Casi un año después de que el ejército de Myanmar tomara el poder, las fuentes dicen que las tasas de criminalidad están aumentando en todo el país, en gran parte porque las autoridades están demasiado ocupadas enfocándose en las consecuencias políticas del golpe y contrarrestando la resistencia armada al gobierno de la junta.
Los residentes de áreas rurales y urbanas le dijeron al Servicio de Myanmar de RFA que mientras los miembros de las fuerzas de seguridad continúan lidiando con los disturbios públicos generalizados desde el 1 de febrero de 2021, cuando los militares derrocaron al gobierno elegido democráticamente de la Liga Nacional para la Democracia, el robo y el asalto se han convertido en desenfrenado, con actos delictivos que ocurren cada vez más a plena luz del día.
The Economist clasificó recientemente a la capital comercial de Myanmar, Yangon, en el puesto 58 entre 60 ciudades, después de Lagos y Caracas, en términos de seguridad personal y en el puesto 60 en general en su Índice de Ciudades Seguras de 2021, que analiza 76 indicadores, que incluyen atención médica, infraestructura y seguridad ambiental.
El propietario de un servicio de entrega de bicicletas en el municipio de Shwepyithar de la región de Yangon llamado Kyaw Kyaw dijo a RFA que unos hombres en una motocicleta le robaron su teléfono y su billetera en noviembre mientras hacía sus rondas.
“Al principio, pensé que era una broma de algunos de mis amigos”, dijo, y explicó que los robos y apropiaciones eran mucho menos comunes antes del golpe.
“Ellos salieron corriendo en su moto y yo iba en mi bicicleta. En mi cartera había más de 200.000 kyats (115 dólares estadounidenses) y tarjetas bancarias. La mitad del dinero era mío y el resto pertenecía a mis clientes. Tuve que usar mis ahorros para pagarlos”.
El mismo mes, tres hombres en una motocicleta le arrebataron un bolso a dos hermanos que iban en bicicleta en el municipio de Okkalapa del Norte de Yangon, dijo un miembro de su familia llamado Ma Ei.
“Los dos hermanos estaban en su bicicleta y los matones les arrebataron el bolso mientras estaban en la carretera”, dijo.
“Aunque agarraron de nuevo, la correa del bolso se rompió y los tres escaparon en su motocicleta. Dentro había 50.000 kyats (30 dólares) y dos teléfonos móviles. No se atrevieron a perseguirlos porque podría haber sido peligroso. Los registros médicos de mi tía estaban en los teléfonos y ahora están perdidos”.
Tanto Kyaw Kyaw como Ma Ei dijeron que no denunciaron los robos a la policía, ya que era poco probable que la policía pudiera o quisiera rastrear sus artículos personales.
Sin acceso a la policía
En los 11 meses transcurridos desde el golpe de Myanmar, el ejército ha matado al menos a 1.469 civiles y arrestado a más de 8.600, en su mayoría durante manifestaciones pacíficas generalizadas, según la Asociación de Asistencia para Presos Políticos con sede en Bangkok.
Pho Phyu, un abogado de derechos humanos, dijo que ha habido varios ataques a estaciones de policía durante los disturbios. La mayoría de los civiles ahora tienen prohibido ingresar a las estaciones para denunciar delitos.
“No se puede presentar un caso porque la propia policía está tan preocupada por su propia seguridad que no permite que los civiles entren en las instalaciones. Tienen guardias armados en la entrada”, dijo.
“Si tiene la suerte de tener la oportunidad de presentar un caso, no habrá investigaciones ni audiencias”.
Las víctimas de delitos informaron sentirse más inseguras porque la policía ya no puede cumplir con sus responsabilidades cotidianas a raíz de la agitación política.
Cuando fue contactado por RFA, el vocero de la junta, mayor general Zaw Min Tun, dijo que los incidentes pueden ser reportados a las oficinas administrativas del gobierno local e insistió en que los delitos están siendo manejados por la policía. Sin embargo, reconoció que se ha reforzado la seguridad en algunas comisarías, lo que dificulta que los ciudadanos denuncien delitos.
“No se puede denunciar todos los problemas en la comisaría. Solo los casos policiales deben reportarse a la comisaría, y serán aceptados de acuerdo con el estado de derecho”, dijo.
“Algunas estaciones de policía tienen estricta seguridad, pero solo en ciertos lugares, no en todo el país. En algunas áreas en las afueras de Yangon… ha habido ataques y se han implementado estrictas medidas de seguridad para estaciones como esa”.
Sentimientos de inseguridad
El mes pasado, un grupo de hombres robó una tienda de teléfonos en la pequeña ciudad de Pyundaza, en la región de Bago, en el centro sur de Myanmar.
Un amigo del dueño de la tienda le dijo a RFA que los residentes creen que las autoridades no los protegerán y, por lo tanto, es poco probable que les pidan ayuda.
“La mayoría no revela la cantidad de dinero que perdió, ni va a la comisaría por temor a más represalias de los ladrones”, dijo, hablando bajo condición de anonimato.
El 9 de septiembre, un maquinista de trenes en Mandalay, la segunda ciudad más grande de Myanmar, llamado Win Ko Oo, que dejó su trabajo para unirse al Movimiento de Desobediencia Civil contra la junta, fue asesinado a golpes por un grupo de hombres no identificados cuando intentaban robarle Una Moto.
Un residente de Mandalay que también se negó a ser identificado le dijo a RFA que ahora tiene miedo de salir de su casa en medio.
“Todos estamos luchando para llegar a fin de mes y no hay garantía de nuestra seguridad”, dijo.
“No podemos obtener ayuda de nadie. Incluso a plena luz del día, debemos mirar en nuestro espejo retrovisor todo el tiempo o mirar hacia adelante durante media milla más o menos para ver si hay elementos peligrosos alrededor. Nos sentimos tan inseguros”.
Reportado por el Servicio de Myanmar de RFA. Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
