El mayor número de polluelos raros de aguilucho pálido en más de un siglo ha volado en el norte de Inglaterra.
La agencia de conservación del gobierno, Natural England, registró 119 dejando nidos en el condado de Durham, Yorkshire, Northumberland, Cumbria y Lancashire.
Sin embargo, siguen siendo las aves rapaces más amenazadas de Inglaterra.
El presidente de la agencia, Tony Juniper, dijo que el progreso realizado el año pasado fue «muy alentador», pero que las aves aún enfrentaban persecución ilegal.
«A pesar del éxito de este año, claramente todavía tenemos un largo camino por recorrer para ver que los números de aguiluchos pálidos realmente se recuperen a donde estarían naturalmente sin la persecución ilegal, y lamentablemente muchas aves siguen desapareciendo», dijo.
«Estamos comprometidos a continuar trabajando con nuestros socios para reducir las tasas de persecución y lograr una recuperación permanente a largo plazo».
Los aguiluchos pálidos alguna vez se encontraron en las tierras altas y bajas de Gran Bretaña pero, desde 1830, se han vuelto excepcionalmente raros.
Han estado protegidos desde 1954, pero aún enfrentan persecución ilegal porque se alimentan de polluelos de urogallo rojo para alimentar a sus crías, lo que los pone en conflicto con las zonas comerciales de tiro.
En 2013, ningún polluelo emplumó con éxito, lo que provocó advertencias de que se enfrentaban a la extinción en Inglaterra.
Desde 2016, cuando solo emplumaron ocho polluelos, ha habido seis años consecutivos de aumentos, con 49 nidos registrados en 2022, de los cuales 34 lograron producir pollitos.
La mayoría de los nidos, 18, se registraron en Bowland en Lancashire, con nueve en Northumberland, 10 en Yorkshire Dales y Nidderdale, siete en North Pennines y cinco en Peak District.
Los polluelos volantones incluyen 13 tomados de cuatro nidos en páramos de urogallos para proteger a las aves de caza.
Fueron criados como parte de la prueba de manejo de cría, cuyo objetivo es cambiar las actitudes entre la comunidad de los páramos y reducir la persecución.
El juicio es parte de un plan de acción del gobierno contra el aguilucho pálido publicado en 2016 que también incluye la emisión de licencias para permitir la alimentación de los aguiluchos pálidos para evitar que apunten a los urogallos.
Natural England está trabajando con la Unidad Nacional de Delitos contra la Vida Silvestre para mejorar la forma en que la policía y otras organizaciones pueden trabajar juntas para abordar la persecución de las aves rapaces.
La organización benéfica de aves RSPB dijo que acogía con beneplácito la temporada récord de reproducción, pero señaló que las aves aún estaban amenazadas e instó al gobierno a tomar medidas.
«El riesgo de que estos pájaros jóvenes sean asesinados ilegalmente después de abandonar la seguridad de sus nidos sigue siendo muy real», dijo un portavoz.
«Es por eso que hacemos un llamado al gobierno del Reino Unido para que proporcione recursos para apoyar la conservación de los aguiluchos pálidos y garantizar que las leyes de protección de la vida silvestre existentes se apliquen mejor».
Siga BBC North East & Cumbria en Gorjeo, Facebook y Instagram. Envía tus ideas para historias a [email protected].
