Dubái, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS (AP) — En casi todos los rincones del mundo, la gente gasta más en comida y combustible, alquiler y transporte.
Pero la inflación no está afectando a la gente por igual. Para los inmigrantes con familiares que dependen del dinero que envían, los precios más altos están afectando a las familias dos veces: en casa y en el extranjero.
Los trabajadores migrantes que envían efectivo a sus seres queridos en el extranjero a menudo ahorran menos porque se ven obligados a gastar más a medida que aumentan los precios. Para algunos, la única opción es esforzarse más, trabajar los fines de semana y por la noche, tener un segundo trabajo. Para otros significa reducir las cosas que alguna vez fueron básicas les gusta la carne y la fruta para que puedan enviar lo que queda de sus ahorros a la familia en casa, algunos de los cuales son luchando con el hambre o conflicto.
“Solía ahorrar algo, unos $200 semanales. Ahora, apenas puedo ahorrar $100 por semana. Vivo al día”, dijo Carlos Huerta, un mexicano de 45 años que trabaja como conductor en la ciudad de Nueva York.
Al otro lado del Atlántico, Lissa Jataas, de 49 años, envía alrededor de 200 euros (195 dólares) desde su trabajo de escritorio en Chipre a su familia en Filipinas cada mes. Para ahorrar dinero, busca comida más barata en el supermercado y compra ropa en una tienda de caridad.
“Se trata de ser resistente”, dijo.
Las economías que se tambaleaban por los impactos de la pandemia de COVID-19 y los efectos del cambio climático se vieron nuevamente afectadas por La guerra de Rusia en Ucraniaque envió Los precios de los alimentos y la energía se disparan.
Esos costos se desplomaron 71 millones más de personas en todo el mundo en la pobreza en las semanas posteriores a la invasión de febrero, que cortar envíos críticos de granos de la región del Mar Negro, según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Cuando Se disparan los precios de los alimentos y los combustibles, el dinero que la gente puede enviar a sus familiares no llega tan lejos como antes. El Fondo Monetario Internacional estima que la inflación mundial alcanzará un máximo del 9,5 % este año, pero en los países en desarrollo es mucho más alta.
“Las personas más pobres están gastando mucho más de sus ingresos en alimentos y energía”, dijo Max Lawson, jefe de política de desigualdad de la organización contra la pobreza Oxfam.
Dijo que la inflación está «arrojando fuego» sobre la desigualdad: «Es casi como si los pobres fueran una especie de esponja destinada a absorber el impacto económico».
Mahdi Warsama, de 52 años, llegó a Estados Unidos desde Somalia cuando era adolescente. Un ciudadano estadounidense que trabaja para la red sin fines de lucro Somali Parents Autism Network, envía entre $ 3,000 y $ 300 por mes a familiares en Somalia, a veces pidiendo dinero prestado para enviar lo que los familiares necesitan para facturas médicas y otras emergencias.
Warsama, que divide su tiempo entre Columbus, Ohio y Minneapolis, estima que envió $1,500 el mes pasado para ayudar a sus familiares a pagar necesidades como comida y agua para ellos y su ganado.
Miles de personas han muerto en un Sequía en Somaliacon la ONU diciendo que medio millón de niños están en riesgo de muerte por desnutrición o cerca de la hambruna.
“Así como tenemos inflación en Estados Unidos, en Somalia es aún peor”, dijo, y agregó que los sacos de arroz, azúcar y harina que antes costaban $50 ahora cuestan $70.
Ha cambiado sus hábitos de gasto, está buscando maneras de ganar más y monitorea las alzas de las tasas de interés e inflación, algo que nunca había hecho antes de este año.
“Estoy más decidido a trabajar más duro y ganar más dinero”, dijo Warsama. «Tengo que ser más consciente, el hecho de que tengo que ayudar a mis familiares en casa».
En Nueva York, Huerta ha estado viviendo separado de su esposa e hijos durante casi 20 años, consiguiendo trabajos que van desde lavar platos hasta conducir ejecutivos, lo que sea necesario para ganar lo suficiente.
Dijo que envía alrededor de $200 a la semana a su esposa y madre en Puebla, México. Huerta también aprendió a pintar casas, por lo que si no hay demanda de chofer, todavía puede ganar alrededor de $150 por día.
Con ganancias de alrededor de $ 3,600 al mes y el alquiler de su apartamento de Queens subiendo, Huerta dijo que cambió el bistec por pollo, come menos fruta a medida que los precios se dispararon y canceló su cable.
Para Jaatas, que ha vivido en Chipre durante casi dos décadas, los seis familiares a los que mantiene en Filipinas no solo enfrentan costos crecientes, sino que también se tambalean por las secuelas de un tifón que dejó sin agua y electricidad.
“Realmente nos gusta ayudar a nuestra familia en casa sin importar el desastre o las deficiencias”, dijo.
Análisis por el Dotación Carnegie para la Paz Internacional dice que Filipinas es el país con mayor inseguridad alimentaria en Asia emergente debido a su dependencia de alimentos importados.
Ester Beatty, quien encabeza un capítulo de la Red Europea de la Diáspora Filipina en Chipre, dijo que es común que los filipinos trabajen los domingos en la nación isleña del Mediterráneo mientras buscan ingresos adicionales para ayudar a sus familiares que luchan por comprar alimentos básicos como el arroz y el azúcar.
En los países en desarrollo, se estima que las familias de bajos ingresos gastar más del 40% de los ingresos de su hogar en alimentos incluso con subsidios del gobierno, dijo Peter Ceretti, analista que sigue la seguridad alimentaria en la firma de asesoría de riesgos Eurasia Group.
Ali el-Sayyed Mohammed, de 26 años, llegó a los Emiratos Árabes Unidos en febrero después de varios años buscando trabajo en Egipto.
“La vida es cara y los salarios no cubren lo suficiente, así que di el paso de irme”, dijo. “Fue una decisión difícil al principio, pero la situación no me dejó otra opción”.
Con su padre fallecido, Mohammed es el sostén de la familia y mantiene a tres hermanas ya su madre. Proviene de Beheira, una provincia del delta del Nilo que ha visto partir a muchos de sus jóvenes, a veces emprendiendo viajes mortales a través del mar Mediterráneo en busca de trabajo en Europa.
Con alrededor de $ 1,000 ahorrados, Mohammed vino a Dubai y se quedó con amigos hasta que consiguió un trabajo en uno de los restaurantes egipcios más populares de la ciudad, Hadoota Masreya.
Sin embargo, el aumento del costo de vida en Egipto ha hecho que sus objetivos de ahorrar lo suficiente para ayudar a su hermana a casarse el próximo año o asegurar su propio futuro sean aún más difíciles. La inflación de Egipto ha subido a alrededor del 16% a medida que el valor de la moneda ha caído, haciendo la vida de millones de egipcios que viven en la pobreza es aún más difícil.
«Tengo mucho personal cuyas familias dependen de los ingresos que obtienen del restaurante y una gran parte de sus ingresos se envían a casa para que la gente pueda vivir», dijo Mohamed Younis, gerente de Hadoota Masreya.
El restaurante aumentó recientemente los salarios para mantenerse al día con el aumento del costo de vida, dijo.
Younis dijo que un número creciente de hombres egipcios se están acercando en busca de trabajo. Younis gestiona un Canal de YouTube llamado “Clínica Restaurante” que da consejos en árabe sobre cómo tener éxito en la industria de los restaurantes. Advierte que mudarse a los Emiratos Árabes Unidos conlleva riesgos porque encontrar trabajo requiere tiempo y dinero.
De vuelta en Minnesota, el conductor de un autobús escolar de 36 años, Mohamed Aden, dice que trabaja como conductor de Uber para apoyar a su esposa, hijos y hermanos que huyeron de Somalia a Kenia debido a la violencia en su tierra natal.
Sin autorización de trabajo en Kenia, su familia depende del dinero que envía, casi la mitad de sus $2,000 de ingresos mensuales.
Pero está pagando más por la gasolina y los precios de los alimentos son más altos en Kenia, por lo que el dinero no llega tan lejos.
Aden intenta visitar Kenia cada diciembre durante el frío invierno de Minnesota.
“Este año, no puedo debido a la inflación”, dijo. “Soy el único aquí, alimentando a la familia… pero regresaré cuando tenga el dinero”.
___
Ahmed informó desde Minneapolis, Torrens desde Nueva York y Hadjicostis desde Nicosia, Chipre.
