Htet Htet Eaindra Aung era presentadora de noticias en 7-Day TV en Yangon, la capital comercial de Myanmar, cuando la junta militar derrocó al gobierno elegido democráticamente y cerró organizaciones de noticias como la de ella. Ahora se encuentra entre un grupo de jóvenes periodistas que intentan ayudar a restaurar la democracia trabajando de forma remota, a menudo huyendo, para medios en línea dedicados a desafiar la propaganda del régimen.
Una crítica abierta de las fuerzas armadas, Htet Htet Eaindra Aung, dijo que sentía que tenía que huir de Yangon después de su represión contra los medios. Ella habló con el Servicio de Myanmar de RFA desde la jungla en el estado de Kayah a lo largo de la frontera de Myanmar con Tailandia, con solo una mochila llena de sus pertenencias personales.
“No soporto el clima aquí. Hace mucho frío”, dijo. “Hay días en los que te levantas por la mañana sin haber dormido bien. A veces paso toda la noche frente al fuego y vuelvo a la cama por la tarde”.
Htet Htet Eaindra Aung pasó varias semanas huyendo con refugiados que huían de una ofensiva militar en la región de Lay Kay Kaw, un área en el estado adyacente de Kayin bajo el control del brazo armado de la Unión Nacional de la etnia Karen. Se estima que unos 20.000 civiles han huido de los combates en la zona hacia campamentos improvisados a lo largo de las orillas del río Thaung Yin (Moei) y hacia la vecina Tailandia.
Cada día, Htet Htet Eaindra Aung graba un segmento de noticias frente a una pantalla verde para los medios de noticias solo en línea de PVTV y Delta News. Por la noche, duerme en una tienda llena de gente en la jungla. Dijo que extraña poder trabajar a su propio ritmo y su antiguo estilo de vida despreocupado cuando “no había nada de qué preocuparse”.
“Trabajaba en silencio todo el día en una habitación con aire acondicionado. Después del trabajo, saldría a caminar. Esa fue mi vida anterior”, dijo.
Periodistas atacados
Htet Htet Eaindra Aung es uno de los muchos periodistas que se fueron de la ciudad a las selvas de Myanmar en medio del deterioro de la situación de seguridad. Algunos han dejado el país para buscar el estatus de refugiados políticos. Varios otros han sido detenidos mientras trabajaban dentro del país.
Unos 120 periodistas han sido detenidos desde el golpe, según los recuentos de la ONU y RFA. Si bien algunos han sido puestos en libertad desde entonces, al menos otros 53 siguen recluidos en varias prisiones. Un reportero gráfico murió mientras lo interrogaban y otro fue asesinado a tiros en un ataque de artillería llevado a cabo por las fuerzas armadas de Myanmar mientras cubría la difícil situación de los refugiados en el estado de Kayin.
El Comité para la Protección de los Periodistas, con sede en Nueva York, dijo en un informe que publicó en diciembre que Myanmar ocupa el segundo lugar después de China como el peor carcelero de periodistas del mundo.
Después del golpe, Htet Htet Eaindra Aung dijo que constantemente se sentía ansiosa e insegura porque se había pronunciado en contra de los militares, lo que le impedía trabajar o incluso correr el riesgo de quedarse en su propia casa.
Eventualmente, decidió dejar Yangon para trabajar como corresponsal en la jungla.
“Solo tengo un hermano y mi padre. Nunca me impiden hacer lo que quiero hacer”, dijo. “Le dije a mi padre que quería irme así y que quizás no pueda volver a casa. Dijo que estaba bien y que podía decidir por mí mismo y no preocuparme por él”.
Inconvenientes y peligro
Htet Htet Eaindra Aung, quien tiene una pasión por el canto y aspira a convertirse en artista, dijo que inicialmente estaba emocionada de experimentar la vida en las montañas y creía que trabajar como reportera en las remotas regiones fronterizas del país no sería tan difícil. Sin embargo, le dijo a RFA que extraña la comodidad de la vida en la ciudad de Yangon.
“Trato de ser feliz aquí, sin nada en mi mente. Realizo mi trabajo según lo requerido. Pero en mi mente subconsciente, extraño a Yangon”, dijo.
“A menudo tengo sueños y en ellos, estaría caminando solo en Yangon sin nadie a mi lado. Debe ser un momento divertido en el que estoy caminando alegremente por la ciudad. Pero a menudo me siento muy mal cuando me despierto de esos sueños”.
La vida en las zonas rurales de Myanmar no solo es más difícil debido a los pequeños inconvenientes. Cuando se intensificaron los combates entre el ejército y la KNU en Lay Kay Kaw, Htet Htet Eaindra Aung huyó de la ciudad junto con sus residentes, incluidos niños y ancianos.
“Me entristeció mucho ver a un bebé recién nacido mientras huía. El bebé solo tenía ocho días. Tanto el bebé como la madre huían de los combates”, dijo. “Vi ancianos de la edad de mi abuela tratando de huir a un lugar seguro. Incluso los jóvenes como yo no soportan el frío de aquí. ¿Cómo pueden arreglárselas estas personas mayores?”.
Htet Htet Eaindra Aung dijo que reza regularmente por la liberación de los periodistas detenidos del país y la reanudación de su carrera como reportera tras el fin del gobierno militar. También expresó su agradecimiento a su familia, de quienes dijo “tienen plena confianza en mí”.
“Estoy muy agradecido con mi padre y mi hermano, pero nunca lo he dicho en voz alta. Si tuviera la oportunidad, me gustaría agradecerles por esta oportunidad”, dijo.
Reportado por Zin Mar Win para el Servicio de Myanmar de RFA. Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
