Un hombre tibetano de 81 años murió después de una protesta de autoinmolación contra el gobierno chino, prendiéndose fuego la semana pasada en una estación de policía frente a un importante monasterio en la provincia occidental china de Sichuan, una fuente de la sucursal del monasterio. en India le dijo a RFA el sábado por la noche.
La muerte en llamas el 27 de marzo de un hombre identificado como Taphun eleva a 160 el número de tibetanos confirmados que se han prendido fuego desde 2009, casi todos para protestar contra el gobierno chino en la Región Autónoma del Tíbet, así como en áreas históricamente tibetanas de Sichuan y provincias de Qinghai.
“El 27el de marzo, alrededor de las 5 de la mañana, Taphun, de 81 años, se autoinmoló frente a una comisaría cerca del monasterio de Kirti en una protesta contra la opresión del gobierno chino”, dijo Kanyak Tsering, portavoz de la sucursal del monasterio. en Dharamsala, India, hogar del gobierno tibetano en el exilio y del Dalai Lama.
“La policía china se lo llevó inmediatamente. Aunque han pasado algunos días desde que nos enteramos de este incidente, ahora se confirma que falleció”, dijo el portavoz al Servicio Tibetano de RFA.
El Monasterio Kirti de 550 años de antigüedad se encuentra en la prefectura autónoma tibetana de Ngaba (en chino, Aba) en la provincia de Sichuan, parte de lo que anteriormente era la región Amdo del Tíbet antes de que China la absorbiera.
“El lugar donde Taphun se inmoló está frente a la estación de policía que está justo afuera de la entrada del Monasterio de Kirti”, dijo Tsering.
“Marzo suele ser un mes muy sensible para los tibetanos y, a menudo, hemos visto a muchos tibetanos en Ngaba autoinmolarse en el pasado”, señaló el portavoz exiliado de Kirti.
“Hay más restricciones y presencia policial en esta época de lo habitual y los tibetanos a menudo son interrogados arbitrariamente por la policía china”, agregó.
El 10 de marzo es el Día del Levantamiento Tibetano, la fecha en 1959 de una rebelión armada fallida contra el gobierno chino que resultó en una violenta represión contra los tibetanos que llevó al Dalai Lama a través del Himalaya al exilio en la India.
Aunque se reveló el 2 de abril, el incidente de Kirti tuvo lugar tres días antes de la autoinmolación conocida más reciente: la de un hombre, conocido solo como Tsering, que se prendió fuego frente a una estación de policía china cerca de un monasterio budista en Kyegudo ( en chino, Jiegu), en Yushul (Yushu) Prefectura Autónoma Tibetana en Qinghai. Su destino y otros detalles siguen siendo desconocidos.
Las manifestaciones esporádicas que desafían el gobierno de Beijing sobre lo que fue una nación independiente hasta la invasión de China en 1950 han continuado en áreas de población tibetana de China desde que las protestas generalizadas barrieron la región en el período previo a los Juegos Olímpicos de Beijing 2008.
Los controles de alta tecnología en las comunicaciones telefónicas y en línea en las áreas tibetanas a menudo impiden que las noticias de las protestas y arrestos tibetanos lleguen al mundo exterior, y compartir noticias de autoinmolaciones fuera de China ha llevado a sentencias de cárcel.
Las autoridades chinas mantienen un estricto control sobre la región del Himalaya, restringiendo las actividades políticas de los tibetanos y la expresión pacífica de su identidad étnica y religiosa, y sometiendo a los tibetanos a persecución, tortura, encarcelamiento y ejecuciones extrajudiciales.
Traducido por Tenzin Dickyi para el Servicio Tibetano de RFA. Escrito en inglés por Paul Eckert.
