La familia del veterano activista por la democracia encarcelado Wang Bingzhang ha dicho que relanzarán primavera china, la revista a favor de la democracia que fundó en un intento por «pasar la antorcha» a la próxima generación.
La hermana de Wang, Wang Yuhua, que vive en Canadá, dijo a Radio Free Asia que la revista fue fundada por su hermano casi al mismo tiempo que se unió al movimiento democrático chino con sede en EE. en China.
La revista se publicó de forma continua hasta 2004, dos años después de que Wang fuera secuestrado en Vietnam y devuelto a la fuerza a China para ser juzgado como preso político.
Wang Yuhua dijo que la familia siente que el gobierno cada vez más autoritario del Partido Comunista Chino bajo su actual líder Xi Jinping ha vuelto a poner las violaciones de los derechos humanos del régimen en el centro de atención internacional.
“El mundo entero es testigo de cómo el régimen del PCCh avanza cada vez más en su violación ilimitada de los derechos humanos”, dijo, refiriéndose al Partido Comunista Chino. «Cualquiera con un sentido de la justicia sentirá que debe hablar y hacer algo al respecto».
«Como su familia, sentimos que tenemos la responsabilidad y la obligación de traer de vuelta China primaveraque fue fundado por Wang Bingzhang, y convertirlo en una voz poderosa capaz de interpretar la historia, mirar hacia el futuro y continuar la lucha por la democracia en China», dijo Wang Yuhua.
El movimiento se produce después de la canadiense de Wang hija Ti-Anna Wang se le impidió entrar en China en enero de 2019, después de que ella voló allí con la esperanza de visitarlo en prisión.
La revista en línea se relanzará con un número especial dedicado a Wang Bingzhang, bajo la dirección de un consejo editorial que incluye a Wang Yuhua, el ex editor en jefe Sheng Xue y otros cuatro destacados activistas en el extranjero que representan a diferentes grupos de edad, en un intento de simbólicamente «pasar la antorcha» del movimiento democrático en el extranjero a la próxima generación.
«El punto es contarles a las generaciones futuras y a los jóvenes de hoy sobre el largo y difícil camino que ha recorrido el movimiento democrático chino para llegar a este punto, y sobre cómo a la gente le gusta Wang Bing Zhang he pagado un alto precio por ello», dijo Sheng a Radio Free Asia.
Ella describió el relanzamiento de la revista como una «tarea importante y una misión gloriosa» para ella personalmente.
Dejó de buscar medicina
Wang fue uno de los primeros ciudadanos chinos en estudiar medicina a nivel de posgrado en el extranjero, luego de las reformas económicas y las políticas de apertura del entonces líder supremo Deng Xiaoping, luego de décadas de relativo aislamiento y agitación política bajo el difunto predecesor de Deng, Mao Zedong.
Pero en 1982 abandonó la medicina para dedicarse a tiempo completo a la búsqueda de la democracia en China, se mudó a Nueva York y fundó China primavera en el mismo año, además de cofundar varios de los primeros partidos democráticos chinos en el extranjero.
Wang pasó los siguientes 20 años de su vida «organizando y promoviendo actividades a favor de la democracia en América del Norte y en todo el mundo», según la página Acerca de de su sitio web oficial.
En 1989, se le impidió ingresar a China durante las protestas de la Plaza de Tiananmen, pero logró regresar de forma encubierta en 1998, donde jugó un papel decisivo para ayudar a fundar el opositor prohibido Partido de la Democracia de China, solo para ser arrestado y expulsado del país dos semanas después.
«Wang trabajó sin descanso por la causa en la que creía y nunca renunció a su sueño de una China democrática regida por la ley», dijo el sitio web.
Intenté en secreto
Wang viajó para reunirse con activistas laborales chinos en Vietnam en 2002, antes de desaparecer junto con dos compañeros y ser arrojado al otro lado de la frontera en China para ser arrestado por la policía china.
Fue juzgado en secreto por el Tribunal Popular Intermedio de Shenzhen el 22 de enero de 2003, y se le impuso cadena perpetua para cumplir en régimen de aislamiento después de ser declarado «culpable» de espiar para la democracia de Taiwán y conspirar para bombardear la embajada china en Bangkok.
Durante el juicio, no se presentaron pruebas ni testigos y el Dr. Wang no recibió información sobre los cargos en su contra, según su sitio web oficial.
«El caso de Wang Bingzhang fue el peor error judicial en un siglo», dijo Wang Yuhua.
Desde entonces, su familia y sus compañeros activistas por la democracia han pedido continuamente su liberación inmediata e incondicional.
Ahora, están muy preocupados por su salud y tienen poca información sobre su bienestar debido a la pandemia, dijo Wang Yuhua.
«China no ha dejado entrar a nadie del extranjero durante los últimos tres años, por lo que no hemos podido verlo», dijo. «Recientemente se sometió a una cirugía por una hernia del intestino delgado, de la que aún se está recuperando. Estábamos muy ansiosos cuando nos enteramos de eso porque ahora tiene 75 años».
Petición de libertad condicional médica
La familia escribió recientemente al director de la Administración Penitenciaria de Guangdong solicitando la liberación de Wang en libertad condicional médica, pero no ha recibido respuesta.
«La familia Wang no se dará por vencida y seguirá tratando de sacar a Wang Bingzhang de la prisión», dijo, rompiendo a llorar durante la entrevista. «Lo queremos de vuelta con vida».
El hermano de Wang, Wang Bingwu, dijo a Radio Free Asia en septiembre que la familia relanzará la revista para conmemorar el vigésimo aniversario de la detención de su hermano.
“Mi hermano fue acusado falsamente bajo el sistema autocrático del Partido Comunista Chino”, dijo. «La Policía Real de Tailandia ha emitido un documento oficial a petición nuestra, diciendo que han investigado el asunto y que Wang Bingzhang nunca participó en ninguna actividad terrorista en Bangkok».
Dijo que la familia también había pedido al gobierno de Taiwán en 2013 que investigara la afirmación de que Wang había espiado para ellos.
«La oficina de seguridad nacional de Taiwán nos proporcionó documentos oficiales que indican que Wang Bingzhang nunca le había dado ningún secreto a Taiwán ni había realizado ningún trabajo de espionaje en su nombre», dijo Wang Bingwu.
Dijo que Wang, que ya ha sufrido tres derrames, debería ser dejado en libertad por razones puramente humanitarias.
«Es inhumano que una persona mayor sea recluida en régimen de aislamiento», dijo. «No nos retiraremos de esta pelea hasta que mi hermano salga».
Integrando la cultura china, la democracia bíblica
Dijo que a Wang ocasionalmente se le permite escribir cartas a casa y no ha mencionado sus problemas de salud.
«Está bastante concentrado en escribir otro libro en este momento, después de estudiar la Biblia, el Yi Ching y el taoísmo», dijo Wang Bingwu. «Él quiere integrar la cultura china, la Biblia, la Constitución de Estados Unidos y los procesos democráticos en un solo libro, que es su obra magna».
El relanzamiento de China primavera llega inmediatamente después de las protestas nacionales contra el confinamiento en toda China, que incluyeron llamados a Xi Jinping para que renuncie y convoque elecciones, haciéndose eco de la protesta solitaria de Peng Lifa el 13 de octubre en un paso elevado de Beijing.
«Me alegró mucho ver a tantos jóvenes salir durante el movimiento del libro blanco, pidiendo derechos humanos, libertad y democracia, y que el Partido Comunista y Xi Jinping renuncien», dijo Wang Yuhua, en referencia a la hojas de papel en blanco sostenida por los manifestantes.
«La democracia, la libertad y los derechos humanos son valores humanos universales… y promoverlos para el pueblo de China es un acto de patriotismo», dijo. «Encontré eso realmente esperanzador».
Traducido por Luisetta Mudie. Editado por Malcolm Foster.
