Un fotógrafo conocido por documentar las protestas contra la junta y otras actividades murió bajo custodia luego de ser detenido por las autoridades en la asediada región de Sagaing en Myanmar durante el fin de semana, dijeron el lunes familiares y amigos.
Aye Kyaw, de 48 años, que dirige el estudio de fotografía Hayman en la antigua capital de Sagaing, la ciudad de Sagaing, fue arrestado por tropas de la junta que llegaron a su casa en un convoy de seis vehículos militares a las 2 am del 30 de julio, citando un «consejo» de que no había Había armas escondidas allí, dijeron sus familiares a RFA Burmese.
Fuentes cercanas a Aye Kyaw dijeron que el administrador del distrito de Aung Chanthar, donde vivía el fotógrafo, se puso en contacto con su familia alrededor del mediodía del mismo día para informarles que había muerto y que su cuerpo estaba en la morgue del hospital de la ciudad de Sagaing. A los miembros de la familia se les dijo que “podrían recuperarlo si lo desean, o dejarlo allí”.
Un funcionario de la La Asociación de Asistencia Social y Salud Ohbo, un servicio de entierro de caridad en Sagaing, dijo a RFA que su grupo había llevado el cuerpo de Aye Kyaw del hospital a un salón religioso en el distrito de Aung Chanthar para prepararlo para el entierro.
“Nos llevamos el cuerpo, como se solicitó [by the family]de la morgue y lo envió a la aldea ‘zayat’ (salón religioso)”, dijo el funcionario, hablando bajo condición de anonimato.
“No vimos ninguna herida superficial en el cuerpo, pero noté que su pecho estaba cosido como una autopsia. No vi ninguna lesión o fuga de fluidos corporales”.
Dijo que la familia enterró a Aye Kyaw el domingo.
Otro amigo de la familia de Aye Kyaw, que también se negó a ser identificado, dijo a RFA que los soldados registraron la casa del fotógrafo en busca de armas durante su arresto, pero no encontraron nada.
“El ejército vino en seis carros y lo arrestaron. Tres estaban afuera, tres entraron al recinto”, dijo la fuente.
“[The troops] dijo que dispararía si no se abría la puerta. Registraron toda la casa pero no encontraron nada. Nada en absoluto.»
La fuente dijo que el cuerpo de Aye Kyaw fue “dejado afuera” por el personal del hospital para que la Asociación de Salud y Asistencia Social de Ohbo lo recogiera y se lo llevara a su familia.
“No vimos ninguna lesión en la cara, pero había moretones oscuros en las costillas y la espalda”, dijo la fuente.
“Era un hombre alegre, tranquilo y tenía muchos amigos. Cuando escucharon sus noticias, todos se sorprendieron”.
Documentando un golpe
Aye Kyaw, que era miembro de la Asociación de Fotografía del Alto Myanmar, era conocido por documentar las protestas y otras actividades contra la junta después del golpe militar del 1 de febrero de 2021. Publicaba su fotografía en las redes sociales, donde los políticos y los medios locales la compartían regularmente.
Los miembros del grupo de fotografía de Aye Kyaw expresaron el lunes su tristeza por su muerte, que es la última de 137 que han ocurrido dentro de los días de detención o durante el interrogatorio de las autoridades desde el golpe, según el recuento de RFA.
Un residente de Sagaing, que no quiso ser identificado por razones de seguridad, dijo que la gente de la ciudad “vive con miedo” debido a incidentes como la muerte bajo custodia de Aye Kyaw.
“Trabajé con Aye Kyaw durante las protestas en Sagaing y nos tomamos fotos juntos. Me siento horrible”, dijo.
El residente dijo que el cuerpo de Aye Kyaw no mostraba signos de lesiones externas, lo que lo llevó a creer que su compañero fotógrafo murió “debido a torturas extremas”.
“Lo que sucede aquí en Sagaing es que vemos arrestos y asesinatos arbitrarios cuando llega una columna militar y encuentra algo que no les gusta”, dijo.
“No hay ley. La ley viene del cañón de la pistola. Hacen lo que quieren. Sentimos que se ha dictado la pena de muerte cada vez que se acercan las columnas del ejército”.
El residente dijo que el caso de Aye Kyaw marca la primera vez en Sagaing que una persona muere pocas horas después de ser arrestada por la junta.
Las llamadas de la RFA al viceministro de Información de la junta, mayor general Zaw Min Tun, y al portavoz del ministro de Asuntos Sociales de la región de Sagaing, Aye Hlaing, quedaron sin respuesta el lunes.
Según la Asociación de Asistencia para Presos Políticos, una ONG con sede en Bangkok, las fuerzas de la junta han matado al menos a 2.142 civiles desde el golpe y arrestado a casi 15.000, la mayoría durante protestas pacíficas contra la junta.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
