El director Steven Spielberg reflexiona sobre su pesar por la eliminación de las armas de su película de 1982 ET el extraterrestre. La película sigue a un niño llamado Elliott que se encuentra con un extraterrestre, se hace amigo de él y, finalmente, solicita la ayuda de su familia y amigos para que ET regrese a casa. hora del Este fue un éxito comercial y crítico instantáneo, convirtiéndose en la película más taquillera de todos los tiempos durante un período después de su presentación en cines.
Mientras hablaba en una Masterclass en el 2023 Cumbre TIME100Spielberg habló sobre los cambios que hizo en hora del Este para su relanzamiento del vigésimo aniversario en 2002. En la película, que Spielberg ha dicho que es casi perfecta, los policías originalmente portaban armas, pero el director las reemplazó con walkie talkies. Spielberg admitió que lamenta la decisión y dijo que las películas no deberían ser censuradas en base a lentes contemporáneos. Vea la cita completa y el video (la cita comienza a las 3:30) a continuación:
[Removing the guns] fue un error. Nunca debí haber hecho eso. ET es un producto de su era. Ninguna película debe revisarse en función de los lentes que somos ahora, ya sea voluntariamente o forzados a mirar a través de ellos. ET era una película en la que era sensible al hecho de que los agentes federales se acercaban a un grupo de niños con sus armas de fuego expuestas, y pensé en cambiar las armas por walkie-talkies. Han pasado los años y cambié mis propios puntos de vista. Nunca debí meterme con los archivos de mi propio trabajo, y realmente no recomiendo a nadie que haga eso. Todas nuestras películas son una especie de señal de dónde estábamos cuando las hicimos, cómo era el mundo y qué estaba recibiendo el mundo cuando publicamos esas historias. Así que realmente lamento tener eso ahí fuera.
¿Fue Spielberg correcto alterar ET?
Si bien Spielberg claramente piensa que nunca debería haber manipulado el original hora del Este película, la pregunta sigue siendo si realmente tenía razón. George Lucas, que a menudo ha colaborado creativamente con Spielberg, no siente lo mismo, ya que ha aprovechado al máximo la evolución de la tecnología para modificar el original. Guerra de las Galaxias trilogía y cambió significativamente La amenaza fantasma dos años después de su lanzamiento.
La respuesta a la hora del Este La pregunta se puede encontrar en la última parte de la cita de Spielberg durante su clase magistral de Hollywood, donde el director habla sobre cómo una película es una especie de instantánea en el tiempo que brinda comentarios sobre el período en que se hizo la película y quiénes eran los cineastas cuando la hicieron. esa película en particular. Por lo tanto, no hay necesidad de alterar una película para que se alinee más con los valores contemporáneos o para aprovechar la tecnología emergente.
Hay otras formas de tratar de adherirse a los valores actuales sin dejar de ser fiel a una película que se creó en una época y un clima social diferentes. Por ejemplo, en lugar de eliminar algunas representaciones muy insensibles y controvertidas de estereotipos raciales de algunas de sus películas animadas más antiguas, Disney+ ha incluido un descargo de responsabilidad para esas películas en su plataforma de transmisión para que los espectadores puedan conocer el contenido. Para bien o para mal, películas de diferentes épocas como ET el extraterrestre son una representación de la época en que fueron realizados, y eso debe ser respetado.
Fuente: Cumbre TIME100
