Los ciudadanos de Myanmar aplaudieron el martes el reconocimiento por parte de la administración de Biden de la mortífera represión militar de 2017 contra la minoría rohingya como un genocidio, pero cuestionaron el momento y si conducirá a acciones concretas contra la junta en medio de los continuos abusos contra los derechos humanos en su país.
El lunes, el secretario de Estado de EE. UU., Antony Blinken, anunció que los investigadores estadounidenses habían determinado que el ejército de Myanmar era responsable de atrocidades que incluían asesinatos en masa, violaciones en grupo, mutilaciones, crucifixiones y quema y ahogamiento de niños durante su ofensiva en el estado de Rakhine, y dijo que el actos constituyen genocidio según las definiciones de las Naciones Unidas.
Miles de personas murieron en las redadas, que forzaron un éxodo de más de 700.000 personas a la vecina Bangladesh y siguieron a una represión de 2016 que expulsó a más de 90.000 rohingya de Rakhine.
En un comunicado, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la junta rechazó la designación como «lejos de la realidad» y descartó los comentarios de Blinken como «motivados políticamente y equivalentes a una interferencia en los asuntos internos de un estado soberano».
El anuncio también provocó el desprecio de las voces promilitares en Myanmar, incluido el bloguero nacionalista Kyaw Swar, quien criticó a Estados Unidos en una publicación en la plataforma de redes sociales Telegram.
“Los matamos. ¿Qué se puede hacer al respecto?, escribió, sugiriendo que Washington “se calle y se concentre en tratar con Rusia” luego de su invasión de Ucrania.
Otros dieron la bienvenida a la decisión y pidieron a Washington que tome más medidas contra el ejército, que ha matado al menos a 1.687 civiles y encarcelado a otros 9.773 desde que tomó el poder en un golpe de Estado el 1 de febrero de 2021.
Win Aung, un residente de la capital comercial Yangon, dijo al Servicio de Myanmar de RFA que estaba complacido con el anuncio de EE. UU., pero dijo que se había retrasado mucho.
“Estas masacres en el estado de Rakhine no fueron las únicas cometidas por este ejército. Muchos también han ocurrido en otras áreas étnicas”, dijo.
Actualmente, la junta está involucrada en múltiples conflictos con grupos étnicos armados y paramilitares a favor de la democracia en las regiones fronterizas remotas del país y han surgido informes de tropas que torturan, violan y matan a civiles.
Pero aunque los gobiernos occidentales han condenado al ostracismo y sancionado al régimen militar, Win Aung dijo que es poco probable que renuncie sin luchar.
“El mundo entero ahora está esperando ver qué hará Estados Unidos”, dijo. “Independientemente del momento, creo que este anuncio tendrá un impacto de alguna manera. Especialmente en un momento en que la CIJ [International Court of Justice] está investigando el problema. Creo que dañará la defensa de la junta en la audiencia de genocidio de la CIJ”.
Gambia acusó al liderazgo militar de Myanmar de violar la Convención de Genocidio de 1948 en las áreas de Rohingya en un caso que llevó a la CIJ con sede en La Haya. El tribunal está celebrando audiencias para determinar si tiene jurisdicción para juzgar si las atrocidades cometidas allí constituyen un genocidio.
Su Myat, una joven de Yangon, calificó la declaración de Estados Unidos como “lo correcto”.
Pero dijo que el anuncio debería haberse hecho hace mucho tiempo “porque este tipo de brutalidad no solo se ha dirigido contra los rohingya.
“Han cometido muchos delitos en todas partes, pero estos delitos solo surgieron después de que les llegó el turno a los rohingyas y eso es porque [they were documented using] tecnología moderna”, dijo, señalando que miembros de los grupos étnicos Kachin y Kayin han lanzado acusaciones similares de atrocidades contra los militares.
Llamado a más acción
Antes del lunes, el gobierno de EE. UU. había descrito la represión en el estado de Rakhine como «limpieza étnica», sin usar la designación de «genocidio», que tiene más peso legal y que la Convención sobre el Genocidio define como «actos cometidos con la intención de destruir, en su totalidad». o en parte, un grupo nacional, étnico, racial o religioso”.
La nueva designación marca la octava del Departamento de Estado desde la Guerra Fría, luego de reconocer los genocidios en Bosnia (1993), Ruanda (1994), Irak (1995), Darfur (2004) y áreas bajo el control de ISIS (2016 y 2017), según el Museo Conmemorativo del Holocausto de EE. UU., donde Blinken hizo su anuncio el lunes.
Htet Myat Aung, un joven de Mandalay, dijo que la declaración del gobierno de EE. UU. debería marcar el primer paso de una serie de acciones más significativas y efectivas.
“Todo nuestro pueblo saluda la declaración de genocidio. Pero esperamos ver iniciativas más tangibles y significativas”, dijo.
“La gente ahora se está dando cuenta de que si los militares pueden cometer atrocidades en ciudades como Yangon y Mandalay, donde tenemos acceso a Internet y a los medios, debe haber sido muy malo en las áreas remotas donde vivían los rohingya. Ahora podemos simpatizar con ellos y… nos gustaría ver más acción sobre este tema”.
Htet Myat Aung dijo que si bien los líderes de la junta pueden pensar que pueden eludir la responsabilidad al ignorar a la comunidad internacional, “tendrán que pagar por sus crímenes”.
Esperanza para el futuro
Myanmar, un país de 54 millones de personas del tamaño de Francia, reconoce 135 grupos étnicos oficiales, y los birmanos representan alrededor del 68 por ciento de la población.
Los rohingya, cuya etnia no es reconocida por el gobierno, se han enfrentado a décadas de discriminación en Myanmar y, en la práctica, son apátridas. Se les ha negado la ciudadanía. Las administraciones birmanas se han negado a llamarlos «rohingya» y en su lugar usan el término «bengalí».
Las atrocidades contra los rohingya se cometieron durante el mandato del gobierno civil de Aung San Suu Kyi, quien en diciembre de 2019 defendió a los militares contra las acusaciones de genocidio en la CIJ. El ganador del Premio Nobel de la Paz y otrora ícono de la democracia ahora languidece en prisión, derrocado por el mismo ejército en el golpe del año pasado.
Un rohingya llamado Hla Kyaw, que ha vivido en el campo de refugiados musulmanes de Thei-Chaung en Sittwe desde las represiones de 2016 y 2017, dijo a RFA que estaba triste por las pérdidas sufridas por su grupo étnico, así como por personas de todo el país.
“Hay leyes en Myanmar, pero las leyes han sido ignoradas”, dijo. “Esto no debería haber sucedido. Esperamos disfrutar de la libertad en el futuro y que la vida mejore para nuestros hijos”.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
