Las autoridades chinas en Xinjiang están restringiendo el número de musulmanes que pueden observar el mes sagrado islámico del Ramadán, lo que genera fuertes críticas de los grupos de derechos humanos que ven la directiva del gobierno como el último esfuerzo para disminuir la cultura uigur en la región.
Durante años, los funcionarios de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (XUAR, por sus siglas en inglés) han prohibido a los uigures y otros musulmanes turcos observar completamente el Ramadán, incluso prohibiendo el ayuno a los funcionarios, estudiantes y maestros.
Algunos comités vecinales en Urumqi (en chino, Wulumuqi) y algunos funcionarios de las aldeas en las prefecturas de Kashgar (Kashi) y Hotan (Hetian) han recibido avisos de que solo entre 10 y 50 musulmanes podrán ayunar durante el Ramadán, que se extiende del 1 de abril al 1 de mayo. 1, y que quienes lo hagan deben registrarse ante las autoridades, según los administradores locales y la policía de Xinjiang.
“Se están tomando medidas de Ramadán”, dijo un policía de aldea en el municipio de Tokkuzak (Toukezhake) de Kashgar. “El propósito es disipar los temores de [Uyghurs] que tienen miedo de ayunar, además de la seguridad, porque no debe haber ningún concepto erróneo sobre la [Chinese Communist] Política religiosa del partido. El partido nunca dijo abolir la religión, sino sinizarla”.
Un administrador de la aldea que supervisa a 10 familias en el condado de Ghulja (Yining) en la Prefectura Autónoma de Ili Kazakh (Yili Hasake), dijo que el registro ya estaba en marcha en su comunidad y que los ancianos y adultos sin niños en edad escolar pueden ayunar.
“Este sistema está diseñado para evitar que la religión tenga efectos negativos en la mente de los niños”, dijo. “Hay mucha propaganda al respecto en este momento. Un cuadro de la aldea está registrando a las personas que cumplen con los criterios para ayunar”.
Otro administrador que supervisa a 10 familias en la ciudad de Atush (Atushi) en la prefectura autónoma de Kizilsu Kirghiz dijo que recibió un aviso sobre la restricción del ayuno de las autoridades locales.
“De las 10 familias que estoy a cargo, dos, Tahir y Ahmet, fueron identificadas como las que pueden ayunar”, dijo. “Ambos son ancianos y no tienen hijos en casa”.
Un empleado uigur en un hotel contactado por RFA el miércoles dijo que no podía decir nada sobre el Ramadán y colgó el teléfono.
Pintando ‘un cuadro falso’
En los últimos años, las autoridades advirtieron a los residentes uigures que podrían ser castigados por ayunar, incluso enviarlos a una de las vastas redes de campos de internamiento de la XUAR, donde se cree que las autoridades han retenido hasta 1,8 millones de uigures y otras minorías musulmanas desde abril. 2017. Las autoridades también obligaron a los jubilados a prometer antes del Ramadán que no ayunarán ni rezarán para dar un ejemplo a la comunidad en general y asumir la responsabilidad de garantizar que otros también se abstengan.
“Es patético y trágico ver el aviso de China de que solo ciertas personas pueden ayunar”, dijo Turghunjan Alawudun, director del Comité de Asuntos Religiosos del Congreso Mundial Uigur (WUC) en Alemania. “El mundo musulmán se reiría de las acciones de China y se asombraría por el establecimiento de una cuota para aquellos que pueden ayunar”.
El Uyghur Human Rights Project, con sede en Washington, emitió un comunicado el jueves mostrando su solidaridad con los uigures en Xinjiang que no pueden sostener iftarla comida que comen los musulmanes al atardecer para romper el ayuno diario durante el Ramadán, o rezar “sin correr el riesgo de ser etiquetados como extremistas religiosos”.
“No habrá Ramadán para los uigures en la patria este año, o cualquier año, hasta que termine la campaña de genocidio de China”, dice el comunicado.
La Campaña por los uigures, también con sede en Washington, también señaló que a los uigures en Xinjiang se les prohíbe una vez más adorar y celebrar festividades religiosas.
“Para colmo de males a esta injusticia, el PCCh despliega selectivamente el islam para pintar un cuadro falso”, dijo el grupo en un comunicado emitido el jueves.
El presidente de WUC, Dolkun Isa, dijo que China ha convertido el Ramadán en “un mes de sufrimiento infernal de genocidio para el pueblo uigur” y pidió a los líderes musulmanes de todo el mundo que condenen los abusos contra los derechos que ocurren en Xinjiang.
“Es su deber religioso y moral pedir a China que detenga este genocidio en curso”, dijo. “La historia no los tratará con amabilidad si continúan permitiendo que este genocidio continúe bajo su supervisión”.
Estados Unidos y los parlamentos de algunos países occidentales han declarado las acciones de China contra los uigures y otros pueblos túrquicos como genocidio y crímenes de lesa humanidad, aunque China ha negado las acusaciones de abuso.
Traducido por Mamatjan Juma y Alim Seytoff del Servicio Uigur de RFA. Escrito en inglés por Roseanne Gerin.
