Una fuerza conjunta de tropas de la junta y milicianos promilitares Pyu Saw Htee llevaron a cabo una redada en una aldea en la región de Sagaing en Myanmar el jueves, matando a siete civiles e incendiando casi la mitad de las casas del tramo, según fuentes del área.
Un residente de la aldea Ywar Nan del municipio de Wetlet dijo al Servicio de Myanmar de RFA que seis de las víctimas eran adultos jóvenes, mientras que la séptima era una mujer de 70 años.
“El número de muertos es de siete y se quemaron 325 casas”, dijo el residente, que habló bajo condición de anonimato por temor a represalias.
“[The perpetrators] están estacionados en [nearby] Pueblo de Sadaung. Había tantos de ellos. Sufrieron muchas bajas durante un enfrentamiento. [with anti-junta fighters] en la aldea de Nyaung Ngote-toe, por lo que atacaron nuestra aldea en venganza y prendieron fuego a las casas”.
El residente dijo que solo se pudo confirmar la identidad de la víctima de 70 años porque las otras víctimas sufrieron quemaduras graves o mutilaciones, aunque RFA no pudo confirmar la información de forma independiente.
Un pueblo de unas 700 casas, Ywar Nan alberga a más de 3.000 personas. Casi todos los habitantes huyeron a la selva cercana durante el ataque, dijeron las fuentes.
Otro residente le dijo a RFA que los incendios comenzaron alrededor de las 6 am en una casa cerca de un lago en el lado sur de Ywar Nan.
“Incluso el monasterio fue quemado”, dijo. “La parte norte está escasamente poblada y las casas están dispersas aquí y allá. La gente vive principalmente en el lado sur. Todo en el lado habitado se ha ido.
Los residentes dijeron que el fuego mató a todos los pollos, cerdos, cabras y ganado de la aldea, aunque no estaba claro el número exacto.
Las fotos proporcionadas a RFA de las secuelas del ataque parecían mostrar edificios carbonizados, una anciana cuyo cuerpo había sufrido graves quemaduras, un joven al que le cortaron la garganta y ganado sacrificado.
Un miembro del grupo paramilitar anti-junta Fuerza de Defensa del Pueblo (PDF) en el municipio de Wetlet confirmó a RFA que un día antes de la incursión en la aldea de Ywar Nan, su grupo había llevado a cabo un ataque contra las tropas de la junta y los combatientes de Pyu Saw Htee estacionados en las cercanías. Pueblo de Nyaung Ngote Toe.
“Muchos de ellos resultaron heridos en la batalla de Nyaung Ngote Toe, por lo que fueron a Ywar Nan, expulsaron a los aldeanos e incendiaron la aldea”, dijo.
“Deben haber estado furiosos porque sufrieron muchas bajas. Deben haber pensado que los residentes de Ywar Nan lo hicieron, así que le prendieron fuego. Bombardearon el pueblo alrededor de la 1 am, antes de atacarlo”.
El combatiente del PDF dijo que la fuerza de la junta conjunta también prendió fuego a 15 casas en Nyaung Ngote Toe.
Sin reconocimiento de delitos
El ejército de Myanmar tomó el poder en un golpe de Estado el 1 de febrero de 2021. Las fuerzas de seguridad han matado al menos a 1.700 civiles desde entonces, en su mayoría durante protestas pacíficas contra la junta, según el grupo de derechos humanos Asociación de Asistencia para Prisioneros Políticos con sede en Tailandia.
Mientras tanto, el ejército ha lanzado una serie de ofensivas de tierra arrasada contra grupos armados étnicos y grupos PDF en las regiones fronterizas remotas del país, donde regularmente surgen informes de incendios, saqueos, torturas, violaciones y asesinatos por parte de las tropas de la junta.
La junta inicialmente respondió a los informes de muertes de civiles durante las redadas diciendo que las aldeas fueron atacadas porque habían ofrecido refugio a los combatientes con el PDF, que ha calificado de organización terrorista. Sin embargo, a medida que aumenta la evidencia de asesinatos y destrucción a gran escala, se ha echado la culpa al propio PDF.
El viceministro de Información de la Junta, mayor general Zaw Min Tun, dijo a RFA el jueves que el ejército no estuvo involucrado en el ataque incendiario en la aldea de Ywar Nan.
“No hubo ningún ataque incendiario por parte del [military]. No hay razón para quemar [the village] abajo. Los culpables son los PDF. Entraron en aldeas donde la gente había formado milicias locales, los atacaron e incendiaron el área cuando se fueron”, dijo.
“Pero ya sea que los incendios hayan sido iniciados por los militares o por las PDF, el gobierno es responsable de reconstruir las aldeas. Es el gobierno el que evita pelear. Debemos ayudar a los que están en problemas”.
Zaw Min Tun no proporcionó evidencia de la responsabilidad del PDF en el ataque ni detalles sobre cómo los militares planean reconstruir Ywar Nan y otras aldeas que han sido incendiadas durante las redadas.
Kay Jay, una activista política del municipio de Wetlet, dijo a RFA que las fuerzas armadas nunca han reconocido ninguno de los crímenes cometidos por sus tropas.
“Nunca han admitido que se haya incendiado ningún pueblo. La junta nunca ha admitido que se disparó o prendió fuego a personas intencionalmente”, dijo. “La gente no tiene fe en ninguna de las declaraciones de la junta”.
Según Data for Myanmar, un grupo de investigación independiente, el ejército y sus partidarios han destruido casi 8.000 viviendas desde el golpe, unas 5.000 de las cuales estaban en la región de Sagaing.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés Josué Lipes.
