Sus retratos deben enmarcarse y colgarse en todas las casas y edificios públicos, en las aulas y en los vagones del metro. Se amplían a proporciones épicas en los grandes monumentos. Y cada vez que se ve a alguien en público, la ley dicta que deben llevar retratos del tamaño de un alfiler en la solapa.
Dondequiera que uno mire en Corea del Norte, los rostros de los dos ex líderes del país comunista, el fundador Kim Il Sung y el sucesor Kim Jong Il, el «Sol» y la «Estrella Brillante» del pueblo coreano, están en todas partes, y se les otorga la sumo respeto. Al menos públicamente.
Pero recientemente, los prendedores de solapa parecen haber perdido su prestigio, dicen fuentes dentro del país a Radio Free Asia.
Los prendedores de solapa de edición limitada que mostraban a ambos hombres contra la bandera roja del Partido de los Trabajadores de Corea, llamados «doble insignia», solían considerarse extremadamente raros, porque solo se entregaban a funcionarios gubernamentales. Una vez comerciaron en el mercado negro por 400.000 wones, o unos 50 dólares estadounidenses, una suma enorme en Corea del Norte.
Pero en estos días, cuestan alrededor de 20 000, o alrededor de US$2,40, menos de un kilogramo de carne de cerdo, una fuente en la provincia oriental de South Hamgyong dijo al Servicio Coreano de RFA bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
Otro prendedor de solapa que presenta a Kim Il Sung solo, conocido como la “insignia única”, se vende por poco más de $1, dijo la fuente.
“La insignia doble… alguna vez fue reconocida como un símbolo de poder”, dijo. “Ahora se han devaluado en bienes de bajo precio”.
¿Quién los vendió?
Los oficiales de seguridad siempre vigilantes de Corea del Norte se han dado cuenta y están tratando de rastrear las insignias hasta los funcionarios que las vendieron por primera vez, dijo.
La reverencia dada a estos dos ex líderes y sus retratos es tan grande que tl país hambriento de energía desvía la electricidad para mantener sus retratos al aire libre iluminados por la noche. Y los medios estatales exaltan a los escolares muertos cuya acción final fue precipitarse hacia las llamas de su casa en llamas para salvar los retratos del fuego.
Pero en la provincia de Pyongan del Sur, las insignias se venden por los mismos precios bajos: menos que varias cabezas de repollo napa, la variedad utilizada para hacer kimchi, dijo una fuente allí a RFA bajo condición de anonimato para hablar libremente.
“En otras palabras, el valor de estas insignias, que deberían ser símbolos de idolatría, es menos que unas pocas coles”, dijo.
Otra placa doble que una vez fue un artículo de colección, emitida por el periódico Chongnyon Jonwi a los funcionarios de la Liga de la Juventud Patriótica Socialista, ahora también es prácticamente inútil, según la segunda fuente.
“Hasta octubre, costaba 8.000 wones. [98 cents] en el mercado negro, pero ahora es tan común que nadie se molesta en recogerlo si lo ve en el suelo”, dijo.
La segunda fuente dijo que las autoridades anteriormente no tenían ningún problema con que las insignias cambiaran de manos en el mercado negro cuando el precio había sido mucho más alto. Pero debido a que ahora son tratados como baratijas baratas, las autoridades están tratando de rastrearlos hasta los funcionarios que los vendieron por primera vez, dijo.
“No sé qué tipo de castigo enfrentarán los funcionarios que filtraron las insignias al mercado si quedan atrapados en la investigación”, dijo la fuente de South Pyongan.
Hay muchas variaciones diferentes de insignias simples y dobles, y algunas son más coleccionables que otras. Según un libro de 2007 del experto en Corea del Norte Andrei Lankov, en ese momento se habían emitido alrededor de 20 insignias desde que aparecieron por primera vez a fines de la década de 1960.
RFA informó en septiembre de 2019 que Corea del Norte emitió una nueva insignia única para las élites que presentaba a Kim Jong Il solo sobre un fondo rojo.
Las fuentes en ese informe especularon que darle al líder de la segunda generación su propia insignia podría haber sido un intento del actual líder Kim Jong Un de restar importancia a su abuelo a favor de su padre, aumentando así su propia importancia.
Traducido por Claire Shinyoung Oh Lee y Leejin J. Chung. Escrito en inglés por Eugene Whong. Editado por Malcolm Foster.
