El número de desplazados internos (IDP, por sus siglas en inglés) en Myanmar ha superado el millón de personas por primera vez en la historia de la nación, incluidas casi 700 000 obligadas a huir del conflicto y la inseguridad desde el golpe militar en febrero de 2021, según un nuevo informe de las Naciones Unidas. Naciones.
En una actualización publicada el martes, la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA, por sus siglas en inglés) dijo que la nueva estimación de desplazados internos que huyen de los combates entre el ejército y los ejércitos étnicos o paramilitares contra la junta incluye alrededor de 346,000 refugiados internos desplazados principalmente en Rakhine, Kachin, Chin y Shan estados por conflicto antes del golpe.
“Durante el período del informe, varias partes de Myanmar han sido testigos de una escalada en los combates, afianzando aún más la ya frágil situación humanitaria”, dijo la agencia en un comunicado.
“El impacto en los civiles empeora a diario con frecuentes ataques indiscriminados e incidentes que involucran peligros de explosivos, incluidas minas terrestres y restos explosivos de guerra”.
Según los hallazgos de OCHA, miles de desplazados internos que ya han huido de sus hogares se ven obligados a trasladarse por segunda o tercera vez, mientras que más de 40.000 personas han cruzado las fronteras hacia países vecinos desde el golpe. Contó que cerca de 13.000 propiedades civiles fueron destruidas en los combates, lo que dijo que complicará el regreso de los refugiados, incluso si la situación mejora.
“En consecuencia, están surgiendo necesidades complejas que requieren respuestas humanitarias inmediatas para salvar vidas y proteger a los afectados, apoyándolos para vivir en condiciones dignas”, dijo.
Además de la amenaza de violencia, OCHA dijo que miles en Myanmar se han visto afectados por el aumento del costo de los productos básicos, como alimentos y combustible, y señaló que, en promedio, el precio del diésel a mediados de abril de 2022 era casi 2,5 veces más alto que fue en febrero del año pasado.
“Esta inflación ha afectado el poder adquisitivo de las personas y está comenzando a afectar el trabajo de varios grupos, en particular la seguridad alimentaria y la vivienda, que dependen de los productos básicos para implementar su programación humanitaria”, dijo OCHA.
Para empeorar las cosas, las áreas costeras de Myanmar, incluidos los estados de Rakhine, Kayin, Kachin y Shan, han sido azotadas por fuertes tormentas y fuertes lluvias desde abril, destruyendo estructuras civiles y agravando las vulnerabilidades de los desplazados internos en los sitios de desplazamiento.
OCHA dijo que si bien para fines del primer trimestre de 2022, 2.6 millones de personas, o alrededor del 41% de las personas objetivo del Plan de Respuesta Humanitaria de este año, habían recibido asistencia, la situación financiera para el plan ahora es «grave» y actualmente alrededor de US $ 740 millones por debajo de su meta.
“Las consecuencias serán graves si este nivel de financiación insuficiente continúa en el resto de 2022”, dijo.
“Los socios humanitarios se verán obligados a reducir su apoyo en el momento en que más se necesita esta asistencia, especialmente cuando la temporada de monzones apenas comienza”.
Dificultades a nivel nacional para los desplazados internos
La actualización de OCHA se produjo cuando los desplazados internos y los trabajadores humanitarios le dijeron al Servicio Birmano de RFA que los desplazados por el conflicto en Myanmar enfrentan graves dificultades para obtener alimentos, refugio y atención médica a medida que comienza la temporada del monzón. Dijeron que si bien las organizaciones humanitarias locales e internacionales han sido conscientes de las necesidades, las complicaciones del transporte, en gran parte debido al clima o al conflicto, han hecho que sea casi imposible entregar la ayuda.
Un residente del municipio de Salingyi en la región de Sagaing devastada por la guerra dijo a RFA que los desplazados internos se enfrentan a un número cada vez mayor de enfermedades potencialmente mortales debido a la falta de acceso a suministros básicos y atención médica.
“Actualmente enfrentamos una escasez de alimentos y lonas para refugio, así como problemas de salud”, dijo el residente, quien habló bajo condición de anonimato por temor a represalias.
“Es la temporada de lluvias ahora y tenemos miedo de la malaria, ya que vivimos en los bosques”.
El Ministerio de Salud de la junta dijo recientemente que había registrado 1.516 casos de dengue que provocaron dos muertes en Myanmar en los casi cinco meses de enero al 20 de mayo, y agregó que espera un aumento significativo en los casos este año.
Un trabajador humanitario en el municipio de Debayin de Sagaing, que también se negó a ser identificado, describió la difícil situación de los refugiados como «grave», principalmente debido al empeoramiento de la escasez de alimentos.
“No tenemos mucho arroz ni aceite para cocinar. [The military] prender fuego a todo”, dijeron.
“Con un par de miles para alimentar, no tenemos suficientes suministros. Simplemente debemos compartir lo que tenemos”.
En el municipio de Phruso del estado de Kayah, donde los enfrentamientos continúan ocurriendo con frecuencia, un trabajador humanitario dijo que los cierres de carreteras debido al clima han dejado a más de 6.000 refugiados peligrosamente escasos de alimentos.
“Fue difícil incluso durante el verano, y ahora estamos teniendo problemas de transporte”, dijeron.
“No podemos usar la carretera principal [due to fighting] y las carreteras que estamos usando ahora son muy malas. Cuando llueve continuamente, los coches pueden salirse de la carretera. Sucede mucho con los vehículos que entregan alimentos”.
Los deslizamientos de tierra y las inundaciones en el municipio de Mindat, en el estado de Chin, también han dificultado los viajes, dijeron los residentes. No obstante, fuentes en el área le dijeron a RFA que el ejército ha continuado con las operaciones en el área, ignorando el creciente número de refugiados.
El viceministro de Información de la Junta, mayor general Zaw Min Tun, aseguró a RFA que las autoridades “están asumiendo plena responsabilidad en la entrega de ayuda” cuando se le preguntó sobre la situación el martes, pero atribuyó la lentitud de la distribución a la necesidad de “inspeccionar” las donaciones.
“Podríamos entregar ayuda a los necesitados a tiempo, pero… cualquier ayuda que llegue al país debe pasar por las agencias gubernamentales gobernantes o por grupos autorizados por el gobierno para operar”, dijo, refiriéndose a la junta.
“Las quejas [about delayed distribution] provienen de grupos que quieren eludir las regulaciones”, agregó, sin dar detalles.
La decisión de enviar asistencia internacional a Myanmar a través de la junta se tomó en una reunión del 6 de mayo sobre la crisis humanitaria del país por parte de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) en Camboya.
Mientras tanto, Win Myat Aye, el ministro de gestión humanitaria y de desastres del Gobierno de Unidad Nacional (NUG) en la sombra, dijo que el NUG está coordinando su propia asistencia para los refugiados, incluidos alimentos y atención médica.
“Hay más de 600.000 desplazados internos [since the coup] y estamos tratando de encontrar formas de evitar un mayor aumento en ese número”, dijo.
“Nuestro Ministerio de Salud tiene ciertas conexiones que nos permiten combatir las enfermedades estacionales. También estamos colaborando con equipos móviles de salud en algunas áreas. … Estamos haciendo todo lo posible para brindar asistencia humanitaria inmediata a [refugees] tan pronto como tengamos la información requerida”.
Distribución de ayuda internacional
El lunes, el NUG, junto con los partidos étnicos Karen National Union (KNU), Karenni National Progressive Party (KNPP) y Chin National Front (CNF), emitieron una declaración conjunta en la que pedían a la ASEAN y a las Naciones Unidas que se abstuvieran de enviar asistencia humanitaria para los refugiados de guerra a través de la junta, diciendo que hacerlo reconocería la legitimidad de un gobierno ilegal y evitaría que la ayuda llegue a los más necesitados.
Los grupos dijeron que es inapropiado trabajar con la junta para distribuir ayuda, dada la responsabilidad de los militares por el conflicto y la pérdida de vidas en Sagaing, Kayin, Kayah y Chin, y advirtieron que los combates podrían intensificarse en las regiones si la junta usa la tapadera. del trabajo humanitario para reponer la fuerza de las bases militares de primera línea.
Padoh Saw Tawney, oficial de asuntos exteriores de KNU, dijo que cree que la junta ordenó deliberadamente a la comunidad internacional que entregara la ayuda como parte de un intento por ganar legitimidad.
“Si quieren seguir adelante con este plan, será muy difícil que lo aceptemos, y si tratamos de detenerlo, seremos vistos como los malos”, dijo.
“Está claro que este plan se utilizará políticamente. por eso queremos [the international community] para revisar la situación y el programa”.
La declaración conjunta del lunes criticó al Centro de Ayuda Humanitaria de la ASEAN y a la OCHA por anunciar el plan para distribuir ayuda a Myanmar a través de la junta sin consultar con todas las partes interesadas en las cuatro regiones, diciendo que es poco probable que llegue a muchos de los desplazados internos del país.
También pidió a la ASEAN, la ONU y los donantes internacionales que se aseguren de que la junta no interfiera en la distribución de asistencia humanitaria, que presionen las discusiones sobre un acuerdo de alto el fuego y que soliciten la formación de un grupo de monitoreo de terceros.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
