Mariah Carey dice que ha desenterrado la versión original de su mítico álbum de rock alternativo de 1995, una versión que se creía perdida y que cuenta con su propia voz principal. En una entrevista de podcast con Piedra rodantede Brian HiattCarey dio a entender que tiene la intención de lanzar su versión de La hija fea de alguieny que también estaba planeando un proyecto relacionado, o quizás una actualización del álbum, con otro artista.
Cuando se le preguntó cómo iba su búsqueda de la versión enterrada de La hija fea de alguien, Carey le dijo a Hiatt: «En realidad lo tenemos». La versión desenterrada, dijo, “se convertirá en algo que deberíamos escuchar, pero también estoy trabajando en una versión en la que habrá otro artista trabajando conmigo… Posiblemente algo construido alrededor del álbum”.
En 1995, La hija fea de alguien finalmente fue lanzado superpuesto con voces de reemplazo por la amiga de Carey, Clarissa Dane, bajo el nombre de la banda Chick; El sello de Carey, Columbia, enterró el original y mantuvo en secreto su participación. Aún así, Carey produjo y cantó coros en toda la versión de Chick y, con la excepción de una versión de «Surrender» de Cheap Trick, también coescribió las pistas.
“Esta era mi salida y nadie lo sabía”, le dijo Carey a Hiatt en la entrevista. “Honestamente quería sacar el disco en ese entonces. […] y que descubran que fui yo, pero esa idea fue aplastada”. Añade que fue “como un momento de grupo de chicas de Green Day. Y, por supuesto, estaba la era de Courtney Love de Hole en ese momento. Incluso hice la obra de arte: era una cucaracha muerta y un poco de lápiz labial. [laughs].” Escuche el chat de podcast a continuación; la discusión del registro de Chick comienza alrededor de la marca de 55 minutos.
Lea el perfil de Mariah de 2018 de Pitchfork, «Forever Mariah: An Interview With an Icon», y, a continuación, lea todo sobre La hija fea de alguien.