La ciudad de Thandaung, en el estado de Kayin, en el este de Myanmar, guardó silencio después de que 8.000 civiles huyeron de los combates entre el ejército de Myanmar y uno de los ejércitos étnicos más poderosos del país.
Los lugareños le dijeron a RFA que las tropas comenzaron a bombardear áreas residenciales el 27 de enero, a medida que se intensificaban los combates entre las fuerzas de la junta y el Ejército de Liberación Nacional de Karen.
“Los combates estallaron el viernes y continuaron durante los siguientes tres días”, dijo un lugareño que no quiso ser identificado.
“Toda la gente de [four wards of] Thandaung tuvo que mudarse [because] proyectiles de artillería cayeron sobre casas y una iglesia. No hay atajos para escapar si la batalla estalla aquí.
El sábado, dos proyectiles de artillería alcanzaron la iglesia de St. Marcus, como represalia de las tropas tras un ataque del día anterior por parte de un grupo armado desconocido.
“El ejército sufrió muchas pérdidas. El viernes, un francotirador disparó al campamento en el cerro y las tropas respondieron”, dijo un residente que también pidió el anonimato.
“Las tropas dispararon proyectiles de 40 milímetros… La gente no resultó herida, pero obligó a los lugareños a huir”.
Según el Departamento de Administración General de Thandaung, la ciudad tiene una población de más de 18.000 personas.
La semana pasada, más de 10.000 civiles huyeron de sus hogares en la ciudad de Kyondoe en el estado de Kayin y en las aldeas cercanas en medio de la intensificación de los combates entre las tropas de la junta y las fuerzas combinadas del Ejército de Liberación Nacional de Karen.
Según la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios, casi 100.000 residentes huyeron de sus hogares en el estado de Kayin entre el 1 de febrero de 2021, cuando los militares dieron un golpe de Estado, y finales de diciembre del año pasado.
Traducido por RFA Birmano. Editado por Mike Firn.
