El Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh revocó una decisión que ordenaba a un popular poeta y artista vietnamita destruir 29 de sus obras porque organizó una exposición en julio sin permiso, dijo a RFA.
Bui Quang Vien, más conocido por su seudónimo Bui Chat, realizó la exposición del 15 al 30 de julio en la Alpha Art Station de la ciudad. El 9 de agosto, las autoridades lo multaron con 25 millones de dong (unos 1000 dólares) y ordenaron la destrucción de 29 de sus pinturas abstractas. un movimiento sin precedentes que los críticos llamaron un «paso atrás», incluso en un país conocido por una fuerte censura.
Las autoridades citaron al pintor el 31 de agosto para informarle que habían tomado una nueva decisión sobre su caso y recibió una notificación oficial el lunes, dijo al Servicio Vietnamita de RFA.
“Las valoraciones muestran que las 29 pinturas expuestas no tienen un contenido que vaya en contra de las buenas costumbres del país o de las directrices del partido y el gobierno sobre la cultura y el arte”, dice la decisión.
“Además, el Sr. Bui Quang Vien es consciente de sus violaciones y ha expresado su deseo de que las pinturas no sean destruidas”, dijo.
Chat le dijo a RFA que estaba contento con la decisión.
«Esto significa que [my paintings] se puede mover libremente de un lugar a otro para ser visto por los amantes del arte. Me alegro de haber podido salir de una situación difícil”, dijo Chat.
“La decisión anterior [of HCMC People’s Committee] me pidió que destruyera las pinturas. Por supuesto, sería muy difícil para un artista arruinar sus propias obras. Además, aunque pinté todas las pinturas, ya no las poseo todas”.
Muchas de las pinturas expuestas fueron vendidas a coleccionistas y no tenía derecho a destruirlas, dijo.
Chat dijo que el nuevo fallo mostraba que los funcionarios del gobierno local escucharon las críticas de la gente a la decisión original. Dijo que consideraría emprender acciones legales contra el Comité Popular para que le redujeran la multa.
Bui Chat, nacida en 1979, no es ajena a hostigamiento por parte de las autoridades en el estado comunista de partido único.
En 2011, ganó el premio Freedom to Publish 2011 de la Asociación Internacional de Editores. Sin embargo, luego de regresar de un viaje a Argentina para recibir el premio, fue detenido e interrogado por la policía durante dos días.
Chat en vivo también escribe poesía. Mientras que la policía cultural de Vietnam lo ha convocado muchas veces para hablar sobre sus poemas, pero nunca lo ha multado por su contenido.
Traducido por Anna Vu. Escrito en inglés por Eugene Whong.
