Es un momento para comenzar de nuevo en una serie de aspectos que afectan nuestras vidas y para tomar decisiones para hacer las cosas mejor. También es un momento de esperanza: esperanza de una vida mejor para nosotros y de que las cosas mejoren para el país que todos amamos.
El presidente Cyril Ramaphosa respondiendo virtualmente a preguntas orales durante una sesión híbrida de la Asamblea Nacional el 30 de agosto de 2022. Imagen: @PresidencyZA/Twitter
Mis queridos sudafricanos,
En unas horas, daremos la bienvenida a un nuevo año.
Es un momento para comenzar de nuevo en una serie de aspectos que afectan nuestras vidas y para tomar decisiones para hacer las cosas mejor.
También es un momento de esperanza: esperanza de una vida mejor para nosotros y de que las cosas mejoren para el país que todos amamos.
2022 ha sido un año complicado. Es un año durante el cual los sudafricanos continuaron soportando las dificultades provocadas por el desempleo, la pobreza y la persistente desigualdad.
Además de todo esto, hemos tenido que lidiar con el aumento del costo de vida y una crisis energética.
También nos hemos sentido agobiados por la pérdida de seres queridos en una serie de tragedias.
Ha habido eventos trágicos devastadores que han destruido tanto vidas como medios de subsistencia.
Estos eventos han incluido inundaciones, accidentes fatales de vehículos, muertes en tabernas, derrumbes de muros de presas, ahogamientos, incendios en asentamientos informales y, más recientemente, la terrible explosión de un camión cisterna de combustible en Boksburg en Gauteng que mató al menos a 34 personas.
Varios jóvenes han perdido la vida durante la temporada de iniciación de verano, convirtiendo lo que debía ser un momento de alegría y celebración en un momento de tristeza.
Nuestros pensamientos y oraciones están con todas las familias en duelo.
Que el Señor abrace y consuele a todas las familias que sufrieron pérdidas como resultado de estos trágicos eventos.
Con todo lo que ha sucedido el año pasado, debemos permanecer optimistas y tener esperanza. Porque la esperanza brota eternamente en el pecho humano.
Por mucho que estemos pasando por una fase tormentosa en la vida de un país, las tormentas eventualmente pasan.
Hace dos años cuando estalló la pandemia del Covid-19 dije que venceríamos. Y tenemos.
La pandemia de Covid-19 ya no determina cómo vivimos nuestras vidas.
Hemos sido capaces de cobijar a los más vulnerables de la sociedad de sus peores efectos.
Nuestra economía está creciendo nuevamente y ahora es más grande de lo que era antes de la pandemia.
Durante el año pasado, se crearon alrededor de 1,5 millones de nuevos puestos de trabajo.
El Estímulo Presidencial al Empleo, que ha brindado oportunidades a más de un millón de ciudadanos, crece y prospera.
Estamos mejorando el entorno operativo empresarial y atrayendo nuevas inversiones.
Estamos emprendiendo reformas en la operación de nuestros puertos y ferrocarriles, y en nuestros sectores de telecomunicaciones, agua y electricidad.
Estamos trabajando arduamente para terminar con la crisis de deslastre de carga.
Estamos aumentando la cantidad de energía renovable en la red
Es posible que los beneficios de este trabajo no se sientan de inmediato, pero debemos esperar que estos esfuerzos reduzcan constantemente la necesidad de deslastre de carga hasta que ya no sea necesario.
En el último año se han producido hitos en la lucha contra la corrupción.
La Comisión Estatal de Capturas entregó su informe final y el gobierno ha establecido un plan para la implementación de sus recomendaciones.
Ha habido varios arrestos, procesamientos y condenas por corrupción y casos relacionados con la captura del estado.
Empresas estatales como Eskom y Transnet han recuperado cantidades significativas de fondos robados.
Así como el año nuevo es un momento para un nuevo comienzo en nuestra vida personal, también debe serlo para la vida de nuestra nación.
Los sudafricanos quieren ver resueltos los desafíos de electricidad de nuestro país.
Quieren ver medidas más duras contra la corrupción.
Quieren llevar una vida digna y tener trabajo.
Quieren vivir en seguridad, libertad y paz.
Debemos aprovechar el importante trabajo que se ha realizado el año pasado para determinar nuestras acciones en el próximo.
Debemos intensificar la lucha contra la pobreza y la desigualdad, el desempleo, la delincuencia y la violencia de género.
Esto es lo que los sudafricanos quieren y merecen.
Incluso cuando enfrentamos los desafíos de hoy y de mañana, el pueblo de Sudáfrica aún se aferra a la creencia en la grandeza de nuestra nación.
Están decididos a ver prosperar y prosperar a nuestro país.
Mientras miramos hacia el próximo año, rendimos homenaje a los muchos sudafricanos destacados que han servido a nuestra nación.
Rendimos homenaje a los salvavidas, trabajadores de emergencia, personal policial, bomberos, enfermeras, médicos y otros trabajadores de la salud.
Rendimos homenaje a nuestros educadores, que han trabajado arduamente para restaurar nuestras aulas como lugares de aprendizaje, y a los propios alumnos que han dado lo mejor de sí en los centros de aprendizaje.
Agradecemos al personal trabajador, las empresas y los proveedores que mantienen limpias nuestras calles, que transportan a los viajeros y que brindan diversos servicios a nuestros hogares.
Aplaudimos a los agricultores y trabajadores agrícolas que producen nuestros alimentos.
Agradecemos a quienes abrieron sus corazones a las víctimas de la tragedia y ayudaron donde y como pudieron.
Nuestra humanidad y nuestra unidad en tiempos difíciles es lo que nos hace quienes somos.
Entremos en 2023 con el coraje y la resiliencia que nos caracterizan.
Sigamos adelante y sigamos intentándolo, no importa lo difícil que se ponga.
Al trabajar juntos, podemos y reconstruiremos nuestro país. Podemos y mejoraremos nuestra economía y mejoraremos la vida de nuestra gente.
Dondequiera que estés en este momento, te deseo un año nuevo feliz, próspero y pacífico.
Te lo agradezco.
