ACTUALIZADO a las 10:53 pm EDT el 2022-07-05
Una enmienda propuesta a la Constitución de Camboya es un intento apenas velado del primer ministro Hun Sen de mantener el poder dentro de su familia y no refleja la voluntad del pueblo, dijeron a RFA los ciudadanos del país del sudeste asiático.
Los críticos dicen que el plan para cambiar dos artículos que determinan cómo se eligen los primeros ministros está diseñado para permitir que Hun Sen transfiera el poder a su hijo Hun Manet al eliminar la necesidad de que la Asamblea Nacional, o legislatura, apruebe la elección. Los dos artículos, el 119 y el 125, están entre los ocho que cambiaría la reforma, que sería la décima del país.
«Si Hun Sen no pudiera permanecer en el poder, o si se enfermara, podría apresurarse a [transfer power to his son]”, dijo Chan Pov Raksmey, un ciudadano de la provincia noroccidental de Siem Reap, al Servicio Khmer de RFA.
“Tiene miedo del poder entre la gente porque hasta ahora lo que ha hecho es por él y sus hijos, no por el interés nacional”, dijo.
Los cambios al Artículo 119 diluirían el poder de la Asamblea Nacional y permitirían que el gobernante Partido Popular de Camboya (CPP) firmara la transferencia del poder de padre a hijo, dijo a RFA Ly Chandavuth, un activista ambiental.
“Querrán instalar a Hun Manet como primer ministro y no tendrán ninguna consideración con el partido de la oposición”, dijo.
Tal como está escrito actualmente, el Artículo 119 requiere una votación parlamentaria antes de que se pueda aprobar un nuevo líder.
En 2017, la Corte Suprema de Camboya disolvió el Partido de Rescate Nacional de Camboya (CNRP), la principal oposición del país, lo que permitió que el CPP ganara todos los escaños en la Asamblea Nacional en las elecciones generales del año siguiente.
Si Hun Sen dimitiera y nombrara a su hijo, es casi seguro que el parlamento aprobaría la selección.
Pero un nuevo partido de oposición disfrutó de cierto éxito en las elecciones del consejo comunal de Camboya el 5 de junio y podría capturar una parte significativa de los escaños de la Asamblea Nacional en las elecciones generales del próximo año. Si eso sucediera, los miembros del nuevo Partido de la Luz de las Velas podrían oponer resistencia a los planes de sucesión de Hun Sen en virtud de la ley actual.
‘Ignorando a la gente’
Hul Sao, residente de la provincia de Battambang, en el oeste de Camboya, dijo a RFA que la enmienda propuesta “no refleja la voluntad del pueblo”.
“Cualquier enmienda a la ley debe buscar el consentimiento de la gente”, dijo.
“La Asamblea Nacional está creando partidos [laws] e ignorando a la gente y [the concerns of] ONG».
Aunque es probable que el CPP todavía controle la Asamblea Nacional después de las elecciones del próximo año, la enmienda actúa como una salvaguardia contra las personas del partido que podrían no apoyar a Hun Manet, dijo a RFA Phoung Ratha, estudiante de derecho.
“Habrá una reorganización dentro del CPP, por lo que Hun Sen no confía en que los miembros de la Asamblea Nacional aprueben la transferencia del poder a su hijo”, dijo Phoung Ratha.
La enmienda no sería el primer intento de Hun Sen de cambiar las leyes para proteger a su familia.
El rival político de Hun Sen, Sam Rainsy, que vive en un exilio autoimpuesto en Francia desde 2015, recordó en una entrevista con RFA el viernes que en 2014 el jefe del CPP dijo que renunciaría si el CNRP presentaba una legislación que garantizara que él y dos de sus aliados políticos fueron indultados.
La solicitud se hizo en un momento en que el CPP tenía solo una pequeña mayoría de 65-58 sobre el CNRP y no podía aprobar una ley de este tipo por sí solo. Sam Rainsy dijo que estuvo de acuerdo con la solicitud, pero Hun Sen incumplió su promesa de renunciar.
«Soy flexible. Quiero asegurarme de que el pueblo jemer viva en paz”, dijo Sam Rainsey. “Puedo perdonar a Hun Sen. No quiero vengarme de él ni encarcelarlo ni enviarlo para que sea procesado en un tribunal internacional”.
La reforma propuesta ya ha sido aprobada por el gabinete y el Consejo Constitucional, órgano que verifica su legalidad. Luego debe ser aprobado por la Asamblea Nacional, el Senado y finalmente el rey.
Traducido por Samean Yun. Escrito en inglés por Eugene Whong.
ACTUALIZACIÓN: Aclara que más de un artículo en la constitución sería cambiado por la enmienda.
