«Maus», la novela gráfica de décadas de antigüedad sobre los efectos del Holocausto en una familia, se convirtió en un éxito de ventas de Amazon en los últimos días como parte de una reacción violenta a la noticia de que una junta escolar de Tennessee lo prohibió en su plan de estudios de octavo grado.
La junta escolar del condado de McMinn dice que dio ese paso. el 10 de enero debido a un puñado de malas palabras y otros aspectos del libro ganador del Premio Pulitzer que encontró molestos, incluida «su descripción de la violencia y el suicidio». La decisión de la junta fue unánime.
El libro, que fue creado por Art Spiegelman, había sido parte de un plan de estudios centrado en el Holocausto, que sus padres vivieron en campos de concentración.
«The Complete Maus» celebró el viernes la Primer puesto entre los libros más vendidos de Amazon en la categoría de cómics y novelas gráficasel puesto número 4 en literatura y el número 5 en biografía.
«Maús I» y «Maus II» libros publicados anteriormente que se combinan en «The Complete Maus», también se dispararon a otros lugares destacados en las listas de libros más vendidos de Amazon desde el miércoles por la tarde, cuando se conoció la noticia de la prohibición.
Además de provocar una avalancha de demanda del libro en Amazon, la prohibición de la junta directiva de McMinn animó a otras personas a hacer que el libro fuera más accesible para los lectores.
Uno de ellos, el profesor Scott Denham en Davidson College en Carolina del Norte, está ofreciendo a los estudiantes del condado de McMinn en el octavo grado y la escuela secundaria una clase en línea sobre «Maus.«
“He enseñado los libros de Spiegelman muchas veces en mis cursos sobre el Holocausto durante muchos años”, dice Denham en su sitio web.
Richard Davis, el propietario de la Librería Nirvana Comics en Knoxville, Tenn., ofrece préstamos de «The Complete Maus» a cualquier estudiante.
Davis, cuya tienda está ubicada a 15 millas del condado de McMinn, también ha establecido una campaña de GoFundMe para comprar más copias de «Maus» para prestarlas y posiblemente finalmente donarlas a los estudiantes. Ese esfuerzo superó fácilmente su objetivo original de $10,000 el viernes por la tarde.
«Estamos recibiendo solicitudes de padres de todo el país, incluso de Europa, pidiendo copias», dijo Davis.
Él cree que la respuesta sorprendentemente fuerte refleja la opinión de que «eso no es lo que hacemos en Estados Unidos: ‘No prohibimos los libros'».
«Desencadenó una respuesta muy estadounidense», dijo.
Un donante en la página escribió: «Los libros prohibidos se encuentran sin falta entre los más importantes, y ‘Maus’, especialmente en este momento, es muy, muy importante».
El caricaturista Art Spiegelman asiste a «After Charlie: What’s Next for Art, Satire and Censorship» del Instituto Francés Alliance Francaise en Florence Gould Hall el 19 de febrero de 2015 en la ciudad de Nueva York.
Marcos Sagliocco | Getty Images
El autor del libro le dijo a CNBC en un correo electrónico: «Me alientan las respuestas de los lectores y las respuestas locales que mencionaste».
«La junta escolar podría haber consultado con su predecesor que prohibió los libros, [Russia President] Vladimir Putin: hizo ilegal la edición rusa de Maus en 2015 (también con buenas intenciones, prohibiendo las esvásticas) y la pequeña editorial se agotó de inmediato y tuvo que reimprimir repetidamente”, escribió Spiegelman.
«El efecto Streisand golpeó de nuevo», agregó, refiriéndose al fenómeno, que lleva el nombre de la cantante superestrella Barbra Streisand, de un esfuerzo por prohibir algo que en realidad causa una mayor conciencia pública sobre ese asunto.
Spiegelman, de 73 años, también le dijo a CNBC que su agente de conferencias está «tratando de coordinar un evento público/Zoom para el área de McMinn donde yo… hablaré y responderé preguntas sobre Maus con los ciudadanos locales (con suerte, maestros, estudiantes, clérigos, etc.) en las próximas dos semanas».
El presidente de la junta escolar no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios sobre el aumento de las ventas del libro o los comentarios de Spiegelman.
La prohibición de McMinn no se conoció ampliamente hasta el miércoles, cuando un medio local de noticias en línea, The Tennessee Holler, la publicó.
El libro, que ganó un Pulitzer en 1992, cuenta la historia del tiempo que los padres de Spiegelman pasaron en los campos de exterminio nazis, el asesinato en masa de otros judíos y el suicidio de su madre años después.
En «Maus», los grupos de personas se representan como diferentes tipos de animales: los judíos son ratones, los polacos son cerdos y los alemanes nazis son gatos.
Las actas de la reunión de la junta escolar de McMinn que llevaron a la prohibición del libro muestran que, si bien algunos padres dijeron que apoyaban la idea de enseñar sobre el Holocausto, tenían problemas con algunas blasfemias en el libro. También tuvieron un problema con una imagen que mostraba a una mujer desnuda, que es la madre de Spiegelman.
“Podemos enseñarles historia y podemos enseñarles historia gráfica”, dijo Mike Cochran, miembro de la junta, según las actas de la reunión. «Podemos decirles exactamente lo que sucedió, pero no necesitamos toda la desnudez y todas las demás cosas».
Pero el Museo del Holocausto de EE. UU. en Washington, DC, cuestionó esa idea en un tuit el miércoles después de que se conociera la noticia de la prohibición, diciendo: «‘Maus’ ha jugado un papel vital en la educación sobre el Holocausto» y que «enseñar sobre el Holocausto usando libros como Maus puede inspirar a los estudiantes a pensar críticamente sobre el pasado y sus propios roles y responsabilidades en la actualidad».
Spiegelman le dijo a CNBC el miércoles que «he conocido a tantos jóvenes… que han aprendido cosas de mi libro» sobre el Holocausto.
Davis, el dueño de Nirvana Comics en Knoxville, estuvo de acuerdo.
«‘Maus’ cambió mi vida, ‘Maus’ cambió la forma en que veo el mundo», dijo Davis en una entrevista el viernes, señalando que «lo ha leído docenas de veces, y lloré cada vez».
Dijo que el libro «se eleva por encima de su medio original. Es más que un cómic, es un documento histórico importante que brinda una perspectiva sobre uno de los eventos más horribles de la historia».
Pero Davis también dijo que el hecho de que «Maus» sea una novela gráfica lo convierte en «probablemente el libro más eficaz para enseñar el Holocausto, especialmente a los escolares».
«Los adolescentes de hoy están acostumbrados a leer cómics», dijo. «‘Maus’ es una lectura muy pesada, pero el formato de novela gráfica la hace más accesible.»
«Es uno de esos libros que todo el mundo debería leer y debería estar en todos los planes de estudios escolares», dijo.
Davis dijo que el «resultado final de la prohibición se refleja negativamente en Tennessee porque perpetúa la sensación de que las personas en el sur son atrasadas».
Dijo que «lamentablemente vivimos en una era» en la que una queja o un puñado de quejas pueden llevar a que un libro como ‘Maus’ sea prohibido.
«Estoy seguro de que el [McMinn] los padres y la junta escolar tenían buenas intenciones y pensaron que estaban protegiendo a sus hijos», dijo.
«Pero creo que realmente estos padres, con sus buenas intenciones, tuvieron resultados muy negativos. Creo que están dañando a sus hijos al tratar de evitar que lean libros como ‘Maus'», dijo Davis. «Están tratando de hacer todo a prueba de niños».
