¿Qué harías si tu hijo pudiera leer de repente tu mente? Nos sentamos con el cineasta alemán Frédéric Hambalek para hablar sobre su película seleccionada de la competencia ‘Lo que Marielle sabe’: una comedia oscura tensa, mordaz y frecuentemente hilarante.
El escritor y director alemán Frédéric Hambalek sorprendió a todos este año en el Berlinale con una comedia en la competencia que bien podría ser uno de los títulos de este año.
Fue Marielle Weiß (lo que Marielle sabe) es una comedia aguda, tensa y negra que deconstruye la imagen perfecta de la dinámica familiar. Lo hace girando en torno a una idea de alto concepto: una niña (Laeni Geiseler) desarrolla poderes telepáticos después de ser atropellada por una niña en la escuela a la que llamó una puta.
Sus poderes no la transforman en un profesor de bolsillo X, pero le permiten ver y escuchar todo lo que hacen sus padres. Lo que sea que estén haciendo. Donde sea que estén.
Pronto descubre que los adultos en su vida (interpretados por Julia Jentsch y Felix Kramer) no son tan abiertos y honestos como profesan ser. Ya sea que esté comenzando una aventura con un compañero de trabajo o fallas profesionales envueltas y reformulándolas como historias de éxito para evitar debilitar un ego masculino ya frágil, ella profesa saber quiénes son.
Una vez que Marielle les cuenta a sus padres sobre sus nuevos poderes, están convencidos de que están siendo manipulados. Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, comienzan a pensar dos veces sobre sus propios comportamientos y las máscaras cotidianas que usan. ¿Pero eso significa que la honestidad es siempre la mejor política? ¿Y no es una verdad contada con mala intención peor que cualquier mentira que puedas inventar?
Lo que Marielle sabe es una joya rara de una comedia alemana: uno nunca sobrevalora su mano, prospera con la ambigüedad y evita deletrear todo como lo tienden a hacer muchos de los compatriotas cinematográficos de Hambalek.
Nos sentamos con Frédéric Hambalek para hablar sobre su exploración mordida pero tierna de la paternidad, lo que tiene una buena oportunidad de ganar un oso este año. ¿El mejor guión tal vez? Estamos seguros …
Cultura de Euronews: para una película que presenta al niño en su título, en realidad no podemos ver tanto a Marielle. En cambio, te enfocas más en los padres …
Frédéric Hambalek: Cuando comencé a escribir la película, tuve cero hijos. Ahora, tengo dos, ¡así que lleva mucho tiempo hacer una película! Pero al escribir me incliné cada vez más hacia la perspectiva de los padres. Al desarrollarlo aún más, creo que traje algunos temores que eran nuevos para mí. Por ejemplo, ¿cómo me verán mis hijos? ¿Le agradarán como persona? Estas son las preguntas que pueden volverte un poco locas, pero se volvieron centrales para el guión. Además, se sintió más interesante dejar de lado la perspectiva de Marielle y hacer que sea esta caja negra que los padres tengan que descifrar.
Y ahí está esa línea de corte, lo peor que un padre puede escuchar: «Me di cuenta de que ni siquiera me gustas».
Ese es mi propio miedo a no ser querido por mis hijos. Y sé por experiencias que se han compartido que el vínculo entre niños y padres se puede romper para siempre. Hay muchos niños que realmente odian a sus padres. Vivo con este miedo.
La película trata sobre la paternidad pero también sobre la transparencia y los verdaderos méritos de la honestidad completa …
Ahora como padre, sé que básicamente creas esta ilusión para tus hijos, la forma en que debes comportarse. No deberías comer chocolate por la mañana … no deberías gritar … deberías compartir tus cosas … no mientas … y estamos fallando tan duro nosotros mismos. ¿Por qué estamos haciendo esta ilusión? Esto es lo que creo que es interesante, y no he encontrado una solución sobre cómo hacerlo de manera diferente, seguir educando a mis hijos, pero también ser muy honesto.
Una cosa que me llamó la atención con la película es cómo hay estas cortes de Marielle mirando la cámara y cómo algunos de los movimientos de la cámara, especialmente en la casa y en las oficinas de vidrio, parecen imitar el movimiento de las cámaras de vigilancia. Esto me hizo pensar en cómo su película podría leerse como un comentario sobre el estado de vigilancia.
Bueno, vivimos en estos tiempos en que también estamos perdiendo privacidad de manera muy sutil. Por ejemplo, en WhatsApp, tiene estas marcas de verificación. Sabes cuando alguien ha leído un mensaje. Cuando presentaron eso, de repente cambió mi comportamiento hacia las personas, y tuve que desactivarlo porque estaba creciendo demasiado paranoico. Con respecto a la película, tienes razón sobre los movimientos de la cámara y elegimos espacios abiertos que tienen vidrio, donde la gente no pudo esconderse … lo cual no es difícil porque es el mundo moderno. Todo está abierto.
ANUNCIOLa película comienza con una gran cantidad de charla sucia gráfica y hay, considerando lo que está sucediendo (y no ser mimado), una de las escenas de sexo más divertidas que he visto en mucho tiempo … ¿puedes contarme más sobre ¿El papel de la sexualidad en la película?
Sabía que tenía que estar presente, porque la sexualidad sigue siendo un tema muy tabú en las familias y la comunicación. Lo que es interesante para mí es preguntarme: ¿qué pasaría si fuera muy abierto? ¿Sería tan malo? ¿Todos los niños estarían completamente traumatizados? Y luego está el tema de la monogamia. En este entorno educado en Alemania, ya no se supone que solo piense que la monogamia es la cosa. Y la esposa lo usa contra su esposo: ella le dice «no eres tan reaccionario» y lo consigue con eso. Pero aún así, no puedes intelectualizar tus celos y, como la sexualidad, puede ser una fuerza muy poderosa. Para incomodar a las personas, hacer que las personas reaccionen y, a veces, para hacerlas reír.
En muchos sentidos, es una película bastante pesimista, pero también hay esperanza al final. ¿Fue difícil para ti equilibrar el tono?
Sí, y ya sabes, no he dicho esto a nadie antes, pero disparé dos pequeñas variaciones del final. No te voy a decir exactamente qué eran, pero generalmente nunca hago eso. Realmente no sabía cómo se leería o si iba demasiado lejos en una dirección. Me conformé con la ambigüedad para poder encontrar un equilibrio entre mi propio sentido de pesimismo y aún así reconocer el hecho de que las cosas a veces pueden salir bien en la vida a veces.
ANUNCIOExiste este cliché de que los alemanes y el humor no son buenos compañeros de cama, al igual que el cliché que los británicos son los mejores en el humor cuando en realidad confían demasiado en el sarcasmo. Pero el estereotipo aún persiste, y Lo que Marielle sabe Desmantela la noción de que la comedia alemana no está en capas o se siente un poco como una colisión de éxito …
Los británicos son buenos con humor, ¡tienes que darles eso! Pero gracias e idealmente, una película debería ser algo estético que de alguna manera refleje la vida y lo que los humanos estamos pasando. Y a menudo somos muy ridículos. Con frecuencia pienso para mí mismo durante el día: “¿Qué he hecho aquí? ¿Qué era esta estúpida cosa que dije? Siempre pensé que mi película sería divertida, pero estaba tan asombrada de cómo la gente se reía. ¡Nunca hubiera imaginado que la gente se reiría tan fuerte!
Una reacción que he escuchado mucho de personas que han visto la película es que está preparada para un remake de los Estados Unidos … Sin embargo, ha habido muchas comedias europeas que inicialmente estaban establecidas para remakes, como Toni Erdmann o incluso Otra rondaque nunca vio la luz del día …
¡Escucha, tengo que pagar el alquiler! Si entregan un cheque y no tengo que hacer nada, ¿por qué no? Me hubiera encantado ver un Toni Erdmann Remake con Jack Nicholson. Para mí, no le quita el original porque solo pueden fallar, en cierto modo. Y me hubiera encantado ver a Jack Nicholson una vez más, porque parece haberse retirado. Pero si quieren rehacer mi película … ¿por qué no? Ya veremos.
ANUNCIO¿Me pueden recomendar adolescentes que vean su película con sus padres?
(Risas) Sabes, conozco a alguien que tiene una hija de 13 años y ella verá Deadpool y Wolverine con su hija. Y esa es una película intensamente violenta, ¿verdad? Bueno, cuando vio mi película, me dijo: «¡No voy a ver esto con ella!» (Risas) ¡Pero la gente debería! Ve con tus hijos. Ve con tu familia. ¡Puede ser esta película familiar perfecta! Además, ¡eso también es ideal para la venta de entradas!
Lo que Marielle sabe Primeros ministros en el 75º Festival de Cine de Berlín en competencia.
