Un cosmonauta ruso tuvo que abandonar urgentemente su caminata espacial «debido a un problema de energía de la batería» en su traje espacial, dice la agencia espacial estadounidense Nasa.
Dice que los controladores rusos en tierra ordenaron a Oleg Artemyev regresar a la esclusa de aire de la Estación Espacial Internacional (ISS) el miércoles.
La NASA dice que Artemyev, de 51 años, «nunca estuvo en peligro».
Pero podría haber perdido la capacidad de comunicarse con el caminante espacial Denis Matveev, de 39 años, y los controladores.
«Deje todo y regrese», le dijeron a Matveev, informa la agencia de noticias AFP, citando la transmisión en vivo al inglés de la NASA.
Esto fue necesario para volver a conectarlo a la fuente de alimentación de la ISS.
Matveev regresó a la esclusa de aire poco después.
Durante la caminata espacial, los dos cosmonautas lograron completar la instalación de dos cámaras en el brazo robótico europeo en la ISS, dice la NASA.
La agencia espacial rusa Roskosmos no ha comentado públicamente sobre el incidente informado.
No es el primer incidente reportado en la ISS.
En 2013, la NASA abortó una caminata espacial debido a una peligrosa fuga de agua en el casco de un astronauta.
La filtración fue tan grave que Luca Parmitano, el primer caminante espacial de Italia, no pudo escuchar ni hablar cuando la caminata espacial llegó a un final abrupto.
Tuvo que pedirle ayuda a su compañero de caminata espacial, Christopher Cassidy, para volver a entrar en la ISS.
La ISS, un proyecto conjunto en el que participan cinco agencias espaciales, incluidas Rusia y EE. UU., ha estado en órbita desde 1998 y ha estado tripulada continuamente desde 2000. Se han realizado más de 3.000 investigaciones en su laboratorio de microgravedad.
En julio, Rusia dijo que se retiraría de la EEI después de 2024 y construir su propia estación en su lugar.
Las relaciones se han deteriorado desde que Rusia invadió Ucrania el 24 de febrero, y Rusia amenazó previamente con abandonar el proyecto debido a las sanciones occidentales en su contra.
