Yangon y Mandalay estaban inquietantemente tranquilos el miércoles a pesar del comienzo de las vacaciones de Thingyan de tres días en Myanmar, ya que los residentes optaron por boicotear las festividades dirigidas por la junta y prestar atención a las advertencias de las fuerzas armadas de oposición de que las ciudades podrían convertirse en blanco de ataques.
En la víspera del Festival del Agua de Año Nuevo del 13 al 16 de abril, el pabellón principal frente al Ayuntamiento de Yangon, tradicionalmente lleno de juerguistas en la festividad, estaba vacío. Se vio a decenas de policías y soldados custodiando el área, y los militares bloquearon el acceso al pabellón, así como a la oficina del alcalde. Se vieron camiones que transportaban a personas uniformadas al lugar.
Si bien la junta ha tratado de promover el Thingyan de este año como un momento para relajarse y divertirse, los miembros del público dijeron al Servicio de Myanmar de RFA que tienen poco interés en participar.
Un residente de Yangon dijo que no se uniría a las celebraciones por respeto a aquellos que sacrificaron sus vidas mientras protestaban contra el golpe militar del 1 de febrero de 2021.
“Son muchos los niños, jóvenes y adultos que han dado la vida por la patria y por la justicia. Simpatizo con ellos. Lo siento por ellos y no saldré para nada”, dijo el joven, quien habló bajo condición de anonimato. “Además, ha habido advertencias contra la participación en las festividades. Depende de ti tomar los riesgos”.
Una mujer del área de Pazundaung de Yangon que se identificó como Rati le dijo a RFA que no asistiría a Thingyan ni a ningún otro festival celebrado bajo el régimen militar.
Uno de los pocos lugares en Yangon donde la gente se congregó el miércoles fue en la pagoda sagrada de Shwedagon de la ciudad, donde los peregrinos religiosos dijeron que esperaban realizar buenas obras y ganar méritos durante Thingyan, mientras oraban por aquellos que están en prisión o han sufrido bajo gobierno de la junta.
Por separado, las fuentes le dijeron a RFA que al menos un repartidor fue asesinado y otros arrestados en medio de una mayor seguridad y bloqueos de carreteras en Yangon.
Los trabajadores dijeron que tres jóvenes repartidores del restaurante Food Panda en Po Sein Road estaban hablando frente a la tienda el miércoles por la mañana cuando llegaron las tropas de la junta, lo que provocó que entraran en pánico y huyeran. Dijeron que las tropas abrieron fuego cuando los hombres huyeron, matando a Hein Htet Naing, mientras que los otros dos trabajadores, identificados como Tin Tun Aung y Kyi Thar, fueron detenidos.
Otras fuentes dijeron que alrededor de ocho repartidores fueron arrestados en la ciudad el miércoles. RFA no pudo confirmar de forma independiente los incidentes.
‘Como un pueblo fantasma’
En Mandalay, la segunda ciudad más grande de Myanmar, los militares reforzaron la seguridad alrededor del Foso del Palacio, que es tradicionalmente el centro de las celebraciones de Thingyan cada año, y bloquearon la entrada al pabellón principal de la ciudad.
Un residente de Mandalay, que también se negó a ser identificado por razones de seguridad, dijo que la gente “entiende la situación actual” y que atendería el llamado a boicotear las festividades.
“Thingyan es un período para celebrar. Todos sabemos que solo podemos disfrutarlo una vez al año. Pero hoy, la gente está unida”, dijo. “La ciudad es como un pueblo fantasma. Nadie está celebrando o festejando. Obedecen los pedidos de las fuerzas revolucionarias”.
Advertencias al público
El lunes, varios grupos de resistencia armada le dijeron a RFA que habían lanzado una docena de ataques contra áreas controladas por militares de la capital comercial de Myanmar, Yangon, durante el fin de semana como parte de un intento por disipar las afirmaciones de la junta de que la situación en el país había “regresado a la normalidad”. ”
Los grupos paramilitares de la Fuerza de Defensa del Pueblo Anti-junta (PDF) habían anunciado que planeaban lanzar ataques contra el ejército durante Thingyan y advirtieron al público que se mantuviera alejado de las plataformas pandal de colores brillantes que el gobierno suele erigir como escenarios de espectáculos y agua. estaciones de fumigación para las vacaciones.
El martes, un cuerpo de partes interesadas de la oposición conocido como el Consejo Consultivo de Unidad Nacional (NUCC, por sus siglas en inglés) llamó a artistas y celebridades a boicotear las festividades de Thingyan dirigidas por la junta, condenando lo que dijo que era un intento del régimen militar de obtener ganancias políticas mientras la nación está envueltos en la violencia posterior al golpe.
En un comunicado, la NUCC dijo que las autoridades están “realizando redadas, haciendo arrestos arbitrarios y cometiendo asesinatos” en todo el país, y sugirió que la junta podría aprovechar el festival para “lanzar más ataques”.
“Muchos, incluidas las fuerzas antijuntas urbanas y las PDF, están instando a la gente a no participar en las celebraciones patrocinadas por la junta”, dijo Toe Kyaw Hlaing, miembro de NUCC. “También condenamos el intento de los militares de obtener ganancias políticas y, por lo tanto, hemos emitido esta declaración en apoyo tanto de la oposición como de las PDF”.
Formado en abril del año pasado, el NUCC es una de las plataformas de diálogo político más inclusivas de Myanmar, que consta de una variedad de partes interesadas con intereses variados y quejas de larga data. El organismo incluye representantes del Gobierno de Unidad Nacional (NUG) en la sombra de Myanmar, el depuesto Comité que Representa al Pyidaungsu Hluttaw (CPRH), grupos de derechos humanos, organizaciones de la sociedad civil, redes de activistas y partidos y ejércitos étnicos.
Los intentos del Servicio de Myanmar de la RFA de ponerse en contacto con actores y músicos para obtener comentarios quedaron en su mayoría sin respuesta, aunque la conocida cantante May Khalar dijo que no actuará en ninguno de los pandals de Thingyan de este año.
‘Una tradición cultural’
El mayor general Zaw Min Tun, viceministro de información de la junta, dijo a RFA el martes que las festividades de Thingyan se llevarán a cabo “en lugares seguros en todo el país”, incluidas ciudades como Yangon, Mandalay y la capital, Naypyidaw.
Desestimó el boicot y dijo que las celebraciones de Thingyan no deberían politizarse.
“El festival Thingyan se celebra todos los años. No tiene nada que ver con si apoyas al gobierno”, dijo. “Celebrar Thingyan es una tradición cultural de Myanmar. Usar amenazas para evitar que la gente celebre es un acto de terrorismo”.
Zaw Min Tun señaló que los ataques armados y las explosiones de bombas se habían «vuelto más frecuentes» a medida que Thingyan se acercaba, refiriéndose a los ataques contra las autoridades por parte de las fuerzas anti-junta.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
