Después de años de construcción entrecortada, se inauguró la terminal Long Island Rail Road de $11 mil millones en Grand Central, y los viajeros ya notaron un descuido en el diseño.
Los homenajes a los monumentos y luminarias de la ciudad de Nueva York se alinean en las paredes del vestíbulo, incluida una cita grabada de «Georgia O’Keefe»:
“No se puede pintar Nueva York como es, sino como se siente”.
Un sentimiento conmovedor. Sin embargo, el apellido del pintor se escribe correctamente “O’Keeffe”.
El error de ortografía fue reportado por primera vez por Bloomberg. El director de comunicaciones de la Autoridad de Transporte Metropolitano, Tim Minton, dijo al medio: «Claramente lo arruinamos y lo están arreglando».
Esta está lejos de ser la primera vez que la historia, o al menos los verificadores de hechos, han lidiado con la ortografía del modernista estadounidense totémico. Hay un «Georgia O’Keefe Way» en Marlton, Nueva Jersey y hasta hace poco, una “Georgia O’Keefe Road” en Los Cruces, Nuevo México (el camino ahora muestra la ortografía correcta en Google Maps). Según la biografía Full Bloom: El arte y la vida de Georgia O’Keeffe por Hunter Drohojowska-Philp, la pintora expresó su molestia por las frecuentes faltas de ortografía de su apellido en la prensa.
O’Keeffe, famosa por sus exuberantes visiones del suroeste de Estados Unidos, consiguió su oportunidad en la ciudad de Nueva York con una muestra bien recibida de dibujos al carboncillo en la galería 291 de Alfred Stieglitz en 1916, y una exposición individual en la empresa un año después. La fama siguió rápidamente: recibió su primera retrospectiva en el Museo de Brooklyn en 1927, casi al mismo tiempo que comenzó una serie de 15 paisajes urbanos que exploraban el dramático juego de luces y sombras de Manhattan.
La nueva terminal de Grand Central Madison celebró su viaje inaugural el 25 de enero y transportará a unos 160.000 pasajeros desde Long Island directamente al Midtown de Manhattan, según datos de la MTA. Con suerte, esas generaciones de viajeros pasarán por una placa actualizada.