Una protesta de reclusos en una prisión en el sur de Myanmar que provocó una represión mortal la semana pasada fue provocada en parte por los preparativos para la ejecución de un maestro de escuela, según ha podido saber Radio Free Asia.
La revelación arroja nueva luz sobre la causa del incidente en la prisión de Pathein en la región de Ayeyarwady, el último de una serie de más de 15 represiones violentas contra las protestas de los presos políticos, denominadas «disturbios» por las autoridades, en los casi dos años desde el Los militares tomaron el poder en un golpe de Estado.
En la noche del 5 de enero, los guardias descubrieron un teléfono móvil en posesión de Wai Yan Phyo, de 33 años, un preso de conciencia que cumplía 28 años por participar en una protesta contra el golpe, fuentes con conocimiento de la prisión y otros que ayudan a los presos políticos en las instalaciones le dijeron a RFA la semana pasada.
Tras el descubrimiento, los guardias sacaron a Wai Yan Phyo, también conocido como Yar Su, y a otros dos reclusos de sus celdas y los golpearon durante toda la noche antes de devolverlos a la mañana siguiente, dijeron las fuentes.
RFA informó originalmente que cuando los tres hombres explicaron a sus compañeros de prisión lo que les había sucedido y exigieron que los liberaran, las autoridades se negaron, lo que provocó una protesta de otros prisioneros.
Pero el miércoles, los familiares de los presos políticos en la prisión de Pathein le dijeron a RFA que, además de la frustración por el trato de los guardias al trío, la protesta también fue provocada por los preparativos para la ejecución de un maestro de escuela condenado a muerte en la horca en el complejo. . Los detalles del caso del maestro no quedaron claros de inmediato.
Los guardias respondieron golpeando y abriendo fuego contra los manifestantes. Wai Yan Phyo recibió tres impactos de bala en la cabeza y murió en el acto.
Casi 70 reclusos sufrieron heridas de bala y otras lesiones, incluidos Pho La Pyae, Win Min Htet, Soe Yu Kyaw, Wai Zaw Lat, Aung Tun Myint, Kyaw Ye Aung, Ye Thway Ni y un octavo hombre aún por identificar. quienes quedaron en estado crítico. Win Min Htet, de 31 años, también conocido como Mae Gyi, sucumbió más tarde a sus heridas, según ex presos políticos con conocimiento de la situación en la prisión de Pathein.
En declaraciones a RFA el miércoles, un pariente de Wai Yan Phyo dijo que solo a su madre se le permitió ver su cuerpo antes de que los funcionarios lo incineraran.
“En el cementerio, las autoridades penitenciarias le mostraron a su madre [only] sus heridas por haber sido golpeado”, dijo el familiar. “Intentaron demostrarle que no había heridas de bala”.
Según el pariente, ni siquiera a la esposa de Wai Yan Phyo se le permitió ver su cuerpo antes de la cremación. Sus cenizas fueron devueltas a la familia, dijo el pariente.
‘Pollos en una jaula’
Un ex preso político que cumplió condena en la prisión de Pathein comparó a los reclusos de la instalación con «gallinas en una jaula» sin derechos.
“[The guards] pueden hacerles lo que quieran en cualquier momento”, dijo el ex reo.
“La seguridad de los presos debe ser la prioridad número uno en la prisión. Esta es también una de las del Departamento de Prisiones [stated] goles”, dijo. “Son los únicos responsables de la seguridad y la vida de los presos”.
Varias llamadas de RFA en busca de comentarios de Naing Win, el portavoz del Departamento de Prisiones de la junta, quedaron sin respuesta el miércoles.
Un comunicado emitido por la junta el 6 de enero se refirió a la protesta en la prisión como un “motín” incitado por presos problemáticos. Dijo que alrededor de 70 presos destruyeron una puerta que conducía desde su bloque de celdas a un patio adyacente y atacaron a las autoridades, hiriendo a 2 policías y 9 guardias de la prisión. Reconoció la muerte de un recluso, que dijo que fue “asesinado por compañeros de prisión”, y dijo que otros 63 resultaron heridos.
Un ex director de la prisión, que se negó a ser identificado por razones de seguridad, le dijo a RFA que la protesta de la semana pasada se volvió mortal porque los funcionarios optaron por no abordar el descubrimiento del teléfono celular de acuerdo con la ley.
“En retrospectiva, si hubieran abordado el descubrimiento del teléfono móvil… pacíficamente y de acuerdo con la ley, no hay razón para que esto hubiera sucedido”, dijo. “Pero debido a que manejaron mal el problema, el incidente se salió de control”.
Recolectando evidencia de un ‘crimen de guerra’
Un funcionario de la Asociación de Asistencia para Presos Políticos de Tailandia (Birmania) dijo que incidentes como el de la prisión de Pathein “están ocurriendo en prisiones de todo el país” y sugirió que el régimen militar está “atacando y oprimiendo a los presos políticos con malicia”.
También calificó de “acto cruel e inhumano” golpear, disparar y matar a presos que no están en condiciones de resistir, y agregó que los funcionarios responsables del incidente “tendrán que enfrentar las consecuencias algún día”.
Según la AAPP, al menos 13.360 personas han sido detenidas por cargos políticos desde el golpe de estado del 1 de febrero de 2021 en Myanmar, 1.937 de las cuales han sido sentenciadas a prisión.
El Gobierno de Unidad Nacional en la sombra de Myanmar se refirió el miércoles a la represión como un “crimen de guerra”, y le dijo a RFA que su Ministerio de Derechos Humanos está reuniendo pruebas para enjuiciar a los funcionarios penitenciarios.
“Este incidente ha sido informado con precisión a las Naciones Unidas ya todos los grupos de vigilancia de los derechos humanos”, dijo Aung Myo Min, ministro de derechos humanos del NUG. “Aunque todavía no ha habido castigo, seguiremos responsabilizando a los funcionarios del departamento penitenciario por este crimen con la misma seriedad que a quienes cometen los crímenes de guerra de los militares”.
Traducido por Myo Min Aung. Editado por Joshua Lipes y Malcolm Foster.
