Los viajeros se enfrentan a la interrupción de Hogmanay en los ferrocarriles de Escocia después de las inundaciones del viernes.
La línea principal de la costa oeste está cerrada entre Carlisle y Escocia y los servicios en otras líneas cerradas se restablecen lentamente.
Hay tres advertencias de inundación y cuatro alertas en el centro y sur de Escocia.
Hay una advertencia amarilla, válida hasta las 15:00, por nieve en partes del norte de Escocia.
La línea de Glasgow Queen Street a Edimburgo tuvo que cerrarse debido a las graves inundaciones, pero desde entonces se ha reabierto.
Los ingenieros trabajaron toda la noche para despejar un deslizamiento de tierra en la línea justo al sur de la estación Markinch en Fife.
Actualmente se recomienda a los pasajeros de trenes para los servicios al norte de Edimburgo y al sur de Aberdeen e Inverness que no viajen.
La Agencia Escocesa de Protección del Medio Ambiente (Sepa) ha confirmado que ya no hay advertencias de inundaciones para Dumfries y Galloway después de que el río Nith se desbordara en Dumfries el viernes.
En un momento del viernes, Sepa tenía 10 alertas de inundaciones regionales, junto con 29 advertencias de inundaciones locales y una advertencia de inundaciones severas para Dumfries.
La advertencia de inundación severa que se emitió para Whitesands el viernes por la noche se revirtió, aunque las alertas de inundación aún están vigentes.
Sepa dijo que los niveles en el río Nith fueron los más altos jamás registrados, más altos que la tormenta Frank en 2015 y las inundaciones en diciembre de 1982.
Las advertencias de inundación son:
-
Romannobridge a la estación de Lyne en las fronteras escocesas
-
Rosebank en el centro oeste de Escocia
-
Carmyle en el centro oeste de Escocia
Marc Becker, gerente de servicio de inundaciones de Sepa, dijo: «El viernes vimos a Escocia afectada por otro evento de inundación significativo, con el sur y el centro de Escocia fuertemente impactados esta vez en particular. Esto se produce después de los recientes impactos de inundaciones en el este y noreste de Escocia. en noviembre.
«Lo que hizo que el evento del viernes fuera notable no solo fue la naturaleza intensa de la lluvia, sino también el aumento rápido y extremo en los niveles de los ríos que llevaron, en el Nith, a los niveles de ríos más altos jamás registrados.
«Mientras que a través de Hogmanay y el día de Año Nuevo estamos viendo una imagen que mejora, veremos lluvia, aguanieve y nieve en terrenos más altos, particularmente en Bells.
«Con los impactos residuales sobre el terreno, particularmente en el sur y centro de Escocia, animamos a las personas que viven, trabajan y viajan a mantenerse alerta, mantenerse alejados de las inundaciones y seguir la información más reciente de Sepa, las autoridades de transporte y la Policía de Escocia».
Dos advertencias climáticas amarillas permanecen vigentes de cara al Año Nuevo.
Se emitió una advertencia de hielo para Grampian, Highlands, Western Isles, Orkney y Shetland desde las 18:00 del sábado hasta las 11:00 del domingo.
Una alerta por nieve se extiende desde las 22:00 del sábado hasta las 10:00 del domingo, cubriendo el sur y el centro de Escocia.
La Oficina Meteorológica dijo que el ciclón bomba mortal que hizo caer las temperaturas en los EE. UU. durante la Navidad estaba causando el clima inestable en el Reino Unido.
El meteorólogo Simon Patridge dijo que el impacto en Escocia «no sería tan dramático».
Los Dumfries y Galloway Sitio web del equipo de soporte de operaciones virtuales se activó el viernes, lo que significa un incidente importante en la región.
El Ayuntamiento de Dumfries y Galloway cerró The Whitesands en Dumfries al tráfico desde las 10:00, antes de que el río Nith se desbordara por la tarde.
Se cerraron varias carreteras alrededor del pueblo de Glenlee entre New Galloway y St John’s Town of Dalry, incluida la A762 en Waterside y Lochside Point, la A712 en Ken Bridge, la B7000 en High Bridge of Ken y la A713 en Parton Mill.
Elswehere, la M74 se cerró en dirección norte en el cruce 13 cerca de Abingdon debido a las inundaciones del viernes, y Traffic Scotland informó retrasos de aproximadamente 80 minutos en ambas direcciones.
La M9 también se cerró en ambas direcciones entre los cruces 9 y 10, cerca de Stirling.
En las carreteras:
-
La A77 se cerró en ambos sentidos en el intercambio de Bellfield
-
La A78 se cerró en ambas direcciones en la rotonda de Bankfoot, Inverkip
-
En North Ayrshire, la A78 entre Hunterston y Portencross estuvo cerrada durante varias horas.
-
La M8 en dirección oeste entre los cruces 2 y 3 en West Lothian se vio afectada
-
En Edimburgo, la A720 se cerró en Dreghorn
Los viajes en tren también se vieron afectados. Network Rail Scotland dijo que más de 20 problemas de inundaciones en el ferrocarril de Escocia causaron «graves interrupciones».
La línea en Bowling en West Dunbartonshire estaba completamente bajo el agua. Los equipos lograron despejar la inundación y reabrir la línea a las 12:30 del viernes.
