las sanciones que ahora se dirigen contra Rusia, contra Bielorrusia, Rusia puede librar una guerra con estas sanciones durante otros 100 años. Vemos que Rusia produce mucho más, 4 veces más proyectiles que Europa, vemos que lo hace más barato. Es una gran coquetería cuando enviamos a Ucrania 12 puntos en Eurovisión y, a pesar de las sanciones, enviamos una enorme cantidad de dinero a Rusia. Vemos que los países europeos siguen comprando recursos energéticos, comprando oro, comprando carbón de las mismas minas que antes compraban a Rusia, sólo que ahora el carbón pasa por Kazajstán y Estonia. En este sentido, creo que algunas sanciones están funcionando, pero parecen bastante cómicas.
Yulia Pukhlii, Euronews: Svetlana Tikhanovskaya, que encabezó el Consejo de Coordinación para superar la crisis política en Bielorrusia (cuando huyó del país, donde se abrieron varias causas penales contra ella), fue recibida por los principales líderes europeos, recibida por el Presidente de la Estados Unidos. En los últimos meses vemos cada vez menos a Svetlana Tikhanouskaya, participa en foros europeos e internacionales. ¿Es, en su opinión, coherente la posición de Bruselas sobre Tijanóuskaya y, en general, sobre la oposición de Bielorrusia?
Sasha Filipenko: Creo que sí. Y me parece que ahora ya está funcionando de alguna otra forma. Además de que Svetlana Tikhanovskaya llama a prestar atención a lo que sucede en el país, intenta ayudar a un gran número de bielorrusos que ahora se encuentran en Europa. Parece, por un lado, un líder de la oposición y, por otro, un gabinete de ministros que ayuda a millones de bielorrusos que se encuentran en Europa y tienen problemas con los documentos, a todos los que quedan. sin documentos enfrentarlos. Por supuesto, ahora hay menos interés en Bielorrusia, pero también vemos interés en abandonar Ucrania. Me he formulado a mí mismo que es un poco como la serie de Netflix: cuando la gente en Europa se interesa mucho en las protestas en Bielorrusia, luego en la guerra en Ucrania y luego cuando ocurre el conflicto en Medio Oriente, todos cambian. Es como si nos cansáramos de los conflictos que no se resuelven y nos involucramos en nuevos conflictos con tanto interés, como en una nueva película de acción. Ciertamente, en Bielorrusia nos sentimos un poco olvidados, sentimos que ya hemos sido entregados como trofeo a Moscú: si Moscú pierde en esta guerra, Bielorrusia se la quitaremos como trofeo. Y sentimos que nos resulta bastante difícil luchar no sólo contra nuestra propia dictadura sino también contra una dictadura enorme que apoya a la nuestra.
Yulia Pukhlii, Euronews: A Lukashenko solían llamarlo «el último dictador europeo». El presidente ruso lo visitó el otro día y Lukashenko estuvo en Moscú el 9 de mayo para el desfile de la victoria. Recientemente se anunció que los dos países realizarán ejercicios con armas nucleares tácticas. La sensación es que los «últimos y penúltimos dictadores», como se les llama en la anécdota rusa, se sienten muy desinhibidos. ¿Qué quieren mostrar al mundo, a Europa?
Sasha Filipenko: Estamos en Bielorrusia, ninguno de nosotros considera a Lukashenko un presidente. Lo consideramos un hombre que tiene poder, sin importar cómo se llame. Hemos visto esta inauguración de comedia cuando se inaugura en secreto. – incluso de sus asociados. Creo que esta gente sigue haciendo ruido con sus armas y asustando a Europa porque piensan como mafiosos y se comportan como mafiosos. Me parece que Lukashenko y Putin están listos para una pelea en el patio y están probando qué tan preparada está Europa para esta pelea. Creo que quieren demostrar que pueden hacer cualquier cosa. A diferencia de muchos europeos que todavía creen que el conflicto(en Ucrania – Euronews) se puede resolver diplomáticamente, quieren demostrar que no se van a rendir. Y, en general, se encuentran en una situación en la que no pueden darse por vencidos. Y no sólo están en guerra con los bielorrusos, no sólo con los rusos dentro de su país, no sólo con la gente de Ucrania, sino que están en guerra con el futuro. Estas son las personas que están tratando de convertir a Rusia y Bielorrusia en el pasado, y en este sentido demuestran que no tienen a dónde retirarse.
Yulia Pukhlii, Euronews: Según la Constitución, en Bielorrusia se celebran elecciones cada cinco años. Esto significa que el año que viene habrá nuevamente elecciones presidenciales. ¿Qué aportó el movimiento de protesta de 2020? ¿Cómo podrían desarrollarse los acontecimientos?
Sasha Filipenko: Creo que es bastante difícil hacer predicciones. Estuve en las protestas de 2010: éramos sólo 50 mil personas y era imposible imaginar que en 2020 millones de bielorrusos saldrían a las calles. Por eso ahora me resulta difícil imaginar que habrá protestas masivas en Bielorrusia como las que hubo en 2020. Por supuesto, no podemos imaginar elecciones justas en Bielorrusia, porque las personas que las celebrarán simplemente tienen el poder. durante los últimos cinco años. Para los bielorrusos, la «aguja de Kashchei» es ahora en Moscú, y nuestro futuro depende en gran medida de lo que suceda en la guerra entre Rusia y Ucrania, y de cómo Europa trate a Bielorrusia. A menudo se habla de «europeos» y «bielorrusos». Pero siempre decimos:«Nosotros también somos europeos, estamos aquí, ¡no somos una nación separada en algún lugar muy lejano! Somos parte de la familia europea.. Y me parece que si Europa fuera más fuerte a la hora de defender y enviar una señal muy clara de que Bielorrusia es parte de la familia europea, sin duda nos ayudaría.
Julia Pukhlii, Euronews: En 2021 usted escribió una carta abierta al presidente de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo, su carta fue publicada en los principales periódicos europeos y el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo se celebró solo en Letonia, no en Bielorrusia. Usted escribió al presidente de la Cruz Roja Internacional porque la ONG se negó a visitar a los presos en las cárceles bielorrusas, presos que, según las organizaciones de derechos humanos, son y han sido torturados. Al mismo tiempo eres un escritor exitoso. Sus novelas, escritas en ruso, han sido traducidas a 20 idiomas y se publican en ediciones sólidas. ¿Se siente más escritor o activista político?
Sasha Filipenko: En el contexto de lo que sucedió en Bielorrusia en 2020, en el contexto de la guerra que comenzó en Ucrania, debes comprender que esto te concierne y, como escritor, te enfrentas a la cuestión del poder de la literatura, de qué puedes hacer en su libro y si es posible escribirlo ahora – contra el antecedentes de la guerra? Pero es absolutamente seguro que se puede escribir para hablar de Bielorrusia todos los días en el principales publicaciones europeas, para que Bielorrusia no caiga en el olvido. Estos textos, mis cartas abiertas, aparecieron en relación con la indignación que sentí, por ejemplo, cuando el presidente de la federación de hockey dijo que Bielorrusia debería albergar el Campeonato Mundial de Hockey porque de todos modos nada cambiaría jamás. En este sentido te sientes escritor, claro, pero a veces te das cuenta de que es más importante prestar atención a lo que está pasando ahora en tu país. Desafortunadamente, en Bielorrusia no tenemos muchas voces fuertes en Europa, así que si tienen esa oportunidad, creo que es mi deber hablar sobre el hecho de que todavía están sucediendo cosas catastróficas e inaceptables.
Yulia Pukhlii, Euronews: ¿Sus libros se publican en Bielorrusia? ¿Existe usted para los bielorrusos como escritor?
Sasha Filipenko: La situación, como muchas otras situaciones en Bielorrusia, es bastante surrealista. Porque, por ejemplo, están prohibidas las representaciones de mis obras. Se ha abierto una causa penal contra mí, pero todavía no sé en qué artículo. A veces hay libros disponibles en las librerías, pero no en las estanterías. Es decir, hay que preguntarle al vendedor si hay libros de Filipenko y él, como un narcotraficante, dice:«Sí, ven conmigo, te daré un libro.«.
Desafortunadamente, ahora se escucha cada vez menos a los escritores, porque si lees nuestros libros con atención, ya escribimos en 2010 y 2014 que esta guerra sucedería. A los escritores a menudo se les llama «alarmistas». Me parece que no se trata tanto de que los escritores necesiten consejos, sino de que la sociedad a veces debería escucharlos. Hace poco estuve hablando en Berlín y mi discurso se retrasó 40 minutos porque se dirigían a mí conocidos políticos alemanes. Y dije entonces que creo que este mundo sería un poco mejor y espero que sea mejor cuando los políticos hablen después de los escritores, y no al revés.
