BUENOS AIRES, Argentina — Entonces pensamos que sería una buena idea ver un partido de fútbol aquí en Argentina. Después de todo, es el lugar de nacimiento de Lionel Messi y Diego Maradona, quienes están pintados como santos en todas partes de esta ciudad, desde edificios de oficinas hasta restaurantes. ¿Sabes cómo las iglesias italianas tienen frescos en sus iglesias? Aquí, solo estás caminando y boom: hay un color de agua de Messi besando el mundialjunto a un cartel de empanadas.
Así que la idea de ver un juego real aquí fue atractiva, incluso para un periodista deportivo de mucho tiempo que usa las vacaciones para obtener lejos de deportes Nos dijeron que el equipo local estaba en acción y se llamaban Boca Juniors, el equipo de club más laureado de toda Argentina. Los chicos de Boca, me enteré, han ganado 74 títulos. Toma eso, Boston Celtics.
«¡Excelente!» dijimos. “¿Dónde podemos conseguir boletos?”
«¡Ajajaja!» llegó la respuesta.
«Ajajaja» es mi forma de escribir una risa española, que, si se tradujera, sería: “Tienes más posibilidades de conseguir Primera fila para Taylor Swift.”
Aparentemente, los locales esperan en listas durante años solo para comprar boletos de temporada para Boca. Entonces, la única forma en que pudimos ingresar fue a la antigua usanza estadounidense: pagar en exceso dramáticamente.
Lo cual hicimos.
Encontramos entradas de reventa a través de una agencia. Y en un país donde el salario mensual promedio equivale a 200 dólares estadounidenses, pagamos $160 por asiento.
Al menos pensamos que eran asientos.
Más sobre eso en un momento
Proceda con precaución
Ahora bien, ir a tu primer partido de fútbol en Buenos Aires es escuchar muchas advertencias sobre actos pasionales de otros fanáticos, es decir, recibir un golpe en la cara. Cuantas más personas con las que hablábamos, más advertencias recibíamos sobre la violencia.
“No uses la camisa equivocada”.
DE ACUERDO.
“No uses los colores equivocados”.
DE ACUERDO.
“No te equivoques de entrada”.
Entiendo.
“Trata de cantar cuando los demás cantan”.
Eso iba a ser difícil, ya que no hablamos nada de español. Pero cantar no sería un problema hasta que llegáramos al estadio. Y estábamos muy lejos de eso.
Después de comprar las camisetas y gorras azules y doradas de Boca, nos dirigimos al estadio, lo que nos dijeron que normalmente tomaría media hora, pero esta noche, martes, debido al juego, deberíamos permitir tres veces eso.
Lo cual hicimos.
Y todavía teníamos que salir del taxi a media milla del estadio.
¿Mencioné que el juego no comenzó hasta las 9 pm? Y es finales de otoño aquí abajo, por lo que el sol se había puesto hace mucho tiempo. Caminamos largo rato por las calles a oscuras de un barrio que, a medida que nos adentrábamos en él, parecía un cruce entre un apocalipsis zombi y Dick’s Sporting Goods.
Los callejones estaban repletos de gente bebiendo o gritando letras de canciones, vendiendo sándwiches fritos y poniendo sobre sábanas toda la parafernalia de Boca que puedas imaginar. Puedes comprar sombreros, gorras, camisetas, pantalones cortos, banderines, globos o pancartas.
O podrías recibir un golpe en la cara.
Teníamos un guía en edad escolar con nosotros llamado Santino, aparentemente allí para nuestra protección, pero nunca antes había estado en un juego y parecía tan nervioso como nosotros. Traducía cosas que la gente le decía a nuestro paso, la mayoría de las cuales podrían resumirse en “No te acerques a los chilenos. Están provocando incendios.
¿Fuegos?
La seguridad primero, y segundo y tercero…
Olvidé mencionar que un equipo chileno fue el oponente en el partido. Se llamaban Colo Colo. Entonces teníamos a Boca contra Colo, jugando en algo llamado Copa Libertadores. No me preguntes qué significa eso. La única Copa que conozco es “Cabana”.
Pero al parecer, los fanáticos chilenos estaban enojados porque no pudieron conseguir boletos. Y no iban a pagar $160. Solo los tontos como nosotros hacemos eso. Así que estaban prendiendo fuego a las cosas.
“Deberíamos alejarnos de esas calles”, dijo nuestro guía.
No hay problema, dijimos.
Además, estábamos preocupados por el canto, que estaba en todas partes, alto, coordinado y tan apretado como la sección de vientos de Prince. ¿Qué estaban animando? ¿Algo sobre “Boca” o “Roca” o cosas que riman con Boca y Roca, como Mocha y Smoka?
Y luego vino la policía.
Un muro repentino de ellos, de acera en acera. Tuvimos que presentar boletos y documentos de identidad para pasar. Pasamos bien, caminamos unos 20 metros y golpeamos…
Otro muro de policías.
Misma rutina. mismos cheques. Otros 20 o 30 metros, otro muro, esta vez guardias de seguridad. Misma rutina. Más allá de ellos, sigue caminando, luego otra pared de…
Más policía.
En total, nos revisaron cinco veces antes de ver el estadio. Y luego nos revisaron en el estadio. Hubieras pensado que intentábamos entrar en la suite del presidente.
Equivocado.
Buena suerte para encontrar un ujier
Cuando finalmente entramos en el estadio (concreto macizo, pintado de amarillo y azul), subimos escalones, más escalones, otro conjunto de escalones, más escalones, y finalmente llegamos a nuestros asientos, que eran…
No asientos. Toda la sección estaba repleta de gente de pie. Ni siquiera podíamos llegar a un pasillo. Nos encajamos entre la pared trasera del estadio, el voladizo del nivel superior y un enorme grupo de fanáticos agarrados a una sola barandilla, cantando y gritando y fumando y gritando un poco más. La única forma de ver algo era si alguien movía la cabeza, lo que sucedió, en mi caso, solo cuando el tipo frente a mí fue por otro cigarrillo.
Así que allí, entre las masas repletas, el humo del tabaco y nuestra porción de espacio para estar de pie por la que pagamos $ 160, vimos comenzar el juego.
Boca movió el balón campo abajo y…
No pude ver lo que pasó después.
O mucho de nada el resto del camino. ¿Has oído hablar de la vista obstruida? Acabábamos de obstruir. (Y en caso de que estés diciendo ‘¿Por qué no encontraste un acomodador?’, por favor. Nuestra sección iba a ver un acomodador cuando el Vaticano vea bikinis).
Así que al final, en su mayoría nosotros escuchado a la acción desde detrás de un ejército de cuerpos. Cada vez que Boca se acercaba a los 30 metros del arco, la multitud prorrumpía en una canción que sonaba como “Oohh, callejón-callejón ooh, callejón ooh, callejón ooh… ¡Boca! Algo como eso. ¡Fue ensordecedor! ¡Fue alegre! ¡Fue apasionante! ¡Estaba ebrio!
Y ninguno de los equipos anotó toda la primera mitad.
En ese momento, después de haber inhalado medio cartón de cigarrillos de otras personas y sin poder ver de ninguna manera, decidimos hacer lo americano: evitar el tráfico.
Baja los escalones. Y más pasos. Y más pasos. En las calles, más allá del apocalipsis zombie, empujando a varios hombres corpulentos que gritaron advertencias animadas a nuestro guía.
“Nosotros no vamos por esa calle,” dijo rápidamente.
¿Por qué?
«Chilenos».
Entendido.
Una hora más tarde, estábamos de vuelta en el Airbnb, sanos y salvos, nuestra auténtica experiencia del fútbol argentino ahora en los libros. Realmente no estuvo mal. Resulta que el equipo de casa. marcó un gol en el segundo tiempo, el partido terminó 1-0 —Boco sobre Colo en la Copa— y todos estaban muy contentos en Buenos Aires, que literalmente significa “vientos favorables” o, como decimos los turistas, “nadie se mete”. golpe en la cara”.
¡Viva la sala de pie!
Póngase en contacto con Mitch Albom: [email protected]. Consulte las últimas actualizaciones con sus organizaciones benéficas, libros y eventos en MitchAlbom.com. Síguelo en Twitter @mitchalbom.
Este artículo apareció originalmente en Detroit Free Press: Mitch Albom: ver fútbol en Argentina: tanto para ver, tanto humo
