El ejército de Myanmar mató a una docena de civiles y arrestó a casi otros 30 en la agitada región de Magway solo en el mes de marzo, mientras que las tropas de la junta incendiaron más de 700 casas en 18 de las aldeas de la región durante el mismo período, dijeron los residentes el viernes.
Fuentes en el municipio Gangaw de Magway dijeron al Servicio de Myanmar de RFA que se produjeron 10 muertes entre el 28 de febrero y el 2 de marzo cuando las tropas allanaron las aldeas de Thindaw, Shwebo, Kone y Sann.
El ejército prendió fuego a más de 200 casas en Kone y Sann durante el período de tres días, dijeron, mientras que un escuadrón conjunto de unas 100 tropas y combatientes de la milicia promilitar Pyu Saw Htee incendiaron otras 200 el 2 de marzo mientras atacaban el poblado cercano de Pauk. Pueblo de Leyar.
Un aldeano que habló bajo condición de anonimato calificó la violencia y la destrucción como “inaceptables”.
“Nuestras casas son antigüedades, construidas a mano según nuestras tradiciones. … Nuestra casa fue construida con cinco troncos de árboles como pilares y el precio de mercado actual es de no menos de 7-8 millones de kyats (US $ 4,000-4,500)”, dijo.
“Atacan y destruyen todo indiscriminadamente. ¿Cómo pueden creer que está justificado destruir la vida y la propiedad de la gente común?
El molino de arroz del residente, que valoró en alrededor de 1,5 millones de kyats (850 dólares estadounidenses), también fue destruido en el ataque, dijo.
Dijo que más de 1.300 aldeanos se vieron obligados a huir de las redadas y han estado viviendo en las montañas desde entonces, sin poder atender sus granjas.
Otras fuentes dijeron a RFA que las fuerzas de la junta allanaron la aldea de Letpan Hla el 3 de marzo y quemaron 50 de las 120 casas de la aldea. Un miembro del grupo paramilitar Fuerza de Defensa del Pueblo (PDF) anti-junta en el municipio de Pauk dijo que la redada se produjo en respuesta a un ataque de su grupo contra los militares.
“No podíamos soportarlo más porque estaban causando tantos problemas a la gente”, dijo el miembro del PDF, que también se negó a ser identificado. “Capturaron vivos a cinco de nuestros compañeros y les prendieron fuego. También se quemaron tres casas”.
Más de 470 residentes de Letpan Hla huyeron de la aldea durante el ataque militar y aún no han regresado, dijo.
En otro incidente, dijeron las fuentes, las tropas mataron a una madre y su hijo en un ataque del 5 de marzo contra la aldea de Inn-Nge-Daung. Dijeron que 29 personas fueron arrestadas, incluidas 12 mujeres y nueve niños, y todos permanecen bajo custodia militar.
familia detenida
Lwin Wai, de la aldea Taung Oh del municipio de Yezagyo, dijo a RFA que las autoridades que vinieron a buscarlo detuvieron a su madre y a otros dos miembros de la familia cuando supieron que no estaba allí.
“Estoy preocupado por mi familia. Mi hermana tiene solo 14 años ahora. Ella no sabe nada de política. A ella simplemente le gusta ver películas y jugar juegos”, dijo.
“Mi madre tuvo una operación quirúrgica hace solo unos cuatro meses. Todos sufrimos bajo esta injusticia. Estoy tan furioso que estamos siendo intimidados por personas con armas. Solo quiero que los inocentes sean liberados ilesos”.
Lwin Wai dijo que los miembros de su familia fueron detenidos por primera vez por el 258.º Regimiento de Infantería y ahora están detenidos en la comisaría de policía de Yezagyo por cargos de “difamación”, con una cita judicial fijada para el 4 de abril.
Dijo que lo buscan por presuntos vínculos con el PDF porque los jóvenes del área vienen regularmente a su taller de reparación de productos electrónicos para usar su conexión Wi-Fi. Pero él cree que la acusación es una retribución del administrador de la aldea designado por la junta, con quien una vez tuvo una disputa.
Otros incidentes reportados incluyeron el asesinato de dos aldeanos durante una redada militar el 26 de marzo en la aldea de Kutote del municipio de Yezagyo, y el incendio de más de 250 casas en cuatro aldeas del municipio de Gangaw durante redadas conjuntas de las tropas de la junta y los combatientes de Pyu Saw Htee el 23 y 24 de marzo. .
Culpar al PDF
Los intentos de RFA de comunicarse con el viceministro de Información de la junta, mayor general Zaw Min Tun, para comentar sobre las redadas en la región de Magway quedaron sin respuesta el viernes. Anteriormente atribuyó los ataques incendiarios contra viviendas civiles al PDF, que el régimen militar ha calificado de organización terrorista.
En una declaración reciente, los militares afirmaron que el 13 de marzo una unidad de 20 miembros del PDF había intentado detener al administrador designado por la junta de la aldea Gwaygyo del municipio de Yezagyo y quemado 17 casas cuando no pudieron localizarlo. RFA no pudo verificar de forma independiente las afirmaciones de la junta.
Chit Win Maung, miembro del Comité de Guerra Popular Magway anti-junta, dijo a RFA que la junta acosa y mata intencionalmente a civiles en la región “porque no pueden gobernarnos”.
“No tienen gente, ni jóvenes que los apoyen”, dijo. “Podemos ver que están tratando de deshacerse de cualquiera que quiera detener su movimiento fascista. Desde el punto de vista de los derechos humanos, están oprimiendo a la gente”.
Magway es una de varias regiones donde la junta ha encontrado una resistencia particularmente feroz desde que tomó el poder en un golpe de estado el 1 de febrero de 2021 y lanzó una ofensiva múltiple contra el PDF y los grupos étnicos armados en las regiones fronterizas remotas de Myanmar.
Según Data For Myanmar, un grupo que investiga el impacto social del conflicto, las tropas de la junta han quemado al menos 7248 hogares en todo el país desde el golpe. Al menos 1.148 de las casas estaban en la región de Magway, dijo el grupo.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
