Los comentarios del tres veces campeón mundial de F1, Piquet, dados en una entrevista el año pasado, surgieron esta semana, entre los cuales usó un insulto racial contra Hamilton.
Condujo a una condena generalizada a través de la comunidad de F1, incluida una refutación tanto de la F1 como de la FIA.
El siete veces campeón mundial de F1, Hamilton, dijo que era «hora de cambiar» para cambiar las «mentalidades arcaicas».
Piquet ha emitido ahora un comunicado en el que ha dicho que quería «aclarar las historias que circulan en los medios sobre un comentario que hice en una entrevista el año pasado».
Aunque Piquet admitió que lo que dijo “estaba mal pensado y no lo defiendo”, afirmó que el término que usó “es uno que se ha usado amplia e históricamente coloquialmente en portugués brasileño como sinónimo de ‘chico’ o ‘persona’ y nunca tuvo la intención de ofender”.
“Nunca usaría la palabra de la que me han acusado en algunas traducciones”, dijo Piquet.
“Condeno enérgicamente cualquier sugerencia de que la palabra fue utilizada por mí con el objetivo de menospreciar a un conductor por el color de su piel.
“Me disculpo de todo corazón con cualquiera que se haya visto afectado, incluido Lewis, que es un piloto increíble.
“Pero la traducción en algunos medios que ahora circula en las redes sociales no es correcta.
“La discriminación no tiene cabida en la F1 ni en la sociedad y estoy feliz de aclarar mis pensamientos al respecto”.
Declaración completa de Nelson Piquet Sr.
Quisiera aclarar las historias que circulan en los medios sobre un comentario que hice en una entrevista el año pasado.
Lo que dije estuvo mal pensado, y no lo defiendo, pero aclararé que el término utilizado es uno que se ha utilizado amplia e históricamente coloquialmente en portugués brasileño como sinónimo de ‘chico’ o ‘persona’ y fue nunca tuvo la intención de ofender.
Nunca usaría la palabra de la que me han acusado en algunas traducciones. Condeno enérgicamente cualquier sugerencia de que la palabra fue utilizada por mí con el objetivo de menospreciar a un conductor por el color de su piel.
Pido disculpas de todo corazón a todos los que se vieron afectados, incluido Lewis, que es un conductor increíble, pero la traducción en algunos medios que ahora circula en las redes sociales no es correcta. La discriminación no tiene lugar en la F1 ni en la sociedad y estoy feliz de aclarar mis pensamientos al respecto.
