En Corea del Norte, es la temporada de exámenes de ingreso a la universidad y los estudiantes aspirantes se mantienen chaltok, o pasteles de arroz pegajoso, en letreros y paredes de universidades con la esperanza de que sean admitidos, o «pegados o pegados» en coreano, después de tomar las pruebas agotadoras.
Pero las autoridades están molestas por la superstición, especialmente después de encontrar un trozo de pastel de arroz pegajoso pegado a la palabra «genial» en un gran cartel patriótico en el campus de la Universidad de Educación de Sinuiju que declaraba: «Larga vida a la gran idea revolucionaria», un residente de la La provincia noroccidental de Pyongan del Norte dijo a Radio Free Asia bajo condición de anonimato para hablar libremente.
También se encontraron tortas de arroz pegajosas pegadas a las paredes y cercas alrededor de la Universidad de Ingeniería Minera y Metalúrgica y la Universidad de Educación No. 1 en la ciudad portuaria nororiental de Chongjin, dijo otra fuente allí.
Los incidentes han provocado una campaña nacional contra la superstición, dijeron.
“Este problema fue informado al Comité Central y emitieron contramedidas”, dijo la primera fuente.
Desfigurar un letrero con el eslogan de un partido podría verse como un acto antipatriótico, por lo que las sanciones podrían ser severas. Se inició una investigación sobre la clase de primer año entrante, dijo la fuente.
Fenómeno regional
Supersticiones similares que involucran alimentos u objetos que suenan afortunados también se encuentran en otras partes de Asia.
En Japón, el chocolate Kit-Kat se asocia con la buena suerte porque en japonés suena como «Kitto katsu», que significa «Definitivamente ganaré».
En China, las supersticiones de los exámenes de ingreso a la universidad son algo así como una industria, con nuevos objetos supersticiosos que debutan cada año. Ítems como «girasoles», «envolturas de arroz pegajoso» e incluso «ropa interior morada» han aparecido en supersticiones relacionadas con los exámenes porque, cuando se dicen en chino, suenan como la totalidad o parte de frases relacionadas con el éxito o la buena fortuna.
Pero en Corea del Norte, las autoridades quieren acabar con la tendencia.
“Una encuesta nacional de estudiantes universitarios de primer año reveló que se involucraron en alrededor de 50 tipos de comportamiento supersticioso”, dijo la primera fuente. “El Comité Central lo consideró un asunto grave y comenzó a organizar entrenamientos ideológicos contra las supersticiones”.
Además de las tortas de arroz glutinoso, los estudiantes han estado comiendo o pegando túuna confitería tradicional, en los edificios escolares, dijo.
Adivinos apuntados
La fuente de North Pyongan dijo que los esfuerzos de las autoridades contra la superstición han incluido campañas contra los adivinos.
“A principios de enero, estaba el problema de que a muchos residentes les estaban leyendo la fortuna para el Año Nuevo”, dijo. “Por lo tanto, el Ministerio de Seguridad Social ordenó a la policía en cada provincia, ciudad y condado tomar medidas enérgicas contra el comportamiento supersticioso”.
La fuente dijo que solo en la ciudad de Sinuiju, la policía fue casa por casa y arrestó a más de una docena de adivinos.
“Fueron condenados a tres meses en centros disciplinarios laborales”, dijo. “Cinco de los adivinos fueron sentenciados a un año de trabajos forzados en un campo de trabajo correccional.
“Después de la represión, los adivinos que ofrecían sus servicios en Sinuiju eran pocos y distantes entre sí, pero muchos candidatos para el examen de ingreso a la universidad visitaron a los adivinos antes del examen”, dijo. “Así que las autoridades están investigando a los estudiantes de primer año”.
Traducido por Claire Shinyoung Oh Lee. Escrito en inglés por Eugene Whong. Editado por Malcolm Foster.
