Las autoridades de la famosa prisión de Insein en Myanmar cortaron el suministro de agua potable a las celdas de las prisioneras políticas que protestaron por las malas condiciones de vida en las instalaciones después de que una compañera de prisión a la que se le negó tratamiento médico sufriera un aborto espontáneo, dijeron fuentes el viernes.
Fuentes que visitaron la prisión en las afueras de la capital comercial de Myanmar, Yangon, dijeron a RFA Burmese que decenas de presos se vieron obligados a beber del inodoro después de que se cerraron los grifos hace más de dos semanas, dejándolos sin otra fuente de agua.
“Las autoridades cortaron el agua potable desde la protesta”, dijo un visitante reciente, que habló con RFA bajo condición de anonimato.
“Pusieron de 60 a 70 prisioneras en una prisión. Me dijeron que todos ellos ahora están obligados a beber agua del inodoro”.
La fuente dijo que algunos de los presos han contraído cólera y otras enfermedades después de beber el agua sucia.
El mes pasado, una presa política de 24 años en Insein llamada Cherry Bo Kyi Naing, que cumple una condena de tres años de prisión por “asociación ilícita”, sufrió un aborto espontáneo prematuro después de que las autoridades retrasaran su envío al hospital para recibir tratamiento. .
El 23 de mayo, las prisioneras políticas realizaron una protesta, alegando que el aborto espontáneo de Cherry Bo Kyi Naing era evitable y resultado de la negligencia de los guardias. Dos días después, las autoridades penitenciarias clausuraron la protesta y reubicaron a todas las prisioneras políticas en la única sala de la prisión, antes de cerrar el suministro de agua.
Cuando RFA le pidió un comentario sobre la situación en Insein, el portavoz del Departamento de Prisiones, Khin Shwe, negó los informes de que a las mujeres se les había cortado el acceso al agua potable.
“En la prisión de Insein, proporcionamos suministros de agua adecuados tanto para beber como para la higiene”, dijo.
“No damos tales castigos por incidentes que ocurren en la prisión. No tenemos tal cosa”.
Los intentos de RFA de comunicarse con el Comité Internacional de la Cruz Roja en Bangkok, Tailandia, quedaron sin respuesta el viernes. La Asociación de Asistencia para Presos Políticos (AAPP), con sede en Bangkok, dijo a RFA que todavía está investigando la protesta en Insein y la respuesta de las autoridades y no pudo comentar.
Kaythi Aye, exprisionera política en Myanmar que ahora vive en Noruega, dijo a RFA que las prisioneras requieren mejores condiciones de higiene que sus homólogos masculinos, y el acceso a agua limpia es crucial.
“Los presos se encuentran en serios problemas cuando no tienen acceso a agua limpia, especialmente durante la temporada del monzón, cuando proliferan los mosquitos y las personas sufren afecciones en la piel”, dijo.
“Las condiciones húmedas hacen que la enfermedad se propague aún más. Es inhumano cortar el agua potable a las prisioneras”.
Según la AAPP, las fuerzas de seguridad han arrestado a más de 11.000 civiles en Myanmar desde que los militares tomaron el poder en un golpe de Estado el 1 de febrero de 2021. Hay casi 1.200 prisioneras en todo el país, unas 200 de las cuales están recluidas en la prisión de Insein.
Traducido por Ye Kaung Myint Maung para RFA Birmano. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
