Las ejecuciones ordenadas por un tribunal de cuatro prisioneros birmanos, incluido un legislador depuesto y un destacado ex activista condenado a muerte por “terrorismo”, se llevarán a cabo a pesar de las críticas internacionales generalizadas, dijo el martes un funcionario de la junta.
El viceministro de Información de la Junta, mayor general Zaw Min Tun, rechazó la posibilidad de indultos en los cuatro casos, que son parte de un aumento en las sentencias de muerte bajo la ley marcial en Myanmar. Desde que asumió el poder en un golpe de estado el año pasado, los militares han transferido la autoridad para juzgar casos de civiles a tribunales militares especiales o existentes, lo que ha resultado en lo que los grupos de derechos humanos dicen que son procedimientos sumarios sin posibilidad de apelación.
El exlegislador de la Liga Nacional para la Democracia (NLD, por sus siglas en inglés), Phyo Zeyar Thaw, y el líder de la Generación del 88, Ko Jimmy, fueron condenados a muerte por violar la Ley Antiterrorista del país. Otros dos hombres, Hla Myo Aung y Aung Thura Zaw, fueron condenados a muerte en el municipio de Hlaing Tharyar de la región de Yangon por cargos de asesinato. Los cuatro perdieron las apelaciones de sus casos la semana pasada.
“Se implementará la pena de muerte”, dijo Zaw Min Tun al Servicio Birmano de RFA.
“No serán perdonados. Hemos terminado todo el proceso hasta las apelaciones”, agregó, cuando se le preguntó si el jefe de la junta, Snr. El general Min Aung Hlaing consideraría suspender sus ejecuciones.
Zaw Min Tun dijo que los cuatro hombres habían sido transferidos a la custodia del Departamento de Prisiones de la junta, que ahora es responsable de sus casos.
Según la junta, Phyo Zeyar Thaw y Ko Jimmy mantuvieron contactos con el Gobierno de Unidad Nacional (NUG) en la sombra de Myanmar, el Comité que representa al Parlamento Popular (CRPP) y otras organizaciones etiquetadas como “grupos terroristas” por el régimen militar y habían llevado a cabo “ actos de violencia.»
Los dos hombres fueron condenados a muerte por un tribunal militar el 21 de enero.
Las cuatro sentencias de muerte, así como otras 111 dictadas por los tribunales de la junta entre el golpe militar del 1 de febrero de 2021 y el 19 de mayo de este año, han generado críticas de expertos legales y grupos de derechos humanos, quienes dicen que el régimen está amenazando al público con ejecuciones injustas.
Las Naciones Unidas, Washington, Ottawa y París han emitido declaraciones condenando enérgicamente las decisiones en los casos que ahora están en proceso de ejecución, aunque la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), de la cual Myanmar es un estado miembro, aún no ha respondido.
Grupo de derechos con sede en Tailandia Asociación de Asistencia para Presos Políticos (Birmania)que afirma que las fuerzas de seguridad de la junta han arrestado a 14.032 personas entre el inicio del golpe y el 7 de junio de este año, 10.976 de las cuales dice que siguen detenidas, emitió un comunicado el lunes en el que insta a la ONU, la ASEAN y el resto de la comunidad internacional a intervenir en los casos.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la junta respondió recientemente a las declaraciones de la ONU y los gobiernos occidentales, acusando a sus autores de “permitir actos de terrorismo”.
Librando una ‘guerra psicológica’
Kyaw Htwe, miembro del Comité Ejecutivo Central de la NLD, se hizo eco de las preocupaciones de que la junta esté utilizando las sentencias como una advertencia a sus oponentes en una entrevista con RFA el martes. Pero dijo que continuar con las ejecuciones podría, en última instancia, dañar al propio régimen.
“Creo que la junta está usando la [threat of the] pena de muerte de los cuatro hombres, incluidos Ko Jimmy y Ko Phyo Zeyar Thaw, para librar una guerra psicológica contra la resistencia armada y el pueblo”, dijo.
“Están probando los límites. Cruzaron la línea y tomaron una decisión irracional, que requirió órdenes presidenciales e involucró varios pasos de apelación. Si implementan estúpidamente esta decisión, enfrentarán una fuerte respuesta de las comunidades nacionales e internacionales”.
Kyaw Htwe dijo que las decisiones administrativas, legislativas y judiciales de la junta son todas “ilegales”, porque es un gobierno ilegítimo que tomó el poder por la fuerza. Sin embargo, no aclaró cómo la NLD pretende responder a las sentencias de muerte.
El ministro de Derechos Humanos de NUG, Aung Myo Min, dijo que la junta carece de la autoridad judicial para emitir órdenes de ejecución, que requieren un proceso profundo y transparente para evitar condenas injustas.
“No podemos confiar en el tribunal, las cortes y las sentencias de la junta. Están asesinando a civiles inocentes y ven a todos los activistas por la democracia como el enemigo”, dijo.
“[Proceeding with execution] es una decisión equivocada, tanto en términos de derechos humanos como de estado de derecho”.
Farol de alto riesgo
Un abogado con sede en Yangon, que habló con RFA bajo condición de anonimato, dijo que cree que las órdenes de ejecución son un engaño del régimen militar como parte de un intento por obtener algún tipo de concesión de la comunidad internacional.
“Después de revisar todos los factores, concluyo que es muy poco probable que lleven a cabo la orden de ejecución”, dijo, y agregó que es probable que la junta quiera usar los casos “como moneda de cambio por razones políticas”.
“Dado el hecho de que el mundo está protestando por estas órdenes y que las decisiones violan las leyes internacionales y nacionales, enfrentarán graves consecuencias si proceden”.
Sin embargo, el analista político Than Soe Naing dijo a RFA que la junta, que según la AAPP ha matado a más de 1.900 civiles desde el golpe, ha demostrado en los últimos 16 meses que tiene poco respeto por la santidad de la vida humana.
“Podrían reconsiderarlo si la comunidad internacional los apela cortésmente”, dijo. “De lo contrario, creo que en realidad colgarían a Ko Jimmy y Phyo Zeyar Thaw, ya que son poco más que un grupo de matones”.
En su último informe anual que cubre el uso judicial de la pena de muerte durante el período de enero a diciembre de 2021, el grupo de derechos humanos Amnistía Internacional, con sede en Londres, descubrió que decenas de personas fueron “condenadas a muerte arbitrariamente” por los tribunales militares de Myanmar, “varias sin la presencia de los acusados, en lo que fue ampliamente percibido como una forma de atacar a los opositores políticos y manifestantes”.
El grupo dijo que antes de febrero de 2021, las sentencias de muerte conocidas de Myanmar se impusieron esporádicamente por asesinato y generalmente se conmutaron mediante indultos masivos. Sin embargo, el promedio anual para los años 2017-2020 se mantuvo por debajo de 10.
Se sabe que la última ejecución en Myanmar, la del líder estudiantil Salai Tin Maung Oo, tuvo lugar en 1988, durante la época del difunto general Ne Win.
Traducido por Ye Kaung Myint Maung. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
