‘No pudimos quedarnos’: la vida de una familia de California después de la evacuación

“Están comiendo comida aquí mismo. Ahora nos quedaremos en un Airbnb. Voy y vengo para conseguir comida, o agua y cosas así. De verdad, venir a buscar comida caliente para poder venir a comer. Muchas cosas que han sido útiles son todas las donaciones y todo lo que estas personas nos han proporcionado. También tendrán una noche de ayuda para los incendios forestales. Y luego también en este otro lugar que se llama Altadena Girls, también están regalando algunas cosas”. “Sin escuela, realmente no tengo mucho que hacer. Pero cuando salgo con mi mamá, mis tías y mis primas, ellos llenan mi agenda. Aunque no me gusta mucho tener que hacer matemáticas y no poder jugar todo el tiempo, me gusta mucho la escuela y salir con mis amigos. Siempre supe que eventualmente se produciría un incendio, pero no sabía que sería así: destruiría casas por todas partes y bloquearía cosas. Y sí, hacer que la gente no pueda tener una casa o regresar a ella para conseguir lo que necesita”. Nunca pensé que le pasaría a Altadena, a nuestro barrio. Ya no se verá igual. Ya no va a ser lo mismo”.