in

"¡Lo hicimos!’ dice Ayuntamiento de San sobre histórico acuerdo de rooibos

Tasneem Adams

| Amy MacIver conversa con la directora del San Council, Leana Snyders, y el portavoz del Rooibos Council, Mathane Swart, sobre el histórico acuerdo de distribución de beneficios de Rooibos.

Las comunidades sudafricanas deberían usar el histórico acuerdo de rooibos como una lección sobre la importancia de preservar y reconocer el conocimiento tradicional. Esa es la opinión del Consejo San, luego de un primer acuerdo mundial de la industria con los Khoi y los San. Los grupos indígenas recibieron R12,2 millones del Consejo Rooibos. Es parte de un acuerdo que asegura que los grupos se beneficien de la comercialización de Rooibos.

El acuerdo se firmó en 2019, tras una década de negociaciones. Las discusiones comenzaron en 2010 cuando el Consejo San escribió al entonces Departamento de Asuntos Ambientales para solicitar negociaciones con la industria del rooibos. Buscaron reconocimiento como titulares de derechos sobre conocimientos tradicionales compartidos.

Para obtener más información sobre este pago histórico, Amy MacIver conversó con la directora del Consejo de San, Leana Snyders, y el portavoz del Consejo de Rooibos, Mathane Swart.

Para las comunidades San y Khoi, se trataba de reconocimiento y reconocimiento. La industria no quería reconocer que los khoi y los san son los propietarios legítimos del conocimiento sobre el rooibos. El departamento de asuntos ambientales hizo un estudio y resultó que Khoi y San son los legítimos propietarios, pero la industria no lo aceptó.

Leana Snyders, directora del Consejo San

La industria hizo su propio estudio, que fue un gran avance. Hemos estado diciendo esto todo el tiempo, nosotros, los pueblos San y Khoi, tenemos el conocimiento tradicional sobre esta fabulosa planta.

Leana Snyders, directora del Consejo San

En términos del Protocolo de Nagoya y la Ley Nacional de Gestión Ambiental y Biodiversidad, una empresa compartirá los beneficios con los poseedores de conocimientos tradicionales. El Protocolo de Nagoya es un acuerdo internacional que tiene como objetivo compartir los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos de manera justa y equitativa.

Pero este caso fue extraordinario, ya que se creó un modelo para compartir los beneficios en todos los volúmenes de rooibos de la industria.

Todos nosotros estamos muy orgullosos de este mundo primero. También sirve como ejemplo para que otras industrias compartan los beneficios.

Mathane Swart, portavoz del Consejo de Rooibos

Sudáfrica tiene una economía rica en biodiversidad. Por lo tanto, esto es excelente para que otros sectores de la economía de la biodiversidad también analicen el acuerdo y trabajen con los titulares de conocimientos tradicionales sobre la distribución de beneficios.

Mathane Swart, portavoz del Consejo de Rooibos

El pago de beneficios se basó en el valor monetario de la cadena de suministro de rooibos.

Todos los rooibos deben procesarse a partir de la materia prima. El procesador lo compra al agricultor y la cantidad se calculó en 1,5% de ese precio de compra.

Mathane Swart, portavoz del Consejo de Rooibos

Los 12,2 millones de rand se pagarán en dos cuentas fiduciarias de las comunidades san y khoi. Se espera que el dinero se invierta en mejorar las comunidades en áreas como la educación, la cultura y la mayor protección del conocimiento tradicional.

Se utilizará para niños en escuelas que tienen dificultades para acceder a uniformes, transporte y materiales de aprendizaje. Queremos asegurarnos de que las comunidades estén mejor de lo que están ahora.

Leana Snyders, directora del Consejo San

Las ventas de Rooibos a nivel internacional dependen de los volúmenes disponibles. El rooibos se considera un arbusto de mediano plazo ya que la planta muere cada 4-5 años y se vuelve a plantar.

A veces, un agricultor plantará mucho o menos rooibos. Entonces vemos una fluctuación en el volumen y el precio relacionado. El 50% del rooibos se exporta y el resto se consume localmente. Las ventas se mantienen relativamente estables en base a los volúmenes disponibles.

Mathane Swart, portavoz del Consejo de Rooibos

Ambas partes han elogiado el resultado, a pesar de las dificultades y las tensas negociaciones.

Nadie se dio por vencido. Entonces, cuando pasamos por un momento difícil, todos aguantaron porque se dieron cuenta de la importancia de lo que estábamos ocupados. Estamos felices de que finalmente se compartan los beneficios.

Mathane Swart, portavoz del Consejo de Rooibos

Vamos a tomarlo una taza de té de rooibos a la vez. La comunidad está encantada con este logro. No creo que la gente entienda la alegría que siente nuestra comunidad. La gente debe recordar, compartimos todo lo que tenemos. Así que animaría a las comunidades de afuera a usar esta victoria en la lucha por ser reconocida.

Leana Snyders, directora del Consejo San

Este es un trampolín en la dirección correcta. Creo que hay una solución viable para cada desafío que tenemos. Este acuerdo es prueba del hecho de que las comunidades y las industrias pueden trabajar juntas para el mejoramiento de nuestras comunidades. Fue un camino difícil, ¡pero lo logramos!

Leana Snyders, directora del Consejo San

Desplácese hacia arriba para ver la conversación completa.

Este artículo apareció por primera vez en CapeTalk: «¡Lo hicimos!’ dice Ayuntamiento de San sobre histórico acuerdo de rooibos



Fuente

Escrito por Redaccion NM

`Mamá, estoy en peligro…`: una mujer estadounidense de 27 años llama a su madre desde Delhi. Algo EXTRAÑO pasó después

Stephen Vogt sale de la banca en la victoria de la serie de los Atléticos contra los Astros