La jefa de derechos humanos de las Naciones Unidas voló a China el lunes ante la consternación y la ira de los grupos de derechos humanos y los activistas uigures cuando les dijo a los diplomáticos que su viaje a Xinjiang esta semana no sería una «investigación» en lo que se consideró un esfuerzo por reducir las expectativas. .
La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, llegó a China y dijo en una videollamada con unos 100 participantes, en su mayoría diplomáticos con sede en Beijing, que establecer altas expectativas conduciría a la decepción, según la agencia de noticias Bloomberg, que citó a los participantes sin nombrarlos.
El viaje de Bachelet, una expresidenta chilena que es la primera jefa de derechos humanos en visitar China desde 2005, ha despertado la preocupación de que el gobernante Partido Comunista Chino (PCCh) lo utilice para encubrir y legitimar su historial de derechos.
“La visita largamente postergada de Michelle Bachelet a Xinjiang es una oportunidad crítica para abordar las violaciones de los derechos humanos en la región, pero también será una batalla constante contra los esfuerzos del gobierno chino para encubrir la verdad”, dijo. Amnistía Secretaria General Internacional Agnes Callamard.
“La ONU debe tomar medidas para mitigar esto y resistirse a ser utilizada para apoyar la propaganda descarada”, agregó en un comunicado.
“Convertir esta histórica visita a China en una gira promocional sería un error que empaña la reputación de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y deja a los uigures que enfrentan el genocidio a manos de China para luchar solos”, dijo Washington- Campaña basada en los uigures.
El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Wang Wenbin, dijo que Bachelet viajará en un «ciclo cerrado», aparentemente para minimizar el riesgo de transmisión de COVID-19, lo que significará que no podrá reunirse con nadie fuera de la lista de contactos preestablecida por los funcionarios chinos. .
Tampoco podrán viajar con ella periodistas, durante el 23 de mayo-28 viaje, dijo Wang.
“Por supuesto que el gobierno de #China, intolerante con la libertad de expresión y de prensa, no quería que los periodistas viajaran con @UNHumanRights @mbachelet. Pero, ¿trató la ONU de defenderlo? Nadie que represente los #derechoshumanos, la #democracia debería cometer este error», tuiteó sofia richardsondirectora para China de Human Rights Watch.
Los activistas de derechos han advertido durante mucho tiempo que los cuidadores chinos evitarán que Bachelet vea la verdadera imagen de lo que está sucediendo en la región, incluidos los informes de uigures retenidos en una red de campos de detención y utilizados como trabajos forzados en las fábricas chinas.
‘Visita simbólica’
Durante su visita del 23 al 28 de mayo, se reunirá con altos niveles gubernamentales, académicos y representantes de grupos de la sociedad civil y empresas durante paradas en la ciudad sureña de Guangzhou y en las ciudades de Xinjiang de Urumqi (en chino, Wulumuqi) y Kashgar (Kashi), dijo la ONU la semana pasada.
“Estamos profundamente decepcionados al saber que la Alta Comisionada de Derechos Humanos de la ONU, Michelle Bachelet, no va a investigar el genocidio contra el pueblo uigur en el este de Turkestán, sino que hará una visita simbólica tal como lo deseaba China”, dijo Dolkun Isa, presidente de World Uyghur. Congreso (UMC). Turquestán Oriental es el nombre preferido por los uigures para Xinjiang.
“Hemos advertido repetidamente a la Alta Comisionada Bachelet que tal visita sería muy perjudicial para la credibilidad de la ONU y le haría el juego al gobierno chino para manipular este viaje para encubrir el genocidio”, dijo Isa, con sede en Alemania, a RFA.
China rechaza airadamente todos los reclamos de genocidio y trabajo forzado como ataques políticamente motivados a sus políticas de seguridad y desarrollo en la vasta región occidental. Beijing ha pedido una visita «amistosa» de Bachelet.
Los uigures han estado presionando para que la oficina de Bachelet en Ginebra, ACNUDH, publique un informe sobre la situación de los derechos en Xinjiang, que se ha retrasado desde septiembre.
Los chinos comunes también han presionado al jefe de derechos humanos de EE. UU. para que se ocupe de los casos de seres queridos encarcelados.
La madre de un hombre encarcelado y presuntamente torturado después de que alguien publicara una foto de la hija del líder gobernante del PCCh, Xi Jinping, en un sitio web que dirigía, dijo que le había escrito a Bachelet, pidiéndole que preguntara a las autoridades de la provincia sureña de Guangdong sobre su caso.
«Escuché que la Sra. Bachelet iba a estar en Guangzhou esta semana, y el error judicial que involucró [my son] Niu Tengyu y otros 24 jóvenes también tuvieron lugar aquí en Guangdong», dijo a RFA la madre de Niu, Coco. «Espero que la Sra. Bachelet pueda pedir a las autoridades de Guangdong que revoquen estos errores judiciales y liberen a Niu Tengyu y a todos los demás jóvenes. gente.»
«Espero que presente este caso a los líderes del país e inste a Guangdong a corregir este error», dijo.
El abogado de derechos humanos con sede en Beijing, Yu Wensheng, tuiteó que esperaba informarle sobre la situación de los derechos humanos en China, aunque es muy poco probable que tenga acceso.
El abogado de derechos humanos Wang Yu pidió a Bachelet que se reuniera con algunos de los abogados de derechos humanos de China y preguntara por los abogados encarcelados Li Yuhan, Chang Weiping, Ding Jiaxi y Qin Yongpei.
Controlando la narrativa
Sin embargo, Pema Dolma, directora de campaña del grupo activista Students for Free Tibet, con sede en Londres, dijo que la falta de transparencia hizo que toda la visita fuera sospechosa.
«Si hay algún indicio de que esta visita está sujeta a restricciones [by the Chinese government]¿la Alta Comisionada terminará inmediatamente su visita?», dijo. «Creo que es seguro decir que la respuesta es no».
Bachelet viajó esta semana a pesar de los llamados de 220 organizaciones de derechos humanos, quienes solicitaron en un comunicado conjunto a principios de este mes que cancelara su viaje. El comunicado no recibió respuesta.
“Tener una visita opaca a China y escribir un informe que destaque las preocupaciones del gobierno chino en lugar de las de la sociedad civil es en realidad parte de lo que quiere Xi Jinping”, dijo Pema Dolma.[He wants] poder controlar la narrativa de los derechos humanos».
Bachelet también llega justo antes del aniversario políticamente delicado de la masacre de Tiananmen, dijo un grupo de derechos humanos con sede en el extranjero.
«Su viaje ocurre en la víspera del 33.º aniversario de la Masacre de Tiananmen de 1989, un acto de violencia estatal horrible contra manifestantes pacíficos, por el cual no ha habido rendición de cuentas, y que el Partido Comunista Chino, a través de la censura, las amenazas y la cárcel. –– está decidido a enterrar, en una campaña en curso de ‘amnesia forzada'», dijo el grupo Defensores de los Derechos Humanos de China (CHRD) en una carta abierta antes del viaje de Bachelet.
«Le pedimos que pregunte sobre el destino de las Madres de Tiananmen, un grupo de madres y familiares de las víctimas, formado poco después 4 de junio1989, que están… buscando responsabilidades por la ‘desaparición’ de sus hijos e hijas», dijo.
Dijo que la visita de Bachelet había despertado temores entre los activistas de derechos de que sería «dirigida y coreografiada cuidadosamente por el gobierno chino para que vean y escuchen solo lo que el gobierno quiere que vean y escuchen».
«Nos preocupa que… no tendrá acceso sin trabas a las víctimas, testigos oculares, miembros independientes de la sociedad civil, y que el gobierno chino silenciará sus voces y distorsionará sus puntos de vista cuando hable sobre la falta de de acceso significativo y sin restricciones», decía la carta.
Hizo un llamado a Bachelet para que se una a las Madres de Tiananmen y sus hijos «desaparecidos», y hable por todos los que aún están «desaparecidos» en las regiones uigures y tibetanas, Hong Kong y el resto de China.
La visita de seis días “solo podrá rascar la superficie de abordar los crímenes contra la humanidad en Xinjiang”, dijo Callamard de Amnistía.
“Pero, como mínimo, la visita de Bachelet debe centrarse en las víctimas de la represión de China: los uigures y otros musulmanes que han sido atacados y las muchas familias en el extranjero que están atormentadas por no saber dónde están detenidos sus familiares y cómo buscar justicia, verdad y reparación.»
Traducido y editado por Luisetta Mudie y Paul Eckert.
