Las imágenes en el video de 38 segundos muestran solo un cono de tráfico derribado, un automóvil estacionado y algo de pavimento de concreto, pero se cree que los estallidos de gritos agudos fuera de cámara provienen del bloguero vietnamita secuestrado Thai Van Duong. .
Thai desapareció de las calles al norte de Bangkok, en la provincia tailandesa de Pathum Thani, el 13 de abril. Los activistas fueron al área varios días después para buscar pistas, intentar rastrear el video de seguridad y entrevistar a los testigos que vieron lo que creían que era Thai. secuestro.
Fue un video de circuito cerrado de la calle que capturó los gritos de pánico de Thai, y puede ser la mejor descripción disponible del secuestro, según la activista de derechos humanos vietnamita-estadounidense Grace Bui.
Un testigo que fue entrevistado, que no había visto el video, hizo una imitación casi exacta de los gritos, testimonio que ayudó a los activistas a confirmar que los gritos de Thai eran los del video, dijo Bui.
“Un tipo nos dijo que había dos autos blancos que bloquearon la motocicleta de Thai Van Duong, uno en el frente y otro en la parte de atrás”, dijo Bui. “Detuvieron su motocicleta, y la gente saltó y lo metieron dentro del auto. Y [the guy] imitó el grito de Thai Van Duong exactamente lo que escuchamos en el video”.
Thai, de 41 años, huyó a Tailandia en 2019 por temor a la persecución política por sus muchas publicaciones y videos que criticaban al gobierno vietnamita y a los líderes del Partido Comunista en Facebook y YouTube. Había estado solicitando el estatus de refugiado en la oficina de la agencia de refugiados de las Naciones Unidas en Bangkok.
Los amigos se dieron cuenta de que estaba desaparecido el 13 de abril después de que las llamadas a su teléfono móvil esa tarde no respondieran. El 16 de abril, la policía de la provincia vietnamita de Ha Tinh dijo que había ingresado al país a través de senderos en la frontera con Laos.
Pero los amigos de Thai insisten en que probablemente fue secuestrado por las fuerzas de seguridad vietnamitas y llevado de regreso a Vietnam, donde el gobierno continúa arrestando, condenando y encarcelando a disidentes y activistas.
Transmisión en vivo de Facebook en el parque
Esos amigos, incluido Bui, han tratado de volver sobre los pasos de Thai el día que desapareció. Hablaron con vecinos, personas en una cafetería y un amigo que conoció en un parque, y pidieron a los dueños de las tiendas y a las autoridades locales que les entregaran un video de seguridad.
Un video de su casa alquilada al norte de Bangkok lo muestra montando casualmente una motocicleta afuera de su casa alrededor de las 3:30 p. m. Otros videos lo muestran conduciendo por las calles cercanas y luego girando a la derecha a las 3:39 p. m. frente a la puerta de su vecindario.
Las imágenes de una cafetería en la Universidad Tecnológica de Rajamangala Thanyaburi lo muestran parado en la caja registradora comprando café. Otro video lo muestra conduciendo a través de la puerta de la universidad.
A las 5:47 p. m., Thai apareció en un video transmitido en vivo en Facebook. Habló sobre la visita del Secretario de Estado de EE.UU., Anthony Blinken, a Hanoi y el reciente juicio en Vietnam de otro bloguero.
“El Partido Comunista de Vietnam siempre propaga que ‘las palabras van de la mano con las obras’, pero nunca lo hacen”, dijo. “El día que le dieron la bienvenida al secretario de Estado de Estados Unidos, llevaron a juicio a Nguyen Lan Thang”.
Thang fue sentenciado a seis años de prisión y dos años de libertad condicional el 12 de abril. Colaboró durante mucho tiempo con el servicio vietnamita de la RFA y participó en muchas mesas redondas con la BBC, que contenían contenidos que, según los fiscales, sabotearon o difamaron al gobierno vietnamita.
Acusar a Thang en virtud del artículo 117 del código penal de Vietnam, a menudo utilizado por las autoridades para suprimir la libertad de expresión en las redes sociales, contradice la afirmación del gobierno de que valora la libertad, la democracia, los derechos humanos y la libertad de expresión, dijo Thai en su transmisión en vivo.
“¿Por qué es malo responder a los medios extranjeros?” él dijo. “No está mal responder a los medios extranjeros y no tiene nada que ver con ‘derrocar al gobierno’”.
‘Desapareció en ese momento’
El video con los gritos provino de una cámara de seguridad en Soi Lamphu Road y tenía una marca de tiempo de las 6:07 p. m. Varias personas locales le dijeron a Bui y a otros activistas vietnamitas lo mismo: que una persona que viajaba en motocicleta fue bloqueada por dos autos, sometidos físicamente. y luego quitado.
“Tanto Duong como su motocicleta desaparecieron en ese momento”, dijo Phil Robertson, subdirector para Asia de Human Rights Watch.
Robertson acompañó a Bui y a los demás activistas vietnamitas cuando salieron a la calle a buscar testigos.
Thai está detenido en el distrito de Huong Son de la provincia de Ha Tinh. A pesar de la gran cobertura de noticias sobre su arresto, la policía no ha proporcionado una actualización sobre su estado.
Tailandia durante muchas décadas ha servido como un refugio seguro informal para los refugiados políticos en la región. Robertson le dijo a RFA la semana pasada que teme que el caso de Thai sea otro ejemplo más que muestre que existe un llamado «swap mart» entre Tailandia y países vecinos represivos como Vietnam, Camboya y Laos.
“Es muy poco probable que los agentes del gobierno de Vietnam pudieran haber entrado en Tailandia y secuestrado a un disidente sin que algunos funcionarios tailandeses locales lo supieran y accedieran a mirar hacia otro lado”, dijo.
Se presentó una denuncia de personas desaparecidas en la estación de policía de Thayanaburi, que supervisa el área donde fue secuestrado Thai, pero la policía no ha hecho mucho para dar seguimiento, dijo Robertson.
“Un hombre fue secuestrado en un área comunitaria en lo que solo puede llamarse una acción descarada de abuso de derechos, y las autoridades tailandesas deberían llegar al fondo de este asunto e informar lo que encuentren”, dijo.
Traducido por Anna Chau. Editado por Matt Reed y Tara McKelvey.
