Una demanda por derechos de autor contra la realeza del grunge Nirvana fue trasladada al Reino Unido después de que un panel del Noveno Circuito confirmó la decisión de un juez federal de Los Ángeles de desestimar el caso. El caso fue desestimado en Los Ángeles porque el demandante es un ciudadano británico y la infracción debe basarse en la doctrina legal del Reino Unido en lugar de las leyes de California, según un informe de Noticias del juzgado.
El caso fue presentado por Jocelyn Bundy y se centra en una ilustración de su abuelo, CS Scott-Giles, quien dibujó «Upper Hell» para una traducción al inglés del primer volumen de Dante. Infierno. Nirvana LLC, que se encarga de las licencias y las ventas de artículos promocionales de la marca Nirvana, y Live Nation Merchandise, ambas subsidiarias de Live Nation Entertainment, vendían productos, sudaderas con capucha, camisetas y tazas adornadas con el dibujo de Perdition de Scott-Giles.
Según Bundy, Nirvana y Live Nation no solo usan el trabajo de su abuelo sin permiso, sino que también reclaman la propiedad del trabajo y agregan avisos de derechos de autor a la imagen.
Representante legal de Nirvana y Live Nation dijo Noticias del juzgado que en los Estados Unidos la imagen ha sido de dominio público desde al menos 1949. “Resolver los reclamos requerirá determinaciones de cuestiones complejas de leyes de derechos de autor inglesas y alemanas basadas en documentos y testigos de décadas de antigüedad en Inglaterra”, agregaron los abogados.
El caso se desestimó originalmente porque Nirvana y Live Nation dijeron que «estarían dispuestos a prestar servicio en el Reino Unido y aceptarían la jurisdicción personal en el Reino Unido a los efectos del litigio». Las empresas también acordaron entregar voluntariamente los documentos si el caso llega a un juez del Reino Unido.
