La National Gallery de Londres actualiza el título del dibujo de Edgar Degas bailarines rusos para bailarines ucranianos después de una protesta de los ucranianos en las redes sociales.
La imagen en colores pastel del famoso impresionista francés muestra una compañía de jóvenes artistas que lucen cintas para el cabello en azul y amarillo vivos, los colores nacionales de Ucrania.
Un portavoz de la Galería Nacional dijo al guardián, “El título de esta pintura ha sido un punto de discusión continuo durante muchos años y está cubierto en la literatura académica; sin embargo, ha habido un mayor enfoque en él durante el último mes debido a la situación actual, por lo que sentimos que era un momento apropiado para actualizar el título de la pintura para reflejar mejor el tema de la pintura”.
Los críticos han resurgido las acusaciones de que muchas de las instituciones más grandes del mundo no se han enfrentado adecuadamente al arte ucraniano en medio de la invasión rusa del país, que se ha llevado decenas de monumentos culturales.
El mes pasado, la historiadora Olesya Khromeychuk, directora del Instituto Ucraniano de Londres, escribió en la revista alemana Der Spiegel, “Cada viaje a una galería o museo en Londres con exhibiciones de arte o cine de la URSS revela una mala interpretación deliberada o simplemente perezosa de la región como una Rusia sin fin; al igual que al actual presidente de la Federación Rusa le gustaría verlo.
“En raras ocasiones, cuando un ucraniano no se presenta como ruso”, continuó, “él o ella pueden ser presentados como ‘nacidos en Ucrania’, como fue el caso del director de cine, Oleksandr Dovzhenko, en una de las principales exposiciones. sobre el arte revolucionario en Londres.”
Hace dos semanas, Tanya Kolotusha, una ucraniana que vive en Londres, llamó a la Galería Nacional en Instagram por etiquetar erróneamente el dibujo de Degas, que fue creado alrededor de 1899 y adquirido por la institución en 1998.
«¿Deberíamos esperar a que Ucrania gane la guerra antes de comenzar un gran cambio en el frente cultural?», escribió Kolotusha. La galería respondió una semana después que la etiqueta había sido actualizada.
Degas estaba obsesionado con capturar las realidades de los bailarines del siglo XIX en París, y durante varias décadas creó cientos de dibujos, pinturas y esculturas extraídas de sus estudios. En contraste con su tema favorito de bailarinas clásicas, bailarines ucranianos representa a uno de los grupos de danza de Europa del Este que visitó París a fines de la década de 1890 y actuó en los lugares más famosos de la capital francesa, incluido el Moulin Rouge.
En la pintura, las mujeres jóvenes visten ropa tradicional ucraniana y se muestran en movimiento. El pie de una bailarina desciende en un arco feroz hacia la hierba debajo de ella; en sus manos hay una guirnalda de flores azules y amarillas.
