Las autoridades de Corea del Norte están suministrando a los funcionarios de la poderosa oficina del fiscal raciones anuales del codiciado arroz en un momento en que el país ni siquiera puede suministrar maíz a la mayoría de las personas, dijeron fuentes en el país a RFA.
Aunque el arroz es un alimento básico en otros países del este de Asia, se ha convertido en un lujo en Corea del Norte, que sufre escasez de alimentos agravada por la pandemia de coronavirus. El arroz al vapor en la mesa de una cena de Corea del Norte es un símbolo de estatus, y las comidas diarias de arroz separan a los que tienen de los que no tienen.
La gente común es consciente de que los fiscales reciben un suministro de arroz glutinoso y blanco para un año, y están resentidos, dijo a RFA un funcionario de la ciudad de Chongjin, en la provincia nororiental de Hamgyong del Norte.
“El 3rd, Me enteré por mi esposa. Estaba en la fiesta de cumpleaños de una amiga de la universidad… y el marido de su amiga es fiscal jefe de la fiscalía provincial. Se jactaba con ellos”, dijo la fuente, que pidió el anonimato por razones de seguridad.
“Los residentes ordinarios no reciben raciones de comida en absoluto. Los funcionarios del comité provincial del partido o del comité popular provincial, que son las organizaciones más poderosas de la provincia, reciben la ración nacional de alimentos. Pero ni siquiera ellos reciben arroz como la oficina del fiscal”, dijo.
El funcionario dijo que sabía que la fiscalía era poderosa, pero nunca supo cuántos privilegios disfrutaban.
“La oficina del fiscal pertenece al sistema de distribución local y recibe alimentos de la oficina local de administración de alimentos… El hecho de que la oficina del fiscal pudiera recibir raciones para todo un año de una sola vez, y todo era arroz, demuestra cuán privilegiada y poderosos que son”, dijo la fuente.
“Los trabajadores de la oficina provincial de administración de alimentos que asignan alimentos a cada región y unidad habrían tenido dificultades para cumplir con la solicitud de la oficina del fiscal… Como la oficina del fiscal se llevó todo el arroz, la oficina no tenía suficiente para ponerlo en raciones para trabajadores en acerías y minas de carbón, y recibían sus raciones en maíz”, dijo la fuente.
“No estoy seguro de si los fiscales de la ciudad y los fiscales de distrito también recibieron raciones preferenciales como lo hicieron los fiscales provinciales, pero de cualquier manera es un ultraje porque la gente común está pasando por un momento difícil sin recibir ninguna ración”, dijo.
Dado que los fiscales interpretan la ley, ejercen la mayor parte del poder, dijo a RFA el jueves un funcionario de la ciudad de Hyesan, a unas 140 millas al oeste de Chongjin.
“Todos sabemos que los fiscales viven mejor que los funcionarios de otras agencias”, dijo la segunda fuente, quien pidió el anonimato para hablar libremente.
“Si la fiscalía hace una inspección general o una investigación… la gente empieza a temblar. Lo que quiere la fiscalía, lo puede conseguir”, dijo.
El funcionario de Chongjin dijo que la oficina del fiscal es un grupo exclusivo integrado por sólo 50 personas, en comparación con el comité del partido y el comité popular, que tienen cientos.
“Hay muchas cosas que los fiscales obtienen gratis. Aunque su número es pequeño, están en el nivel más alto”, dijo.
“Dado que la corrupción y el soborno son tan comunes, los fiscales que pueden inspeccionar, investigar y enjuiciar pueden aumentar su riqueza simplemente haciendo su trabajo. Conozco a varios fiscales, pero ninguna de sus esposas necesita trabajar para vivir”, dijo la segunda fuente.
Las mujeres suelen ser el principal sostén de la familia en la sociedad de Corea del Norte, ya que los hombres deben trabajar en trabajos asignados por el gobierno y ganar un salario demasiado bajo para vivir. La mayoría de las familias deben iniciar sus propios negocios y solo las mujeres tienen tiempo para administrarlos.
“Entonces, mi amigo, que tiene conexiones, fue trasladado a la oficina del fiscal desde el departamento de organización del partido de la ciudad. La gente de la organización del partido se burló de él y mostró respuestas sarcásticas acerca de que se convertiría en fiscal, pero en realidad parecían envidiosos”, dijo el funcionario de Chongjin.
“Los edificios más grandes y hermosos de cualquier ciudad no son los edificios del Comité Popular, o los de varios órganos gubernamentales, sino los edificios de las fuerzas del orden. La tiranía y la corrupción de los fiscales, los agentes de seguridad del estado y los policías en este país son severas, por lo que el resentimiento de la gente contra ellos es muy alto”.
Traducido por Leejin Jun. Escrito en inglés por Eugene Whong.
