Un himno de protesta prohibido en Hong Kong desapareció de los servicios de transmisión de música en todo el mundo después de que el gobierno de la ciudad solicitara una orden judicial que prohibiera su difusión.
«Gloria a Hong Kong», que ha provocó una investigación policial después de que los organizadores lo tocaran en lugar del himno nacional de China en recientes eventos deportivos en el extranjero, fue cantado regularmente por multitudes de manifestantes desarmados durante el movimiento a favor de la democracia y contra la extradición de 2019.
Es todavía cantado en mítines y protestas de hongkoneses en el exilio en todo el mundo, pero desde 2020 ha sido blanco de una represión continua contra la disidencia pública y la oposición política en virtud de una ley de seguridad nacional draconiana.
La semana pasada, el gobierno de Hong Kong solicitó una orden judicial del Tribunal Superior prohibiendo su difusión de cualquier forma, incitando descargas masivas de la canción que la impulsó a lo más alto de las listas musicales locales.
La audiencia se pospuso hasta el 21 de julio, pero muchas versiones de la canción ya se eliminaron de Spotify, iTunes de Apple y otras plataformas de música.
Los creadores de la canción dijeron que tenían «problemas técnicos».
“Trabajando en algunos problemas técnicos no relacionados con la plataforma de transmisión, disculpe el impacto temporal”, dijeron en una publicación en su página de Facebook. «Gracias a todos nuestros oyentes».
‘Vive en los corazones de todos’
Los comentarios bajo el anuncio fueron tristes pero desafiantes.
«¡Realmente triste! Ha sido eliminada de Apple Music independientemente del país», escribió un usuario, mientras que otro dijo: «Incluso si está prohibida, esta canción vivirá en los corazones de todos. ¡Vamos, Hong Kong!».
Otro agregó: «Lo más importante es que estés a salvo».
Spotify dijo en un comunicado enviado por correo electrónico a Associated Press y Reuters que la canción había sido retirada por su distribuidor y no por la plataforma en sí, mientras que Facebook, Instagram y Apple Music no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios.
La canción pide libertad y democracia en lugar de la independencia, pero no obstante se consideró que violaba la ley debido a su intención «separatista», dijeron funcionarios y policías al comienzo de la represión actual sobre la disidencia.
El alto tribunal fijó la fecha de la audiencia para la medida cautelar para el 21 de julio.
Si se concede, la medida cautelar prohibirá «la radiodifusión, la ejecución, la impresión, la publicación, la venta, la oferta para la venta, la distribución, la difusión, la exhibición o la reproducción [the song] de ninguna manera, incluso en Internet», según un comunicado de la policía sobre la medida cautelar.
Francis Fong, presidente de la Federación de Tecnología de la Información de Hong Kong, dijo que hay dos posibles razones para la desaparición de la canción de las plataformas de música.
«Podría ser que los creadores estén preocupados por violar la ley de seguridad nacional, y no sería sorprendente que la eliminaran ellos mismos», dijo Fong. “No es lo mismo que subir a YouTube, donde cualquiera puede crear una cuenta y subir algo”.
«No puedes hacer eso simplemente en iTunes, donde tienes que solicitar una cuenta para recibir dinero, lo que significa que [the authorities] tener una forma de rastrear a quien sea el autor», dijo.
«Si sienten que las cosas podrían ponerse peligrosas, podrían haberlo eliminado ellos mismos».
Fong dijo que muchas plataformas globales también son bastante receptivas a las solicitudes de eliminación del gobierno, particularmente en relación con la difamación, la pornografía y el contenido violento, ya sea con o sin órdenes judiciales.
«Quitarán ciertas cosas si la policía se lo pide», dijo.
Traducido por Luisetta Mudie. Editado por Malcolm Foster.
