El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en la foto durante un evento en la Casa Blanca. Crédito: Shutterstock, Evan El-Amin.
Critican a la administración Trump por eliminar página de la Casa Blanca en español
Recursos en español de la Casa Blanca eliminados poco después de la inauguración
En una medida que generó sorpresa y frustración, la administración Trump eliminó la versión en español del sitio web de la Casa Blanca a pocas horas de su toma de posesión. Los visitantes de la página, previamente disponible en casablanca.gov/esahora ve un mensaje de error con un botón que los redirige a la página de inicio en inglés.
La cuenta de Twitter de la Casa Blanca española, @LaCasaBlanca, también quedó fuera de línea, junto con otros recursos en español. Mientras tanto, otros departamentos federales, como el de Trabajo y Agricultura, han mantenido sus páginas en español.
Comunidad latina expresa preocupación por falta de representación
Grupos de defensa de los hispanos y líderes comunitarios han calificado la eliminación como un paso preocupante. Mónica Rivera, estratega de comunicaciones de ascendencia puertorriqueña y cubana, dijo que la decisión envía un mensaje claro a millones de estadounidenses de habla hispana.
“No se trata sólo de una página web. Se trata de hacer que toda una comunidad se sienta excluida”, afirmó. «Con más de 43 millones de hispanohablantes en los EE. UU., eliminar este recurso es como trazar una línea entre quién importa y quién no».
El momento también ha generado críticas, justo cuando Trump firmó órdenes ejecutivas dirigidas a la inmigración ilegal. Para algunos, la medida parece simbólica: una señal para su base de que su administración prioriza políticas de inmigración más estrictas sobre la inclusión.
El apoyo latino a Trump es cuestionado tras una medida inesperada
La decisión ha desconcertado a algunos analistas, dada la creciente popularidad de Trump entre los jóvenes votantes latinos en las últimas elecciones. Frankie Miranda, presidente de la Federación Hispana, pidió el restablecimiento inmediato de la página, enfatizando su papel para mantener informados a millones de personas.
“Si la administración realmente quiere interactuar con el segundo grupo demográfico más grande de Estados Unidos, debe brindar información en español”, dijo.
Si bien el subsecretario de prensa, Harrison Fields, aseguró al público que el sitio en español regresaría, no proporcionó un cronograma. “Es el segundo día. Estamos actualizando el sitio web de la Casa Blanca y nos comprometemos a restaurar pronto la página en español”, dijo.
¿Una oportunidad perdida para involucrar a los votantes latinos?
Los críticos argumentan que la eliminación no sólo aísla a los hispanohablantes sino que también pierde la oportunidad de superar las divisiones. Jeff Le, ex funcionario del gobierno, destacó los beneficios prácticos de la comunicación multilingüe.
«No se trata sólo de política; se trata de mostrar políticas que son importantes para todos los estadounidenses», dijo Le.
Queda por ver si la administración cumplirá su promesa de restaurar los recursos en español. Por ahora, muchos en la comunidad latina ven esto como un comienzo desalentador para el nuevo mandato de Trump.
