El plan de Hong Kong para enviar «equipos de atención» a los barrios residenciales ha despertado el temor de que los controles y la vigilancia del Partido Comunista se extiendan aún más a la vida de las personas, con reclutas patriotas ejerciendo poder e información en la línea de los funcionarios y voluntarios locales que ya cumplen las órdenes del gobierno en China continental.
El presidente ejecutivo John Lee, quien fue «elegido» sin oposición luego de los cambios en las reglas electorales a principios de este año, anunció por primera vez la medida en su discurso político de octubre, diciendo que los equipos «tomarían parte en la construcción de la comunidad» en los 18 distritos de Hong Kong.
«Los 18 distritos de Hong Kong se delinearán en subdistritos, en base a los cuales involucraremos ampliamente a organizaciones y grupos locales para formar equipos de atención para reunir a todos los sectores, incluidos los jóvenes y las minorías étnicas, para que participen en la construcción de la comunidad», dijo Lee. dijo en octubre.
Los primeros equipos, que han sido comparados con la brigada china de «brazalete rojo» de entrometidos sancionados por el estado, se desplegarán en Tsuen Wan y los distritos del sur a principios del próximo año, dijo Lee.
Según un documento presentado al Consejo Legislativo por la administración de Lee, el gobierno acaba de comenzar el proceso de selección de los miembros del «equipo de atención».
El secretario de Justicia, Paul Lam, dijo a los legisladores en un documento que se debatirá el 12 de diciembre que los trabajadores del «equipo de atención» desempeñarán un papel importante a nivel de distrito, incluso como «capacitadores potenciales» para el programa de educación del «estado de derecho» del gobierno, que se basa en una campaña similar en China continental bajo el liderazgo del Partido Comunista Xi Jinping.
Además de responder a las necesidades inmediatas de la comunidad, «los equipos de atención pueden ayudar al gobierno a difundir información al público e informar al gobierno sobre las opiniones del público», dice el documento.
Ojos y oídos
Este mandato ha generado comparaciones inmediatas con los comités residenciales y de barrio en China continental, que funcionan como los ojos y oídos del gobernante Partido Comunista en los barrios y bloques de apartamentos residenciales.
Los equipos de atención deben ser «patrióticos y amar a Hong Kong». [and] apoyará y seguirá el liderazgo del Gobierno», dijo, y agregó que se establecerán objetivos en forma de Indicadores Clave de Desempeño.
Según un informe del sitio web de noticias pro-China Singtao Toutiao, la financiación total para cada equipo de distrito se ha fijado en el rango de 800.000-1.200.000 dólares de Hong Kong.
Los críticos en línea del plan dijeron que los distritos están cubiertos por consejos de distrito y comités rurales, que ya reciben fondos del gobierno para ofrecer servicios comunitarios.
Sin embargo, la última elección del Consejo de Distrito en 2019 resultó en una victoria aplastante para los candidatos a favor de la democracia y fue ampliamente vista como un respaldo público rotundo para el movimiento a favor de la democracia a pesar de meses de interrupciones y enfrentamientos.
Lee dijo en su discurso de política que los consejos se reformarían después de que expire su mandato en 2023 para cumplir con el principio de «los patriotas gobiernan Hong Kong», lo que ha resultado en un Consejo Legislativo repleto de voces a favor de China desde diciembre de 2021.
“Voluntarios del brazalete rojo”
El comentarista de actualidad Sang Pu dijo que los equipos desempeñarán un papel similar al de los comités vecinales y residenciales, así como a los voluntarios del «brazalete rojo», todos los cuales informan a las autoridades sobre los desarrollos en sus comunidades.
También tendrán la tarea de transmitir propaganda del gobierno a las personas en áreas residenciales, dijo.
«Es exactamente el mismo tipo de cosas que las tías Chaoyang [with the red armbands] o los comités vecinales”, dijo Sang. “El propósito es implementar las instrucciones del partido y ayudar al partido a lograr ciertas cosas”.
«Quieren que sean sus ojos [on the ground]», dijo. «Ya los han desplegado en toda China: ahora quieren importarlos a Hong Kong».
«El objetivo es eliminar por completo cualquier lucha del pueblo de Hong Kong por la libertad y la democracia; quieren sofocarla utilizando los métodos de gestión basados en redes. [already used in China,» Sang said.
In July 2021, China empowered local officials at township, village, and neighborhood level to enforce the law, as well as operating a vastly extended «grid management» system of social control in rural and urban areas alike.
According to directives sent out in 2018, the grid system carves up neighborhoods into a grid pattern with 15-20 households per square, with each grid given a dedicated monitor who reports back on residents’ affairs to local committees.
“Spies everywhere”
Neighborhood committees in China have long been tasked with monitoring the activities of ordinary people in urban areas, but the grid management system turbo-charges the capacity of officials even in rural areas to monitor what local people are doing, saying, and thinking.
«This will mean that their spies will be everywhere, right next to you,» Sang said. «They will be watching everything you do, which cafes you go to, where you walk, even if you make rude comments about government policies.»
«They can shadow you and even report you,» he said.
China’s «red armbands» have been dubbed the biggest intelligence network on the planet by social media users, and have supplied information that has also led police to crack major organized crime, according to state media reports.
Hundreds of thousands of these citizen security guards are mobilized to check the ID of passers-by in Beijing ahead of major political events, including major Community Party anniversaries and celebrations.
“Cheerleaders in disguise”
Yau Tsim Mong district councilor Leo Chu, who is a member of the Democratic Party, said the care teams are likely to engage in political study sessions too, including the study of Xi Jinping’s personal brand of ideology.
«These care teams will likely become government cheerleaders in disguise,» he said. «[This job] se limita a los partidarios conocidos del gobierno».
Algunos comentarios de Twitter sobre los informes de los medios sobre los «equipos de atención» parecían estar de acuerdo.
“El patriotismo será el principal requisito previo para los miembros de estos equipos, que muy probablemente servirán como ojos y oídos, y tal vez incluso como músculo, de los secuaces del PCCh en la ciudad”, comentó el usuario @Byron_Wan.
@5Apostate2 respondió: «Ya tienen oficinas de distrito y comités rurales que reciben fondos del gobierno. Ahora, otra capa de trabajos para los boyz y girlz».
Las turbas pro-China fueron culpadas de sangrientos ataques contra manifestantes y pasajeros de trenes en la estación MTR de Yuen Long el 21 de julio de 2019, en el apogeo del movimiento de protesta.
Traducido y editado por Luisetta Mudie. Editado por Malcolm Foster.
